canaanland

觀看全文...

觀看全文...

迦南園2010風味菜單出爐囉！
1.首先是文字版

簡餐	Dishes
飛魚炒飯	Flying-Fish Fried Rice
墨魚炒飯	Cuttlefish Fried Rice
紅麴炒飯	Anka (Red Yeast) Fried Rice
紅麴肉絲炒飯	Anka (Red Yeast) Fried Rice with Sliced Pork
芋頭咖哩飯	Curry Rice with Taro
地瓜咖哩飯	Curry Rice with Sweet Potato
肉絲炒飯	Sliced-Pork Fried Rice
蝦仁炒飯	Shrimp Fried Rice
海鮮蛋包飯	Seafood Omelet Rice
飛魚手工餃	Flying-Fish Dumplings
小菜	Vegetable
地瓜葉	Sweet Potato Vine
空心菜	Chinese Water Spinach
野菜	Seasonal Vegetables
酒類	Drinks
芋頭酒	Taro Drink
地瓜酒	Sweet Potato Drink
小米酒	Millet drink
單點	Others
鹹豬肉	Salty Pork
烤飛魚	Roasted Flying Fish
烤海魚	Roasted Saltwater Fish
水煮芋頭	Poached Taro
湯品	Soup
蔬菜湯	Vegetable Soup
紅麴蛋花湯	Egg & Vegetable Soup with Anka (Red Yeast)
鮮魚湯	Fish Soup
早餐	Breakfast
地瓜粥	Sweet Potato Congee
小米粥	Millet Congee

點下面的連結可下載文字版



2.再來是美化後的圖片版


3.以及高品質印刷版，這個檔案就有點大了！請點選【此處下載】

關於蘭嶼，你能想到什麼?

飛魚?湛藍?自在?山羊?浪潮?芋頭?

你能想到的這一切，似乎都是美好的，但許多的美好卻相當脆弱！

這是迦南園的邀請，若您願意一同保護蘭嶼的美好。迦南園致力保存達悟的傳統文化，目前極需人力支援，包括記錄達悟的口述故事、數位化特殊的達悟早期生活用具檔案以及進行田野調查與質性研究的人文資產保護。

迦南園進行的文化保存事工正在努力進行中，其中包括在達悟文獻裡出現的三百多種貝殼的記錄保存。迦南園已經蒐集二百八十五種貝殼，而這些貝殼中不乏跟早期達悟文化有相當緊密的關連。但這樣的文化保存事工需要人力資源，以迦南園現今有限的能力，對於這些重要資產的保護常常力不從心！

因此，迦南園需要擁有如此使命感的有為青年一同加入保護達悟文化的行列！

若您願意參與這樣的事工，迦南園將提供您在蘭嶼的食宿，但為了其他伙伴的同工考量，目前以「撰寫蘭嶼達悟文化相關論文的研究生」及「基督徒」這兩種身份為優先選擇。

有意願的伙伴請先在此回覆留言，並留下電子郵件，相關細節我們可再進一步討論。
 

去年推出的新產品：「墨魚炒飯」

這是來到迦南園的人都必吃的風味簡餐

當然別忘了還有人氣第一的「飛魚炒飯」

歡迎各位來迦南園品嘗品嘗！

Dictated by Zhong Can-Jia and Quan Yu-Man

The Lord said, “I have indeed seen the misery of my people in . I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering. So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.” (Exodus 3:7-8)   

Prelude:  
The Promised Land is a land flowing with milk and honey, a land that God prepared for the Israelites. I sincerely hope that this promise would bestow more blessings on the Tao aboriginal people. 
The Canaanland Workshop is situated next to Langdao Elementary School in Langdao Village .

 

Yet this plan did little to help in the long run. So I often prayed to God, asking Him how we may better our living conditions.   

One day as I was singing a psalm, an epiphany illuminated me: how about promoting the sister’s handicrafts ourselves? And the idea of establishing a workshop gradually formed, because only then would we have the chance to market and sell the handicrafts. Ever since, we have prayed each day for the realization of that idea. 

The Desert of Canaanland :  
In 2002, we received compensation from the government for nuclear waste. The grand total was NTD $252,000, so we decided to spend it on the construction of the workshop. Considering the tight budget, we first collected many stones as the building material. Luckily, the government was also building a road in Langdao Village and left many unused stones, and these leftover stones became our building material.  

Another time, a grouting worker came to us and inquired if we needed any concrete? He said that the construction site always had some extra, and he would give it to us if we required. We were dearly touched by the stranger’s generosity, and truly believed that he was an Angel which God sent us.  

However, as the construction in Langdao Village was completed, the provision of concrete ended too. Yet before we took any alternative measures, another director, who’s in charge of building sewers in the village, asked if we needed concrete, sand, or steel bars? Because he saw that the workshop was half way done. He could give us some construction materials, although not very much. Again, we were deeply touched by such an offer from a stranger who recognized our needs. The director even ordered three cement mixers to help us complete the foundation of the workshop before the sewer construction project ended.

Because of all the timely assistance, throughout the construction process we were convinced that the will and grace of God must be in it, or else why would there be so many strangers who cared for building of the workshop as if it was their own?

 

Canaanland at Present: 
All the handicrafts displayed in Canaanland workshop are designed and made by the Tao aboriginal women. This workshop is like a melting pot, a place that welcomes everybody regardless of their religious belief, race, or gender. The workshop is happy to exhibit and sell any kinds of crafts as long as you are willing to provide them. Once works are submitted, the workshop will buy all of them, and the revenues will be given to the makers who may have financial difficulties. 

Local cuisine is also served in the workshop. This not only provides part-time job opportunities for the young people of Tao, but through purchasing the food from women and the aged, we also help to alleviate their financial problems. However, a reservation is required if you want to savor the local cuisine.
In Canaanland workshop, you will experience a native and traditional cultural tour and have the chance to try a craft yourself.  

 The Promise of Canaanland:    

I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you. The whole land of Canaan , where you are now an alien, I will give as an everlasting possession to you and your descendants after you; and I will be their God. (Exodus 17:7-8) 
The workshop participates in the restoration of protophytes. On the one hand, this ensures the provision of raw materials for the handicrafts; on the other hand, it functions as a teaching material for outdoor teaching. In addition, in the future, the workshop plans to set up a camping area for different religious sects who wish to hold some outdoor activities.

 Genesis:  
 I had been the pastor of Hongtou Village ’s Presbyterian Church for five years, and during that time I learned that most members of the congregation were suffering from financial difficulties. So I came up with the idea of the sisters making handicrafts, and sent the finished products to other parish churches, asking them to help us sell them. The total revenue was distributed based on the portion each sister had contributed.  
 

首先，感謝各位對迦南園工作坊另一項服務-迦南園民宿的愛戴與照顧。

但是因著迦南園對工作坊的人力、工作坊的目標及工作坊的定位之眾多考量下，很遺憾地要告訴各位，迦南園即將在2008年8月開始，停止迦南園民宿的服務。

迦南園工作坊的定位一直是希望能成為達悟族人對外的一個窗口，迦南園也致力於照顧在蘭嶼的弱勢族群。所以，迦南園在手工藝品及文化傳承有著相當的使命及異象，並在上帝的保守看顧中逐漸成長茁壯。

然而，迦南園民宿的服務確實為迦南園帶來可觀的經濟來源，但民宿著重在為遊客提供周全的服務，這與迦南園工作坊努力成為達悟人對外的窗口及平台之目標不一致。因此迦南園民宿的服務將停止提供，我們會將所有的心力與資源投入在迦南園的其它各項服務。

目前迦南園工作坊努力的方向有：手工藝品展售、DIY教室、風味簡餐、復育當地原生植物、提供戶外教學教室、研發當地特產及伴手禮等...

期待與您在蘭嶼朗島的迦南園見面。

願上帝賜福與我們，與我們同在。