我想要尋找一種生活

這兩天在家裡，想起忘了回應YZ的留言，跟他說我最近已經不聽杜普蕾了，星期天的時候鄰居大興土木，噪音幾乎令人抓狂，所以我把杜普蕾換成Nico，幻想這樣冷的音調，可能比較能達到穿透噪音的效果吧。

晚上我隨手翻了《米沃什詩選》，居然翻到一首「獻給YZ的哀歌」，本想節錄幾句給YZ看看，沒這樣做不是因為怕「哀歌」這兩個字觸人楣頭，而是這些詩翻譯成中文後，一點詩的味道都沒了，所以就算了。

不過我卻油然的想起米沃什，想到去年看他的回憶錄《米沃什詞典》的美好感受。以前我對這位曾獲得諾貝爾文學獎的詩人非常陌生，現在卻覺得像是打開一扇門一樣，到處都可以發現他的蹤跡，還記得電影「托斯卡尼豔陽下」嗎？如果我沒記錯的話，那個波蘭工人所看的書就是米沃什詩集。

他的〈禮物〉是我很喜歡的一首詩，曾經在其他地方引用過，再抄錄在這裡。

如此幸福的一天。
霧一早就散了，我在花園裡幹活。
蜂鳥停在忍冬花上。
這世界沒有一樣東西我想占有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸我都已忘記。
想到故我今我同為一人並不使我難為情。
在我身上沒有痛苦。
直起腰來，我望見藍色的大海和帆影。