何穎怡的台北大耳朵 - 網誌

系統公告

最新引用

好時光貼曆

黑暗界拍賣王

每月記事

RSS 訂閱

贊助商

其它資訊

本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落本身立場。

會員登入│免費註冊

關於旅行。一些朋友常有批評遊歷國的妙語。X說：「飛機才抵達新加坡上空，我還沒下飛機，就開始打哈欠。」對於一個號稱開明專制的國家，這個評語很實在。

網界大老羅悅全（Jeph）對溫哥華的評語是「田園沙拉，相較之下，台北是麻辣火鍋。」

而我旅行數十國，一直沒去紐西蘭，一定是跟我大嫂講過的這個笑話有關。

她從紐西蘭回來後，複述導遊的話：「各位團員，今天我們要去北島，過去幾天我們都在南島。這兩地方景觀完全不同。南島的景觀是30％的羊、70％的牛。北島則是70％的羊，30％的牛。」

紐西蘭人口四百萬人，羊口四千萬頭，足足十倍。

你聽過「沈默的羔羊」（Silence of the Lambs），可聽過「暴力的羔羊」（Violence of the Lambs）呢？

沒錯。這正是紐西蘭電影「黯陰羊」（Black Sheep，港譯「喪屍羔羊」）的廣告語，一群追著吃人的殭尸羊。我想想看，我看過殭尸貓狗，史蒂芬金的「寵物墳場」。第一次看到殭尸羊。

殭尸羊為什麼恐怖？因為它張著純情的大眼睛望著你，你無法想像它要吃人。殭尸羊跑起來還速度特快。這樣的電影只能出自紐西蘭，因為世界各國的綿羊叛變，都沒有紐西蘭恐怖，四千萬頭耶！

這部電影動用「魔戒」大導的特效團隊Weta Workshops，但是電腦合成部份不多，許多羊吃人場面都是精心製作的羊頭偶，由人員在羊頭後面操控。我比較喜歡看非電腦特效做出來的血腥。一方面也因為low end high camp是紐西蘭惡搞片的特色。

「黯陰羊」拿新世紀大便開玩笑，女主角不時爆出「想像你自己是一棵樹，往下紮根，你的命輪……，你的氣場很差啊，」也有金凱瑞式的屎屁趣味（如果你覺得羊放屁很好笑的話），還有近乎毫不隱諱的人獸戀，壞蛋男主角愛上混合自己的基因的綿羊，被撞見時，只著內褲。我覺得紐西蘭人以一種近乎大方的態度看待人獸戀。這是地方大、人口少、動物多的一種自然衍生吧？就像很多電影討論澳洲南非的貧窮白人，次文脈常是近親交配導致的癡呆。

總之，推薦大家一看。討厭的中文譯名並不礙紐西蘭特有的 KUSO 表達。「黯陰羊」！片商以為是紐西蘭「咒怨」嗎？

附筆：自從開始收藏DVD後，那些附加的東東變成趣味研究。譬如你可以看到不少搞笑的trailer（電影廣告片），「黯陰羊」用「沈默的羔羊」來宣揚「暴力的羔羊」。「活人甡吃」（Shaun of the Dead）的廣告語說「該是英雄（主角）從沙發奮起的時候了」（It’s time for hero to rise from the …..couch）。如果家有電動兒，你便知道此句之妙。

我看過最妙的DVD附加片段是「食人族大浩劫」（Cannibal Holocaust）男主角專訪。這位後來在大學教電影的演員視那次演出為生平大辱，以極端尖酸的語調一個人滔滔不絕講了將近一小時拍片過程。電影沒得獎。這個附加短片卻巡迴各地參加影展。

當然，電影沒得獎，是因為義大利恐怖電影常常跑在他國之前。「食人族大浩劫」早誕生了二十年。才讓「惡夜叢林」那樣的電影有可乘之機。這是後話了。