August 26, 2008
1. 這樣運用複雜多媒體的作品，演員演出時，有沒有特別困難的地方？
演員答→ 秒差，因為運用大量多媒體，所以每一秒都要對得非常精準。
（註：官網上說戲是先畫了分鏡表再點滴完成的）
2. 原著是改編自文本《不流血》，就小說的第二部而言，是非常難以詮釋與轉換的部份，在改編上有沒有特別困難的部份？或是特殊的技巧運用？
導演答→ 的確，小說的第二部非常困難，因為都是內心戲居多，因此把場景改至咖啡館，運用浪漫的背景，降低文本的沈重。
（註：還有音樂，像南美洲著名的探戈，用輕快的音符詮釋巨大的悲傷）
答→ 特別困難的部份，因為演員沒有經過戰爭，缺乏深刻的自身經驗，必須在排練的過程，慢慢蓄積情緒。戲中的女演員特別傑出，擁有豐富的人生經驗，她會在動作中，慢慢加入角色的靈魂。
3. 如果缺乏實際體會，演員要如何詮釋角色，如何拿捏情緒的強度呢？
演員答→ 因為缺乏實際經驗，所以是在動作中尋找情緒，換句話說，就是透過肢體慢慢進入角色。
導演答→ 因為演員一人分飾多角，因此進出角色特別難，有點像是看著樂譜彈奏，一開始只能一個音符一個音符照著練，彈久了自然會找到情緒，再慢慢加入情感。
觀看全文...
演員答→ 秒差，因為運用大量多媒體，所以每一秒都要對得非常精準。
（註：官網上說戲是先畫了分鏡表再點滴完成的）
2. 原著是改編自文本《不流血》，就小說的第二部而言，是非常難以詮釋與轉換的部份，在改編上有沒有特別困難的部份？或是特殊的技巧運用？
導演答→ 的確，小說的第二部非常困難，因為都是內心戲居多，因此把場景改至咖啡館，運用浪漫的背景，降低文本的沈重。
（註：還有音樂，像南美洲著名的探戈，用輕快的音符詮釋巨大的悲傷）
答→ 特別困難的部份，因為演員沒有經過戰爭，缺乏深刻的自身經驗，必須在排練的過程，慢慢蓄積情緒。戲中的女演員特別傑出，擁有豐富的人生經驗，她會在動作中，慢慢加入角色的靈魂。
3. 如果缺乏實際體會，演員要如何詮釋角色，如何拿捏情緒的強度呢？
演員答→ 因為缺乏實際經驗，所以是在動作中尋找情緒，換句話說，就是透過肢體慢慢進入角色。
導演答→ 因為演員一人分飾多角，因此進出角色特別難，有點像是看著樂譜彈奏，一開始只能一個音符一個音符照著練，彈久了自然會找到情緒，再慢慢加入情感。
觀看全文...
）
------------------------------
