• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 隨便逛
  • 申請部落格
  • 虎年運勢分析

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 72

藍色雷斯里的陰暗地下室

BlueLeslie's Dark Basement 閱讀˙跨界音樂˙電影˙隨筆

Blog |相簿 |留言板
輪椅課程 | 主頁 | 史蒂芬金—黑塔6《蘇珊娜之歌》
March 27, 2008
史蒂芬金之迷霧驚魂Stephen King's The Mist以文找文
blueleslie 在天空部落發表於08:02:28 | 電影心得
鼓勵此網誌:0 


        由於我自己是在沒有看過任何劇情介紹與怪物造型的情況下觀賞這部《迷霧驚魂》的,因此驚奇不斷,到了結尾更是在跑片尾字幕一陣子後才發現自己的喘息。因此,雖然在完全不提及關鍵劇情的情況下寫此片的心得極為困難,但還是採用了這種曖昧又覺隔靴搔癢的手法,希望能讓打算觀賞的書/影迷能保有最完整的驚奇樂趣。
在暴風雨後,小鎮停電。男子帶著兒子到超市採買補給品,突然卻有人衝進來叫喊著霧中有「東西」把另一個人抓走了!超市中的人們封閉門戶,準備防禦措施以求庇護,但霧中的生物完全超乎他們的想像……
        《迷霧驚魂 The Mist》改編自恐怖大師史蒂芬金(Stephen King)的中篇小說「迷霧 The Mist」(收錄於短篇集《Skeleton Crew》,隨著電影版的發行國外亦推出將此故事獨立成書的版本。皇冠曾於多年前出版過中譯本,今已絕版)。

        執導本片的正是經典名片《刺激1995 The Shawshank Redemption》及《綠色奇蹟The Green Mile》的導演法蘭克戴倫邦特(Frank Darabont),而這兩部電影皆是改編自史蒂芬金的原著小說。他還特地將原作中曖昧不明的結局加以改編,一時蔚為話題;就連史蒂芬金本人也大為讚賞。另外,奧斯卡獎得主—演技派女星瑪西亞蓋哈登(Marcia Gay Harden)在此片中的亮眼表現也為《迷霧驚魂》增添了不少深度。
        《迷霧驚魂》非常特別的將天氣現象轉化為一種恐怖的意象,片中的戶外場景幾乎全都籠罩在詭異的濃霧之中(電影拍攝是真實使用蒸氣做出的效果,而非電腦特效)。特效十分精緻,眾怪物的外型與威力皆令人印象深刻,並與懸疑恐懼的氣氛相輔相成,使得全片毫無冷場。
        「霧」影響的範圍是非常廣泛的,然而,《迷霧驚魂》卻出乎意料的不就大場面切入並加以發揮,反而特別細膩的注重室內情景。取用「霧」作為主題其實是非常巧妙的,不僅象徵著瀰漫不散的恐懼情緒,更讓霧中怪物行跡飄渺而神出鬼沒。幾乎完全顛覆怪物電影的傳統。在此片中,怪物的實體不再是關鍵焦點,反而是扭曲變質的人性在迷霧中朦朧浮現的輪廓。
        面臨未知的、超乎理性知解的恐懼時,善於蠱惑人心者便能竄起。類似的情節在電影《沉默之丘》中亦曾出現,不過《迷霧驚魂》詮釋得更為深沉。相較於在霧中驚鴻一瞥的霧怪們,人心最殘酷、最腐壞、最邪惡的一面反而更顯駭人。
        史蒂芬金的作品中雖然大量使用各種類型故事的通俗元素,但他卻從來不會陷入老套。在《迷霧驚魂》裡,有著典型的英雄式主角與典型的內訌煽動者,不過他們的命運發展卻可能出乎熟悉「故事公式」的讀者之意料。另外,金叔的獨家幽默總是在最突兀的場景神來一筆,但卻造成絕佳的效果。我印象最深刻的例子是,當迷信《啟示錄》中的末日審判的女人宛如邪教教主般的引領「教徒」們吶喊「贖罪」時,主要配角之一冷不防的冒出一句「Welcome to Sesame Street, kids. Today's word is 'expiation'. 孩子們,歡迎收看『芝麻街』。今天的每日一字是『贖罪』。」
        導演精心修改原作的結尾,引發兩極化的評價。就我個人而言,雖然沒讀過原作,但這個結局時在是太讓我震撼了!完全顛覆同類型電影的公式化結尾,遠比血腥大戰更來得令人不寒而慄!
        身為史蒂芬金的好友兼書迷,導演法蘭克戴倫邦特也在片中安排幾處與他相關的橋段。例如,片中超市的書架上有著史蒂芬金的書,還有最值得金迷一提的開場:海報畫家主角正在作畫,旁邊有一幅《羊男的迷宮》還不打緊,後來特寫他正在繪製的畫作,主題正是史蒂芬金的奇幻文學代表作:《黑塔》!
 
史蒂芬金相關文章請見此
留言 (5) | 引用 (1) | 人氣 () | 轉寄
| 主頁 | 此分類下一篇:斑斕夢魘—《亂步地獄》
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
bushmanwang 's Blog於<[Movie] 迷霧驚魂--有限理性下的選擇 (有雷)> 引用本文
提要:
引用時間: 2008-03-29 16:41:44
留言 (5筆)
1.
看了火行者(http://bloguide.ettoday.com/firewalker/textview.php?file=129279)和你的影評,越來越覺得這片非看不可。


「迷霧」一書我是請妹妹在學校圖書館借來看的,原著在描寫危難時人性波動的一面就令人印象深刻,沒想到電影在這方面似乎也詮釋地相當精采,我很期待。
板主回覆:
哎~我一直找不到當年出版的原作小說
(畢竟那可是沒有ISBN的時代. 也沒有正式買版權~)
希望未來能發行短篇集SkeletonCrew的完整中譯本!

電影今天正式在台灣上映!
58107202 於 2008-03-28 14:42:01 留言 |

2.
喔喔~~
放心吧,皇冠有買版權喔,應該最遲明年就會出吧~~~
不過,結局真的與電影完全不同,
可以說,主題同樣是希望,
但是電影所採用的是反面立論的手法,
這真的是部極其沉重的電影,
導演真是太勇敢了~~~~
板主回覆:
真是個好消息!
皇冠應該會先把黑塔出完吧?
不知道是單獨的 "迷霧" 還是整本短篇集呢?
鎮長 於 2008-03-30 01:44:29 留言 |

3.
當然會把黑塔先出完囉,
只是其實黑塔之後的出書順序我不太清楚,
只能確定《Skeleton Crew》先前皇冠已經找到人翻譯中了,
至於出書的話,當然是出整本短篇集囉,
畢竟the mist雖說號稱中篇,但其實篇幅頂多和四季奇譚裡的中篇差不多,
還不到午夜系列的那四篇的長度,難以單獨成書,
不過相加之下,看來分成上下兩冊是跑不掉的事了,
總之,電影發揮了導演一貫的特色,
跟小說幾乎一樣,
只有在結局部份有著完全不同的呈現,
真希望《night shift》也有人要出,
當初的中文版足足少了四篇之多,我到現在都還沒看過啊~~~
板主回覆:
只聞其名的舊作終於要陸續重新出版了.
真是令人期待啊!
早年的翻譯似乎會擅自刪改.
希望新版能重現完整原貌!
鎮長 於 2008-04-01 01:31:56 留言 |

4.
我被爆雷><
而且結局爆的乾乾淨淨
Stephen King 在電影院招手
但是結局變那樣害我不敢看><
我最怕這樣的結局了(淚奔)
板主回覆:
天啊...被爆雷真的很慘耶
這樣就完全失去新結局的震撼性了!
下次真的要小心.
非常有興趣的電影尚未看前找影評時要找熟悉確定不會報雷者比較保險
Klaire 於 2008-04-24 00:51:23 留言 |

5.
我看完迷霧後
大約呆了30秒才漸漸回神
回完神後的第一個感想
就是渾身起寒毛="=

後來發現是導演自己改編的結局後
非常想去看小說裡的結局是什麼
突然變成史蒂芬金的粉斯了
雖說從刺激1995就已經是了XD
跟迷霧的年代差還有點久

看了你介紹的黑塔 一帶白骨 女巫前傳
回頭發現我已經在博客來定了3500左右的書籍
一系列都是 "金" 的小說
你說 博客來是不是該付你錢=..=

P.S 你的電影心得&書籍心得都讓我看的很著謎
請多多更新嚕 ㄎㄎ 不時的會來膜拜一下
板主回覆:
天哪...可別破費太多才是啊...
有點為你的荷包擔心XD
這兩週可能沒辦法太常更新.
因為還深陷在實習的泥淖中...
總之.
非常感謝你的支持!
艾瑪 於 2008-04-28 01:58:15 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ID:blueleslie
暱稱:藍色雷斯里
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

地下室公告
★若欲轉載本站內容請註明原文出處或作者。 ★地下室已搬遷至http://blog,pixnet.net/blueleslie 歡迎造訪
blueleslie的最新文章
blueleslie的最新回應
  • 路人:
    托爾金創造了一個世界,...
  • 背後靈:
    奪魂鋸在我心中是不敗的...
  • caf1107:
    請問你有沒有玉米田的孩...
  • chin:
    大衛葛瑞的那首曲子有名字嗎?
  • 前座同學XDD:
    哈!!!!真是認真上課...
最新引用
  • Fingersmith
  • 小事也很開心~
  • [Movie]...
  • 善惡無絕對,仙魔一念間...
  • 沁涼刺骨的無限輪迴,《...
好時光貼曆
文章分類
  • 生活小記 (4)
    • 2005生活小記 (40)
    • 2006生活小記 (39)
    • 2007生活小記 (33)
    • 2008生活小記 (4)
  • 電影紀錄 (2)
    • 2006電影紀錄 (2)
    • 2007電影紀錄 (1)
  • 閱讀紀錄與心得 (3)
    • 2002~2006閱讀紀錄 (46)
    • 2007閱讀紀錄 (70)
    • 2008閱讀紀錄 (44)
  • 跨界音樂與音樂劇 (69)
  • 電影心得 (32)
  • 我翻譯的小說 (8)
  • 職能治療(OT) (23)
  • 胡言亂語 (4)
  • 蠶魘 (11)
  • 未分類 (3)
搜尋站內文章


輸入關鍵字


造訪人數(2006/11/30起)
人氣指數
當日人次:
累積人次:
閒聊區(亦可至留言板)

地下室儲存物(標籤雲)
網站連結
  • 藍色雷斯里的陰暗地下室(Pixnet)
  • 我的YouTube Channel
  • 我的網路書櫃
  • True Movie電影情報
  • Blue的推理文學醫學院
  • 灰鷹巢城:版權書訊
  • YouTube影片擷取轉檔器
  • 小王子的抑鬱
  • Go to the Moon ~ 路那姐的Blog
  • Azure湛藍 的blog
  • 好奇貓的blog
  • 禪月的blog
  • 浩剛的blog
  • The Half Story:以羅姐的blog
  • u'll gonna miss my love: 韋苹的blog
  • 小官學姐的blog
  • 貓聖代/寵物學長的blog
  • 蒼白皮膚的美感:小八的blog
  • Waiting,or Not Waiting:城堡巖鎮長的blog
  • 讀爽
  • 栞の心靈角落
  • 推理邦
聯播文章
每月文章
  • Nov 2008(4)
  • Oct 2008(9)
  • Sep 2008(6)
  • Aug 2008(4)
  • Jul 2008(2)
  • Jun 2008(11)
  • May 2008(12)
  • Apr 2008(6)
  • Mar 2008(17)
  • Feb 2008(17)
  • Jan 2008(14)
  • Dec 2007(8)
  • Nov 2007(6)
  • Oct 2007(11)
  • Sep 2007(13)
  • Aug 2007(18)
  • Jul 2007(21)
  • Jun 2007(16)
  • May 2007(15)
  • Apr 2007(18)
  • Mar 2007(13)
  • Feb 2007(17)
  • Jan 2007(16)
  • Dec 2006(16)
  • Nov 2006(12)
  • Oct 2006(10)
  • Sep 2006(11)
  • Aug 2006(15)
  • Jul 2006(15)
  • Jun 2006(6)
  • May 2006(4)
  • Apr 2006(3)
  • Mar 2006(4)
  • Feb 2006(10)
  • Jan 2006(4)
  • Dec 2005(11)
  • Nov 2005(13)
  • Oct 2005(20)
  • Sep 2005(8)
  • Aug 2005(19)
  • Jul 2005(5)
串聯貼紙

誰來地下室
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊