June 30, 2009
blackniniru
在天空部落發表於20:43:39 |
小說翻譯
我的愛已經燃燒成煙火了...TuT
這一段期間憑藉著對惡的愛好不容易完成的,我不是專門靠翻譯吃飯的,所以一些中文的修飾並不是很流暢,還請手下留情 TDT 我每天都花晚上的時間一點一點翻譯,白天坐車的時候也是看小說,盡量去潤語順,真的是一點一滴的心血(外加鼻血XD),如果有人要轉載,還請務必通知一聲!
但是有些比較早期翻譯的還是要修護一下,比較生硬...我再找時間喬 Orz
但至少語意上應該是沒有出錯(大概...),如果有出錯可以跟我說一聲啊啊啊啊~~
擔當連載漢化的翻譯也好幾十期了,在此感謝大家的觀賞愛護 m(_ _)m
而358的小說就要在9月底要發售了,殺了我吧.................T_T
看大家的反應我再決定要不要繼續這種燃燒愛的行為 Orz
=======================================================
還是人的時候--->尚未描寫,請期待Bbs(炸)
成為nobody的時候--->尚未描寫,請期待Bbs(炸)
進入機關--->KH2 Short Story Vol.2 第5章 連結1連結2
六剛進機關的時候-->尚未描寫,請期待7月底KH358/2 days小說發售 囧
去忘卻之城出差-->
KH chain of memories(空篇)(上)(下)
KH chain of memories(陸篇)
出差回來兵變後的生活-->尚未描寫,請期待7月底KH358/2 days小說發售 囧
六脫離機關-->KH2 vol.1 第6章p183.184
六脫離機關後-->Short Story Vol.2 第6章The 1st day
去找回六的過程-->
Short Story Vol.2 第6章The 1st day~The 7th day 連結0 連結1 連結2 連結3 連結4 連結5 連結6
KH2 Vol.1第1章、第3章、第4章、斷章、第6章、第7章
KH2 Vol.2前情提要、第1章、第3章、第4章
KH2Vol.3 第1章、第2章、第3章、第4章、第7章
KH2Vol.4 第2章、第3章
惡消失之後六的自白-->第6章
=====================================================
觀看全文...
這一段期間憑藉著對惡的愛好不容易完成的,我不是專門靠翻譯吃飯的,所以一些中文的修飾並不是很流暢,還請手下留情 TDT 我每天都花晚上的時間一點一點翻譯,白天坐車的時候也是看小說,盡量去潤語順,真的是一點一滴的心血(外加鼻血XD),如果有人要轉載,還請務必通知一聲!
但是有些比較早期翻譯的還是要修護一下,比較生硬...我再找時間喬 Orz
但至少語意上應該是沒有出錯(大概...),如果有出錯可以跟我說一聲啊啊啊啊~~
擔當連載漢化的翻譯也好幾十期了,在此感謝大家的觀賞愛護 m(_ _)m
而358的小說就要在9月底要發售了,殺了我吧.................T_T
看大家的反應我再決定要不要繼續這種燃燒愛的行為 Orz
=======================================================
還是人的時候--->尚未描寫,請期待Bbs(炸)
成為nobody的時候--->尚未描寫,請期待Bbs(炸)
進入機關--->KH2 Short Story Vol.2 第5章 連結1連結2
六剛進機關的時候-->尚未描寫,請期待7月底KH358/2 days小說發售 囧
去忘卻之城出差-->
KH chain of memories(空篇)(上)(下)
KH chain of memories(陸篇)
出差回來兵變後的生活-->尚未描寫,請期待7月底KH358/2 days小說發售 囧
六脫離機關-->KH2 vol.1 第6章p183.184
六脫離機關後-->Short Story Vol.2 第6章The 1st day
去找回六的過程-->
Short Story Vol.2 第6章The 1st day~The 7th day 連結0 連結1 連結2 連結3 連結4 連結5 連結6
KH2 Vol.1第1章、第3章、第4章、斷章、第6章、第7章
KH2 Vol.2前情提要、第1章、第3章、第4章
KH2Vol.3 第1章、第2章、第3章、第4章、第7章
惡消失之後六的自白-->第6章
=====================================================
觀看全文...
九月之後因為工作忙碌,一直沒辦法更新(藉口)





