憂鬱症上身，有前兆的。

先是心跳加速，身體微微發抖，然後胸口一陣噁心，因為現在做的每個動作都是無止盡地反覆生命裡已經做過的事。握住滑鼠的手不再帶給你凸全台灣的快感，只是無限疲憊與無聊。

麥兜上學去，是一張每次看了都很憂鬱的桌布。 

昨日在電視上重溫《逍遙騎士》（Easy Rider）。反文化的美國公路電影。四十年前，彼得方達（Peter Fonda）與丹尼斯賀伯（Dennis Hopper）籌資四十萬美元拍出來的小成本、大里程碑電影。丹尼斯賀伯是該片導演。

我總是對丹尼斯賀伯極感不解。《逍遙騎士》奠定了他的導演歷史地位，他也是專業攝影師，出過攝影集。也演過幾部令人印象深刻的電影，譬如River’s Edge（大河邊緣？不確定中文翻譯，那是我第一次看到基奴李維，那時他大約十四歲吧？）又譬如《德州電鋸殺人狂》（原始版本，不是後來拍的爛版本哦。）

我的麥兜收藏：

1.麥兜故事DVD
2.麥兜故事卡拉OK
3.麥兜故事原聲帶（粵語）
4.麥兜故事原聲帶（法語）
5.十二路搶包手急急翻（上下冊）

報載，紐約時報發行人沙茲伯格說，該報將轉型，會不會在五年內停止平面報紙，他不知道，但是他「也不在乎」。。

    雖然新聞工作者都知道平面報紙是夕陽產業，聽到這種話，還是很蒼涼。

    我進入報業的時代，還沒有電腦排版，是鉛字排版。但是當時至少已經有傳真機，記者用紙筆寫稿，找到傳真機傳回報社。

                                    有些書，抗拒翻譯，無法翻譯，翻譯出來，也只得其故事，無法得其神髓。

    《紅樓夢》是這樣，《海上花》是這樣。我正在翻譯的《裸體午餐》（Naked Lunch）也是這樣。

    我為什麼簽下這樣一本書？這是我近來最大的喟嘆。