May 8, 2008

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

來吧,大家一起來讀台語文!以文找文

台語,在高雄是普遍的語言,對於生長於南方的我們來說,用台語對話是再平常不過的事,它是我們的生活語言,但卻不是我們的我們書寫或閱讀的語言,當我拿起這一批台語文的書籍,找不到方式閱讀,發不出標準的發音,只能零零落落的拼湊著。台語文的書籍,看來讓人吃力,卻讓人十分著迷,好似翻起它們,就與自己的語言更親貼一些。

這批台文書,是李江却台語文教基金會的總幹事陳豐惠幫我們送來的。她帶來了數量不少的台文書籍,和一些台語文學習的教材,閒聊的過程中,可以聽著阿惠用著十分精緻的台語與我們對話,偶爾還會因為在對話裡不知如何發音的字詞請教她。

如果你對台語文的閱讀及書寫非常有興趣,就來這裡找書吧!在大書店找不到的台文書,我們希望給它們一塊空間,讓讀者們可以與這個我們習以為常的語言更為貼近。來吧!讓我們開始學習閱讀與書寫,這個美好的語言:)

目前書目:
小封神樟樹荒漠甘泉7-12月、2006台語文學選、增廣昔時賢文台文註解犁頭店、客家細老鼠同翻豆、詩畫家鄉(客家詩畫集)、台灣元氣寶典、伊索寓言台語版、快樂學台語歌集、思念台語合唱曲集、趣味101台灣話、楊秀卿台灣唸歌、台語俚諺精選、原鄉‧夜合社團法人、台灣牛的心聲春暉、台灣人智慧俗語、阿鳳姨e五度e空間、台語文運動訪談暨史料彙編、台語演講得勝祕訣-如何撰寫台語、細說台灣諺語紅樹林、台灣圓仔花、薰衣草姑娘、台灣囡仔歌的教學佮創作紅樹林、台灣之戀、台灣七色記、春天e庄腳犁頭店、哪吒鬧東海(附CD) 、動物農莊台譯版、美人魚台譯版人光、海風‧渡鳥‧眠夢(TAPE) 、海風‧渡鳥‧眠夢(CD) 、虱目仔的滋味、路樹下、台語這條路、愛母話不是愛選舉、台灣字ABC、台文通訊133-144、台文罔報121-132、各各他的目屎、台灣BONG報小說(一)台灣罔報 台灣俗語鹹酸甜2、台灣俗語鹹酸甜3、廖添丁傳奇-吳樂天講古、馬偕在台灣、玉山的天籟、海洋的國家-王明哲台文、宮崎駿VCD、叮噹貓VCD、彰化縣第四屆創作比賽、台灣語會話、明日香

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

引用URL

http://blog.yam.com/bookslounge/trackback/15062829
回應文章
我們善理書坊就有在賣了
您可以撥空到書坊來買
謝謝
Posted by keelung at 2008-07-27 20:01:05
宮崎駿VCD

台語版的

要去哪裡買?
Posted by grace at 2008-07-24 18:17:50
匿名你好:
以下是請李江却台語文教基金會的總幹事陳豐惠幫我們做的回答。

「台語」有廣義和狹義的定義,
廣義的定義是指台灣各在地族群的語言,
包含:原住民、客家、福佬等族群的母語都是台語的一種;
(華語是否是台語的一種仍有爭議,因為華語在台灣的歷史還不夠長,
如果華語也算是台語的一種,那日語也有資格算是台語的一種。)

狹義的定義是指台灣最多數人口說的語言,
到目前為止就是指人口粗估佔70%以上的福佬語;
福佬語因為政治與歷史的因素有多種名號:閩南語、河洛語、福佬語/鶴佬語(Holo)、台語/台灣話等等,但是至少自日本時代起就稱呼此種語言為「台語」或「台灣話」,原因很簡單,因為這是台灣最多人說的語言,可以說是代表台灣的語言。
(所謂的Taiwanese就是指這個語言,不可能意指其他語言。)
由於其他族群習慣稱呼此種語言為「台語」,
該族群也就隨俗習慣如此稱呼。

所謂的「普通話」是中國對華語/北京語(Mandarin)的稱呼。

有關台語的相關資料可以參考網站:
http://203.64.42.21。

以上提供參考。
Posted by 線 at 2008-05-26 16:55:41
請問台語是什麼?
閔南話?
還是普通話...(汗
Posted by 匿名 at 2008-05-22 20:31:50
shiami:
不知道你有沒有興趣加入台語文讀書會,
有個朋友他們有組《虱目仔e滋味》南部讀冊會
我可以幫你問怎麼加入他們,
應該會有比較統一的讀冊方法:)
Posted by 線 at 2008-05-09 21:53:38
有官方統一的學習方式了嗎?
以前我記得只有定了好幾套參考用的…
連卡拉ok的台語字都拿來用了0rz
Posted by shiami at 2008-05-09 21:15:47