好久沒潑文。都在忙這本書的收尾。

它是2004年美國國家書評人獎得獎作品。目前暫時翻譯為《嘻哈最前線》（Where You’re At: Notes from the Frontline of A Hip Hop Planet）。這本書簽了許久，中間卡了我搬家到溫哥華、婆婆病逝。擔心音樂河系列斷線，推出《嘻哈黑話字典》頂著先。

 現在想想，如果沒有先翻譯《嘻哈黑話字典》，這本《嘻哈最前線》恐怕翻譯不出來吧？因為太多嘻哈術語與黑話。從《嘻哈美國》、《嘻哈黑話字典》到《嘻哈最前線》，算是我臨老入花叢（看過這麼老還在搞嘻哈的人嗎？），獻給嘻哈頭（hip hop head）的三部曲吧。

       
我總是邊聽音樂邊做事，燒飯、趕稿、msn扯屁，都必須有音樂作伴。

這兩天聽的是Sezen Aksu。

她是土耳其第一女紅伶，也是土耳其第一個唱片做國際發行的女歌手。

 Sezen Aksu被封為土耳其的瑪丹娜，出生於1954年，原本在農學院攻讀學位，後來轉往Izmir Artisan Association學習音樂。她在1975年十八歲那年開始歌唱生涯，首張專輯Serce（麻雀）為她贏得小麻雀綽號。二十幾年的演唱生涯，她唱出無數暢銷歌曲，並替許多歌手作曲，總共寫作三百首以上的歌曲。 

其實，我想講的不是Sezen Aksu的音樂有多好聽，跟許多演唱tűrkű與şarki的女歌手比起來，她只能說比較具有流行感。 

我想講的是我如何遇上Sezen Aksu的。

    不知不覺，部落格已經一年。沒寫出什麼重要東西，還因為經常荒廢，拿舊稿填塞。回首這一年的潑文，始於離鄉的憂愁，結束於三八兮兮、氣量狹小的阿Q復仇。真是太淺薄了。
       新年伊始，來介紹我今年準備出版的幾本我認為是重量級的書吧。

《等待藥頭：流行音樂與藥物的歷史》