Blog搜尋
搜尋:
最新引用
個人推薦系統回應的回應
 (2006-07-23 00:34:30)
薦購第三次編者的話
 (2006-07-21 23:18:27)
﹝留言版﹞
 (2006-05-05 17:17:30)
黑暗界拍賣王
每月記事
Dec 2008(4)
Nov 2008(2)
Oct 2008(3)
Sep 2008(1)
Aug 2008(6)
Jul 2008(5)
Jun 2008(2)
Apr 2008(3)
Mar 2008(5)
Feb 2008(5)
Jan 2008(4)
Dec 2007(2)
Nov 2007(4)
Oct 2007(3)
Sep 2007(2)
Aug 2007(8)
Jul 2007(10)
Jun 2007(1)
May 2007(3)
Apr 2007(3)
Mar 2007(1)
Feb 2007(5)
Jan 2007(3)
Dec 2006(6)
Nov 2006(2)
Oct 2006(4)
Aug 2006(1)
Jul 2006(2)
Jun 2006(4)
May 2006(2)
Apr 2006(1)
Mar 2006(4)
Feb 2006(3)
Nov 2005(20)
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
September 17, 2008
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

    
    關於旅行。一些朋友常有批評遊歷國的妙語。X說:「飛機才抵達新加坡上空,我還沒下飛機,就開始打哈欠。」對於一個號稱開明專制的國家,這個評語很實在。

    網界大老羅悅全(Jeph)對溫哥華的評語是「田園沙拉,相較之下,台北是麻辣火鍋。」

    而我旅行數十國,一直沒去紐西蘭,一定是跟我大嫂講過的這個笑話有關。

    她從紐西蘭回來後,複述導遊的話:「各位團員,今天我們要去北島,過去幾天我們都在南島。這兩地方景觀完全不同。南島的景觀是30%的羊、70%的牛。北島則是70%的羊,30%的牛。」

    紐西蘭人口四百萬人,羊口四千萬頭,足足十倍。

    你聽過「沈默的羔羊」(Silence of the Lambs),可聽過「暴力的羔羊」(Violence of the Lambs)呢?

    沒錯。這正是紐西蘭電影「黯陰羊」(Black Sheep,港譯「喪屍羔羊」)的廣告語,一群追著吃人的殭尸羊。我想想看,我看過殭尸貓狗,史蒂芬金的「寵物墳場」。第一次看到殭尸羊。

    殭尸羊為什麼恐怖?因為它張著純情的大眼睛望著你,你無法想像它要吃人。殭尸羊跑起來還速度特快。這樣的電影只能出自紐西蘭,因為世界各國的綿羊叛變,都沒有紐西蘭恐怖,四千萬頭耶!

    這部電影動用「魔戒」大導的特效團隊Weta Workshops,但是電腦合成部份不多,許多羊吃人場面都是精心製作的羊頭偶,由人員在羊頭後面操控。我比較喜歡看非電腦特效做出來的血腥。一方面也因為low end high camp是紐西蘭惡搞片的特色。

    「黯陰羊」拿新世紀大便開玩笑,女主角不時爆出「想像你自己是一棵樹,往下紮根,你的命輪……,你的氣場很差啊,」也有金凱瑞式的屎屁趣味(如果你覺得羊放屁很好笑的話),還有近乎毫不隱諱的人獸戀,壞蛋男主角愛上混合自己的基因的綿羊,被撞見時,只著內褲。我覺得紐西蘭人以一種近乎大方的態度看待人獸戀。這是地方大、人口少、動物多的一種自然衍生吧?就像很多電影討論澳洲南非的貧窮白人,次文脈常是近親交配導致的癡呆。

    總之,推薦大家一看。討厭的中文譯名並不礙紐西蘭特有的 KUSO 表達。「黯陰羊」!片商以為是紐西蘭「咒怨」嗎?

    附筆:自從開始收藏DVD後,那些附加的東東變成趣味研究。譬如你可以看到不少搞笑的trailer(電影廣告片),「黯陰羊」用「沈默的羔羊」來宣揚「暴力的羔羊」。「活人甡吃」(Shaun of the Dead)的廣告語說「該是英雄(主角)從沙發奮起的時候了」(It’s time for hero to rise from the …..couch)。如果家有電動兒,你便知道此句之妙。

    我看過最妙的DVD附加片段是「食人族大浩劫」(Cannibal Holocaust)男主角專訪。這位後來在大學教電影的演員視那次演出為生平大辱,以極端尖酸的語調一個人滔滔不絕講了將近一小時拍片過程。電影沒得獎。這個附加短片卻巡迴各地參加影展。

    當然,電影沒得獎,是因為義大利恐怖電影常常跑在他國之前。「食人族大浩劫」早誕生了二十年。才讓「惡夜叢林」那樣的電影有可乘之機。這是後話了。

 


誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (17筆)
1.
折煞小弟也...小弟不是什麼網界大老, 頂多是網蟲一隻...
 
jeph 於 2008-09-17 10:10:47 留言 |
2.
姑媽
"黯陰羊"的片名在台灣很多人都是最先想到閩南語諧音,光是這樣就很符合Kuso的調調,一點都不咒怨咧!
 
allman 於 2008-09-17 11:03:44 留言 |
3.
姑媽
紐西蘭南島很漂亮ㄟ!羊是人的八倍多!
 
小威 於 2008-09-17 17:46:27 留言 |
4.
紐西蘭還有彩色毛的羊。而我是到那之後才知道,羊只有一排牙齒。奇怪這怎麼吃東西啊?並且,我覺得羊看起來就是非常恐怖的樣子。
 
goya 於 2008-09-18 02:15:07 留言 |
5.
歐曼兄弟:我數十年的河洛語功力退步了。黯陰是河洛語的什麼東東?

 
何姑媽 於 2008-09-18 06:28:55 留言 |
6.
Goya:彩色綿羊,有什麼用途?
至於羊只有一排牙齒怎麼吃人?它們是基因變種羊。難道不能變出吃人肉的牙嗎?還有喔,「黯陰羊」裡不僅羊吃人,被咬過的人也會變成「羊」(這是超越殭尸理論的跨物種傳染),血液飛沫傳染型,不是空氣傳染。壞蛋男主角被咬到手,先是手變成羊蹄,而後整個人如狼人蛻變,變成「羊男」。不過此羊男沒走迷宮罷了。

 
何姑媽 於 2008-09-18 06:33:43 留言 |
7.
我就知道小威老師會來留言。我與這位大教授同居過幾天,一起看過周星馳的電影。知道她的ha ha point燃點極低,羊放個屁就夠她「爆」了。哈。


 
何姑媽 於 2008-09-18 06:35:46 留言 |
8.
[黯陰羊]一聽就是大舌頭版的河洛語三字經諧音,姑媽居然這麼思無邪,純潔的程度可以跟我比拼啊(大誤)
 
蘇重 於 2008-09-18 09:11:44 留言 |
9.
蘇兄說得沒錯!
虧姑媽前不久才"翻桌翻桌又翻桌!",怎麼會沒聯想到這個諧音...
 
allman 於 2008-09-18 14:34:38 留言 |
10.
姑媽
妳怎可如此誹謗我。ha ha point低的人比較容易被取悅,這種人只是學術成就低,但長壽啊!

其實妳寫什麼我都沒在看。我只是要為紐西蘭的觀光品質申冤。除了羊之外,這個國家擁有和挪威一樣高品質的冰河峽灣,附近還有一個名聞遐邇的Milford Track,美到令人「閃尿」。除了東西不太好吃之外,確實值得一玩。

 
小威 於 2008-09-18 16:08:43 留言 |
11.
歐曼兄弟與蘇重爵士:因為我是個有女性主義意識的人,所以無論如何想不到它的諧音。等到這個導演拍了「黯陰豹」,我鐵定一看就明白了。

 
何姑媽 於 2008-09-20 06:58:09 留言 |
12.
小威老師:你需要這麼坦白說你沒看我寫的文章,只是來替紐西蘭打抱不平嗎?嗚~~~
請注意哦。我從頭到尾沒說紐西蘭不好玩,只說它羊很多,以及南北島的牛羊比例哦。
不過,你說的沒錯。ha ha point 燃點低,的確是好取悅的人。
 
何姑媽 於 2008-09-20 07:00:39 留言 |
13.
此篇為私密留言
withyou520 2008-09-20 15:08:37 留言 |
14.
對耶

天啊何老大妳敬然沒想到那個諧音
太可恥了
應該看海角七號七遍跟旺伯學學哪
 
血多 於 2008-09-30 03:03:21 留言 |
15.
血多,你你你太過分了吧。欺負我在溫哥華無法立馬看到海角七號。

 
何姑媽 於 2008-09-30 05:30:31 留言 |
16.
再看一次電影海報上的文宣,套句俗語:

「四千萬頭羊在你後面,牠‧們‧非‧常‧火‧」
 
Dannyboy 於 2008-10-29 22:03:55 留言 |
17.
再看一次電影海報上的文宣,套句俗語:

「四千萬頭羊在你後面,牠‧們‧非‧常‧火‧」
 
Dannyboy 於 2008-10-29 22:04:27 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: