藍色雷斯里的陰暗地下室

等了許久..原來海莉又出新專輯了...感覺她整體造型變的成熟美麗...改天一定要去買專輯來好好聆聽

may it be so good

你好，可不可以把所有歌詞貼出來呀。我是香港人，香港可以買到的odyssey 沒有歌詞呀！謝謝。

謝謝呀！有沒有 I say grace 及 Quanta Qualia 的歌詞呀？

謝謝大家。對不起，看漏了眼，我現來看到Quanta qualia 的歌詞了。
對呀，我也喜歡看歌詞學英語呀。

<重要更新>MORE ODYSSEY LYRICS
因為重新對著歌曲聽時發現有些錯誤(有些地方海莉沒有照著歌詞本演唱)
另外.Dell'amore Non Si Sa 的義大利文歌詞部份福茂唱片(海莉)和環球音樂(波伽俐)的翻譯有很多出入.所以我折衷...各取一部份
種種的修改很亂.所以重新貼一次補充的歌詞
希望所以喜愛海莉的歌迷可以藉有這些大致沒有錯誤的歌詞重新體會歌曲的內涵.順便學習英文
順帶一提.福茂唱面附上中英歌詞是出於美意.可是翻譯處處充滿錯誤實在是宜大遺憾...
<新版補充歌詞>(未附於正文的歌曲)
3. Dell'Amore Non Si Sa 沒有人了解愛

Speak to my heart, tell that you know
The pain of my longing, it seems to grow
Speak, oh my star,
Tell me if he will come
Warm August night full of desire
Search for my love he’s why I hold this fire
Wanting an angel to smile walking by my way

Oh, sometimes it seems so hard
To explain it
But you, my star-bright friend
Please tell me if he will stay

Dell'amore non si sa (沒有人了解愛)
quando viene o se ne va (當愛自來或我去追尋)
dell'amore non si sa (沒有人了解愛)
quando sarà (何時)
da dove arriverà (何處會降臨)

My brother star straight from my dream
speak to me until morning is dawning
Tell me it's true
He too asks you for me

Oh, sometimes it seems so hard
To attain this
But you are who tell me
Always only the truth

Dell'amore non si sa (沒有人了解愛)
quando viene o se ne va (當愛自來或我去追尋)
dell'amore non si sa (沒有人了解愛)
ma quando amore arriverà (當愛降臨)
tutto intorno cambierà (身邊的一切都改變了)
nella notte brillerà (在閃亮的夜空裡)

Tutto cambierà (全都變了)
Tutto rivivrà con te (一切都因愛而存在)

4. Ave Maria 聖母頌

Ave Maria(頌讚瑪麗亞) ×6
Ave(頌讚) ×2
Ave Maria(頌讚瑪麗亞) ×3
Ave(頌讚)
Hail Mary (歡呼瑪莉) ×2

6. What You Never Know (Won't Hurt You) 你從未知道的事(不會傷害你)

What you never know won't hurt you
What you never know won't lie
What you never know won't desert you
What you never know won't say goodbye
What you never know won't hurt you
What you never know won't lie
What you never know won't desert you
What you never know won't make you cry
I'm falling for you
I'm falling for you
My hearts torn in two
I'm falling for you
What you never know won't hurt you
What you never know won't lie
What you never know won't desert you
What you never know - unless you try

8. Quanta Qualia 拉丁文讚美詩

Anima mea (我的靈魂)
Mane！ (稍等！)
Quanta qualia(多麼盛大 多麼美好)
Conventus Gaudia (相逢的喜悅)
Erunt (將臨)

9. Bachianas Brasileiras No.5 Aria(巴西人的巴哈第五號)~純吟詠無歌詞
10. She Moves Through The Fair 她穿越市集

My young love said to me, "My mother won't mind
And my father won't slight you for your lack of kind,"
She stepped away from me, and she moved through the fair.
And fondly I watched her move here and move there.
And then she went homeward just one star awake,
Like the swan in the evening moves over the lake.
Last night she came to me
My dead love came in
So softly she came that her feet made no din.
And she laid her hand on me, and this she did say,
"It will not be long, love"
And she moved through the fair

11. I Say Grace 我讚美

You know, sometimes I feel like
I gave it my hardest try
If there’s anything left
I lost in on the last rollercoaster ride
When I get home
This is what I say
When my baby asks “How was your day?”
I say grace

Took a rock from the garden I made here
In the back yard with all ill love and some care
I come here around when the world gets too crazy
I come here around when I’m just feeling sad
We all need a place we can go where
You pick your dreams out of thin air
I work in this garden of faith every single day


I say grace for the blue painted skies
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I traveled down
I say grace for the love that I have found

Used to wanna be at the top of ladder
Even when you leave you just come back down
When time gets a hold of my horses
I think I’ll just laugh and go for the ride
Now when I look out my window
Where I’ve planted my heart and my soul
It does a girl a world of good
To watch her garden grow



I’ve been through the hardest of seasons
Holding my heart in my hand
And every kinda thought has a reason
Now I understand
When the roof caves in
Lets the sun shine in
Life is beautiful
Now at the end of day



12. My Heart Belongs to You 我心屬於你

Through the window of my soul
All the secrets that I hold
Will be yours to share for always always

Like a whisper in the wind
A gentle breeze touches my skin
And I know you’re with me always always

I can feel it in the air
The fire that we share
Can only come from deep within
It’s a light that burns so bright
It guides you through the night
And leads you to me
So find your way back and


Hold me touch me
Let the love come rushing through me
I’m yours with every breath I take
Forever and ever
Hold on to love
Cause deep down that’s what we’re made of
Never let go for my heart’s sake
Cause my heart belongs to you

I lie awake to hear you breathe
Only you can fill the need
That builds and burns so deep inside me, inside me

As the moon lights up the sky
There’s thousand reasons why
That my heart will only beat for you

You’re the reason that I live
So now all I’ve got to give
I give it to you
Just don’t light the feeling



Don’t give up but just give in
I will always be here waiting for you
Love will see us through



My heart belongs to you ×4

不好意思.我引用了你的both sides now的译文.
:)

haha.我已经放上你的网志了。
还有我比较喜欢这个版本的both sides now http://home.lzu.edu.cn/mp3/mp3/grammy2001/grammy13.mp3

她的歌真的很不錯,不曉得大大有沒有May It Be的MV啊~最近電視常在撥的

很令人迷恋的女孩,歌声很美很深邃,不妨听听,或许会激起你的创作激情哦~#~!!

好想看她的MV啊,知道在哪可以看到么?

對不起喔，我在寫網誌的時候引用了不少你的資料。
http://www.wretch.cc/blog/nymphannie&article_id=2176759
↑這是我的那篇網誌，文末有附上你的網誌，不知這樣可以嗎？
（如果不行的話，請回信給我，我會將那些東西拿下的。謝謝。）

聽歌學英文是個很棒的作法喔
還可以在課堂上的表演時間用來加分

給你鼓勵鼓勵~~

最近狂聽這張專輯
特別喜歡Both sides now
聽過幾個版本就屬海莉版最喜歡
海莉的演唱讓歌曲的意境有表現出來
May it be
恩雅比較飄逸,海莉得聽起來則是中氣比較足
I say grace也是個人很喜歡的曲目
很有70年代靈魂樂的感覺
一直覺得海莉的歌聲比較圓,莎拉布萊曼比較尖
但最後一首My heart belongs to you
聽起來卻給我莎拉布萊曼演唱的錯覺XD
總之這張專輯真的很棒
選曲和海莉的歌唱技巧都很豐富
每首歌都有不同的聆聽驚喜
大推~

板主回覆:
哈~你跑到我的舊站來了喔~
這張專輯是目前我覺得海莉不同曲風展現得最棒的一張！