February 13, 2006

照亮心世界

定稿大海報(小).jpg
人性深處的光輝  溫暖了三個寂寞的靈魂

小艾娃在街角等待媽媽來接她,雨越下越大,天越來越黑,她等得好心急,便無助的自己狂奔回家,不料在路上被一台轎車給撞上…

肇事車主沃提恩擁有一家書店,一個固執又自我封閉的男人,他熟悉店內每一本書,卻不知家裡糖罐的位置;無助的小孩喚醒他天性中的父愛,在出事之後,便時常代替著媽媽看顧小艾娃,無論如何他都要喚醒她..

小艾娃的媽媽帕絲卡,一個未婚媽媽,面對著生活中現實及女兒,常常無助的發呆,身為人母內心卻依舊逃避現實的她,身陷徬徨之中…

在這個人情淡漠的社會,三個落單的靈魂相遇,卻不知能否就此幸福無慮..


同名小說榮獲法國國家電台書獎 由聯經出版公司發行

3月10日 點燃希望



國際影評

0253.jpg
le monde世界報--
一個沉默的書商,拋不開過去。自此,他便尋找一種救贖,一個人出走,踏著雪,攀上格勒諾伯山峰,試圖遠離記憶中的苦楚。
一個渾渾噩噩的憂慮女子,飄蕩於世界中心以外的地方。孤獨且無力、無論是職場上或是家務上沒有能力扮演好自己的角色。
第三主角則是這個看似被母親忽略的小女孩伊娃,意外被撞倒在輪下,陷入昏迷,又被迫重新語言學習。誰能帶她回到生命的道路?鼓勵她?母親無能,書商便擔起了一切。
《照亮心世界》結合了罪惡感及再教育兩個主題。年輕的女人委託想補償的書商做代理父親。他的眼前是一面牆,最終卻是他獲得了重生,以往從來不掉淚的他,卻在背著小女孩上山時哭了;書商唸故事給她聽、模仿小鳥、為她做公主的花冠,只為了博君一笑。


elle時尚雜誌--
一個男人,藉著生命及酒精留下足跡,意外撞傷一個小女孩,使她陷入昏迷,她的母親也游離在社會邊緣。拋棄激烈的情感,改以顫抖的言語帶出生命回歸的歷程,這功力不得不讓我們聯想到阿莫多瓦的《悄悄告訴她》;書商-這場意外的始作俑者,對書的熱愛勝過於對人的互動,他不停地為小女孩唸故事,直到她醒來為止。這部電影像是童話一樣,以小公主為核心,山脈是父親角色的象徵,如同一個入會儀式的考驗及自我的超越。每秒都扣人心弦,苦痛充滿魔力與錯覺,在每個角色的人格特質中徹底展現,平實的技巧卻帶給人更震撼的感動。




Jérôme Garcin--彼爾沛祖的小說«照亮心世界»令人非常喜愛,搬上大螢幕更令人期待。故事其實很簡單:一個舊書商,周旋在孤獨、失眠與過去當中,在一個十一月的夜晚,駕著他的小貨車,運送著他倒背如流的書籍。伊娃,一個被母親遺忘的女孩,決定獨自回家,卻突然出現在他急駛中的車子前,受到車子的撞擊,女孩陷入深沉的昏迷。她的母親沒勇氣守著她;罪惡感沉重的書商取而代之。他試圖將伊娃從沉默中喚醒,他叫她『寒冷的孩子』,他用唯一的力氣,帶著這一動也不動的小女孩一起旅行。彼爾寫道:「對書商來說,伊娃變成了一場自我救贖的修行。」
電影翻拍的細膩巧妙,延伸故事內容,卻不逐字抄襲,加上的幾場戲有畫龍點睛的加分。選角十分用心,坎城影帝奧利維耶古賀梅詮釋喪氣書商十分貼切,沒有口音的加拿大女主角則是把那生活凌亂不堪的單親媽媽演得活靈活現,小艾娃則像個頂著紅棕色頭髮、藍黑色眼珠的睡美人。和原著不同的是,電影帶著輕霧般的詩意,叫人無法忽視的一部佳作。



原著小說

《照亮心世界》由法文同名小說改編而成,由法國知名的小說家、評論家彼爾‧沛祖(Pierre P’eju)所著;書中描述每個人都有自己內心的荒漠,每個人都有自己內心的寒雪。每個人的不幸就像是海裏的一滴水,然而每一滴水又像一片孤零零的海洋。書中準確的寫出流失的光陰,流失的步伐,流失的血,譜寫孤獨的人生之旅。
此書被譽為第一部夢幻現實主義作品,堪與馬爾克斯的《百年孤獨》相媲美,並榮獲“法國國家電台書獎”,在法國本土創下25萬冊銷售佳績,全世界已翻成13國語言發行,台灣華文版將由聯經出版社發行。

演員 - 瑪麗喬絲克魯茲

1091.jpg
瑪麗喬絲克魯茲 Marie-Josée Croze
1970年出生的瑪麗喬絲克魯茲,出生於加拿大;清新又帶著個性的她,常飾演直來直往的性情女子,她慧詰的眼神、真摯的性情吸引許多影迷的目光。2003年所主演的《老爸的單程車票》,打敗了勁敵妮可基嫚,一舉奪下當年坎城影展影后,國際影評人對瑪莉喬斯克魯茲非常讚嘆,由於她在每個角色中都注入一點點的自我個性,自然率真的演出讓人打從心底感動。
瑪莉喬絲的才華終於被好萊塢發現,她在大導演史蒂芬史匹柏最新的作品《慕尼黑》參與演出。想必未來星途一片光明!

作品集:
2005 《慕尼黑》
2004 《機動殺人》
2003 《老爸的單程車票》 坎城影展最佳女主角
加拿大電影金像獎 最佳女配角
Jutra Awards 最佳女主角
2002 《A級控訴》
2000 《迷情漩渦》 加拿大電影金像獎 最佳女主角
Jutra Awards 最佳女主角
溫哥華影評人協會獎 加拿大最佳女演員獎


演員-奧利維耶古賀梅

2204.jpg
奧利維耶古賀梅 Olivier Gourmet
奧利維耶古賀梅因為飾演比利時知名兄弟檔導演--達頓兄弟的《兒子》(Le Fils),而一舉奪下2002年坎城影展最佳男主角。奧利維耶因演活了歷經喪子之痛的父親的不信任、焦慮、迷失、挫敗、好算計、氣量狹小以及--愛,演技自然到幾乎令人忘了這是電影,因而得到坎城影帝的殊榮。
事實上奧立維耶古賀梅是達頓兄弟的固定班底,就好比蔡明亮之於李康生一樣,奧利維耶從1996年的《承諾與背叛》、1999年的《美麗蘿塞塔》、接下來的《兒子》,一直到去年甫在台灣上映的《孩子》,都有精采演出。

作品集
2005 《孩子》
2002 《兒子》 榮獲坎城影展最佳男主角
《天使的肌膚》
2001 《唇語驚魂》
1999 《美麗蘿塞塔》
1996 《承諾與背叛》


導演- 瓊皮耶丹尼斯

瓊皮耶丹尼斯1946年生於法國,在1987年的《Champ d'honneur》後,他轉換跑道,化身成為海關檢驗員,潛藏了12年,在2001年以自編自導之姿,推出介於幻境與現實的《致命的傷害》,不僅獲得眾多國際影展的表揚也讓他再度大放異彩;善於刻畫女性心理的他,在《照亮心世界》中,他以輕柔卻意義深遠的手法揉合了人性的脆弱與良善,在一片白靄迷人的雪地裡譜出了真摯深厚的一段情誼。

2001 《Murderous Maids 致命的傷害》
凱薩獎最佳導演提名 / 最佳影片提名
阿根廷銀海電影節最佳導演獎
1987 《Champ d'honneur》坎城電影節金棕櫚提名 / 巴黎電影節最高榮譽
1981 《HISTOIRE D'ADRIEN 阿爾戴的故事》金攝影機獎獲獎