此曲是在說一個女孩子聽到男友即將回來的消息,所以開心又興奮的心情激蕩,是用印度文(Hindi)歌唱的曲子
Meera老師說,寶來烏曲子中表情的傳達很重要,所以大家要多了解歌詞,才能充份詮釋歌中女子的心情哦!!
男性友人交給我一封信,說我的男友快回家鄉來了.
我內心非常高昂,興奮不已(Ule lue.......)
我感覺好開心,因為我的男友要回來了(Muji........)
請快快回家來吧.
男性友人來了,交給我來自男友的一封信(........aya)
[間奏]........我要唱歌,我要唱歌,(Gule Gule),唱情歌,我的情人要回來了.
我在眼睛上畫上黑色的眼線(Garu),插了(Pulo)花花在頭上.
我準備好了,跑到門口,但打開門,他還沒有到家.
男性友人交給我一封信,說我的男友快回家鄉來了.
遠遠地,我聽到Shanai的樂聲,(Dule Dule........)
註:Shanai是一種印度樂器,傳統上用於印度的婚禮
讓我感到像轉了好多圈圈(June)般的暈眩.
撥開黑雲,將我的愛人帶回家吧
(衍伸含意:我要趕走內心的悲傷,將我的愛人帶回來吧)
[Shanai的樂器聲]
男性友人交給我一封信,說我的男友快回家鄉來了.
瘋狂,走開,帶回我的愛人吧.
只要你說那個字,我就會變成你的妻子.
男性友人交給我一封信,說我的男友快回家鄉來了.
我內心興奮地翻騰不已.(Ule lue........)
男性友人交給我一封信,說我的男友快回家鄉來了.
