January 25, 2008
blueleslie
在天空部落發表於20:03:29 |
2008閱讀紀錄
007§令人討厭的松子的一生 (嫌われ松子の一生) / 山田宗樹
皇冠出版
享受著東京大學生活的川尻笙，某天父親突然來訪，告知他有個失蹤三十年以上的姑姑最近在東京遭到殺害。阿笙無可奈何之下，受託前往整理姑姑的租屋處，這才發現鄰居眼中『令人討厭的松子』，一生竟是淒涼無比。
松子原本是受人尊敬的中學教師，卻因錯誤處置學生偷錢的事件而被革職。她衝動地拋下一切，離開故鄉及至親，從此開始人生便每下愈況……
追尋松子一生故事的阿笙遇到了有殺人前科的男子以及松子的舊友，他們口中的松子其實是個勇於追求幸福的女性，只是似乎總被命運的海浪無情地作弄，原來這麼多的不幸，竟然可以集中在同一個人身上……
這本書是大獲好評的電影《令人討厭的松子的一生》之原作小說。山田宗樹以推理小說大獎—橫溝正史賞出道，這本《令人討厭的松子的一生》雖非推理小說，但刻意營造懸疑的氣氛，且男主角川尻笙也宛如偵探般的調查松子姑姑謎樣的過去。這個特色，是電影版中沒有的。不過話說回來，電影版呈現出的東西似乎反而比原作還要再更多一些。
當然，小說的尺度總是比電影寬，且也因為電影的時間限制，部分情節在電影版中略有修改或刪減。但或許是因為我是先看過電影版吧，由於電影呈現出的世界是如此視覺性與聽覺性，小說的文字反而讓我覺得略顯平淡了。更準確得來說，電影版採用了較為討喜的方式敘述松子的故事—結合電腦特效做出的繽紛畫面色彩瑰麗得帶有超現實氣氛，用神來一筆、或華麗或逗趣的歌舞場面吸引觀眾的目光並且將故事的苦澀味稀釋。其實，似乎有不少看過電影的網友表示「若不是(電影)用這樣子的方式來呈現，或許我就不會這麼喜歡這個故事」。這句感想對我亦適用。
先看過電影不知道是幸還是不幸呢？因為電影演員的詮釋太令人印象深刻了，在閱讀《令人討厭的松子的一生》時總是不自覺的將電影畫面與文字結合在一起，腦海中形成人物形象也完全是電影中的樣貌，完全失去了自己的想像空間。
閱讀這本書並沒有帶給我什麼特別的感覺，只能算是對電影劇情的重新回味吧。我也不要說太多了，有興趣的讀者請參閱電影版的心得。
我倒是對續集《黃金歲月》(暫譯)十分期待。此書描寫川尻笙大學畢業後的故事，或許到時候也會改編為電影版呢！
