June 2, 2009
鼓勵此網誌：0
喜歡這首歌~翻了中文~有些地方不太準確~但我累了~改天補音檔吧~
AJ的聲音不知道為甚麼很喜歡~帶著稚氣的深情~很真心~
=================================
請人修正過翻譯後順多了~哈^^
=====================================
補音檔了~^^
點詳文有韓中歌詞~
轉載請注明 고양이의 혼잣말 。。。
AJ的聲音不知道為甚麼很喜歡~帶著稚氣的深情~很真心~
=================================
請人修正過翻譯後順多了~哈^^
=====================================
補音檔了~^^
點詳文有韓中歌詞~
눈물을 닦고 - 에이제이 (feat. 마부스)
拭去眼淚 - AJ (feat.마부스)
Intro)
Listen, AJ gonna sing this song for love
to have her back
Man, do it for love to get her back
You know I'm saying
Ok, Let's go
그대가 내게 선물한 목걸인 내 목에 Still
妳送給我的禮物那項鍊依然掛在我的頸上
해맑게 웃던 모습은 내 가슴 속에서 Still
妳燦爛的笑容 依然留在我的心裏
사랑한단 말은 여전히 내 맘 속에서 Still
妳說愛我的那些話依然存在我心中
그대로 있어 난 너를 잊지 못해
妳依然在我心裏無法忘記你
A)
자꾸만 어긋나는 니 모습을 볼 때면
每當看到妳猶豫不決的身影
나에게 너무나 큰 상처만 될 뿐야
只會造成我莫大的傷痛
가슴이 아파와 너만 생각하면 난
一想到你 心中傳來一陣傷痛
넌 정말 못 된 사람 같아
你真的是個壞女人
B)
니 얼굴 떠올리면 / 난 한숨만 나와
一想起你的臉孔 / 不由得讓我歎息
떠날까 맘 졸이며 / 지내온 시간들
要離開嗎內心焦慮的 / 渡過的那些時光
이제는 말을 할래 / 너에게 말할래
現在我想說 / 我要對你說
사랑한 기억 다 가져가
請把相愛的記憶都帶走吧
Hook)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好很好的
너는 어디갔니 (어디로)
你 去了哪裡 (在哪裡)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好的
너는 지금 어디있니 (넌 지금 어디에)
你 現在在哪裡 (你現在在哪呀)
흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
拭去流下的淚水 (拭去眼淚)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨)
又再一次拭去眼淚 (沉浸在悲傷中)
흐르는 눈물을 닦고
拭去流下的淚水
다시 또 눈물을 닦고
又再一次拭去眼淚
Rap lyric)
Maboos! Baby girl, 난 죽었다 깨도 너를 잊지 못해
Maboos! Baby girl, 即使我死而復生 也無法把你忘記
니가 내게 했던 말 전부 다 잊지 못해
你曾對我說過的話 我全都無法忘記
잊었다 생각하니 어쩌면 그리 잔인하니
以為已經忘記卻又想起 妳怎麼可以對我這麼殘忍
단 한번도 한 순간도 잊어본 적 없어 너란 존재
一次 就連一瞬間也不曾忘記過你的存在
변한 것은 없어
沒有任何改變
You are fantasy, my melody, my remedy, my favorite
지금도 내 전부
現在妳依然是我所有
You mean everything to me, I'll give anything you want
내게 다시 돌아와
再次回到我的身邊吧
Let me hold you down, You should let me love you again
B)
니 얼굴 떠올리면 / 난 한숨만 나와
想起你的臉孔 / 不由得讓我歎息
떠날까 맘 졸이며 / 지내온 시간들
要離開嗎內心焦慮的 / 渡過的那些時光
이제는 말을 할래 / 너에게 말할래
現在我想說 / 我要對你說
사랑한 기억 다 가져가
請把相愛的記憶都帶走吧
Hook)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好很好的
너는 어디 갔니 (어디로)
你 去了哪裡 (在哪裡)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好的
너는 지금 어디 있니 (넌 지금 어디에)
你 現在在哪裡 (你現在在哪呀)
흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
拭去流下的淚水 (拭去眼淚)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨)
又再一次拭去眼淚 (沉浸在悲傷中)
흐르는 눈물을 닦고
拭去流下的淚水
다시 또 눈물을 닦고
又再一次拭去眼淚
Bridge)
사랑이 전부인줄 로만 믿었던 내가 미워지려 해
不知不覺的 變的討厭那個相信愛情是全部的我
나 바보 같아도 널 향한 내 맘은 모두 진심인 걸
看似傻瓜般的我 向著你的我的心 全部都是真心
Hook)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好很好的
너는 어디갔니 (어디를 갔니)
你 去了哪裡 (去了哪裡)
나에게 너무너무너무너무 잘해잘해줬던
對我 非常非常非常非常 很好很好很好的
너는 지금 어디 있니 (니가 그리워)
你 現在在哪裡 (我很想念妳)
흐르는 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
拭去流下的淚水 (拭去眼淚)
다시 또 눈물을 닦고 (슬픔에 잠겨)
又再一次拭去眼淚 (沉浸在悲傷中)
흐르는 눈물을 닦고
拭去流下的淚水
다시 또 눈물을 닦고
又再一次拭去眼淚
轉載請注明 고양이의 혼잣말 。。。
