February 24, 2008
鼓勵此網誌：0
這歌詞比較短又比較簡單~所以試著翻~
這次沒參考資料~訂正過後錯10句~
文法還是很重要~但也算滿意了^^
사랑이 그래요 愛是那樣-오종혁 吳鍾赫
아니요 많이 고민했어요
아니요 많이 고민했어요
不是的 感到很苦惱
아니요 이젠 사랑안해요
아니요 이젠 사랑안해요
不是的 現在不愛了
아니요 내가 반했던 표정을 지으며
아니요 내가 반했던 표정을 지으며
不是的 曾經迷戀的表情消失了
몇 번을 잡아도 대답은 같죠
몇 번을 잡아도 대답은 같죠
不管怎樣挽留也是一樣的答案
아니요 나도 가슴아파요
아니요 나도 가슴아파요
不是的 我也感覺到心痛
아니요 그래도 가주세요
아니요 그래도 가주세요
不是的 那樣也請讓我走
아니요 다른 사람이 있지는 않지만
아니요 다른 사람이 있지는 않지만
不是的 雖然沒有其他人的存在
그만 자리를 비워주세요
也到此為止請離開吧
사랑이 그래요 이별이 그래요 부르지 않아도 어느새 끝이 와있죠
也到此為止請離開吧
사랑이 그래요 이별이 그래요 부르지 않아도 어느새 끝이 와있죠
愛情是那樣子 離別是那樣子 儘管沒有呼喚他 但是在不知不覺中結束
마음이 그래요 조금만 힘들어 지면 단 한순간에 변하는걸요
마음이 그래요 조금만 힘들어 지면 단 한순간에 변하는걸요
感情是那樣子 感到有ㄧ點疲憊也不過是一瞬間的變化
아니요 잊고 싶진 않아요
不是的 沒有想要忘記
아니요 잊고 싶진 않아요
不是的 沒有想要忘記
아니요 많이 그리울테죠
不是的 應該會很懷念
不是的 應該會很懷念
아니요 헛된 기대 속에 살아보아도
不是的 儘管生活在空虛的期待裡
不是的 儘管生活在空虛的期待裡
돌아가 주지 않을 거에요
但是也不會讓你回來
사랑이 그렇게 이별이 그렇게 아프게 하는데 왜 자꾸 나를 안아요
愛情是那樣子 離別是那樣子 即使是那麼地痛苦為什麼總是抱住我
但是也不會讓你回來
사랑이 그렇게 이별이 그렇게 아프게 하는데 왜 자꾸 나를 안아요
愛情是那樣子 離別是那樣子 即使是那麼地痛苦為什麼總是抱住我
그렇게 약해서 그토록 겁이 많아서 어떻게 나를 미워하나요
因為是那樣軟弱 那麼樣的膽怯 所以怎麼討厭我呢
因為是那樣軟弱 那麼樣的膽怯 所以怎麼討厭我呢
사랑을 안다고 이별을 안다고 웃으며 말하는 세월이 지난 그날엔
懂得愛情的時候 懂得離別的時候 歲月流逝到了可以笑著說的那一天
차갑던 내 맘을 조금은 이해할까요 버려지기 전에 그댈 보낸 부족한 나를
차갑던 내 맘을 조금은 이해할까요 버려지기 전에 그댈 보낸 부족한 나를
多少可以了解ㄧ點我冰冷的心吧 被拋棄之前先把你送走 不足的我
그댄 나보다 더 좋은 사람과 행복하세요
그댄 나보다 더 좋은 사람과 행복하세요
請你和比我更好的人過著幸福的生活
中文翻譯cat
感激one友情訂正^^
轉載請著名:http://blog.yam.com/cat0309
中文翻譯cat
感激one友情訂正^^
轉載請著名:http://blog.yam.com/cat0309
