yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 748

貓在家裡= ^.^ =

日記 |網誌 |影音 |相簿 |好友 |留言板
【試吃】新東陽履歷黑豬肉香腸 | 主頁 | 【杯中物】北台灣哈密瓜啤酒&全系列口味集錦
September 1, 2008
【閱讀感】《十年後,愛得閃閃發亮》以文找文
cat108 在天空部落發表於01:13:15 | 讀後感
 
其實《十年後,愛得閃閃發亮》這本書看完已經一陣子了,當初看完有點激動的心情現在已經平靜了許多,現在仔細回想,我想我真的很喜歡這本書,很過癮地,於極短的時間看完整本江國香織短篇小說集。


一向喜歡江國香織,喜歡她溫柔冷冽的筆調,但是喜愛的多半是長篇小說,對於她的短篇小說或是散文集反而比較少有印象,但是這本書,我只能說,如果你喜歡《那年,我們愛得閃閃發亮》,那一定得因為這個理由,來看一下這本書。


當然,這本書並不是只有閃閃發亮的續集,其實有更多篇我更喜歡的小說,只是當初一知道書剛出版,僅聽說了「笑子與睦月有續集……」,真的是頭也不回地拔腿衝向書店~


這本新書一共有九篇短篇小說,字數有長有短,故事有熱有冷,若要真的比較起來,除了閃閃發亮續集的「雞冠花的紅,柳葉的綠」這篇稍微較長的故事外,我最愛得應該是開頭的第一篇「Love Me Tender」這篇字數很短的小說了,在江國的小說中,描寫這樣猛一看來有點怪異,但是卻十分溫馨甜蜜的長者情感的文章並不多(多半都是有點憂傷),我想,若是我的父母如同故事當中一般,我一定會覺得非常甜蜜吧~

而「微溫的睡眠中」提到的「伯金赫現象」,我確實有過這樣的經歷,在某個一個人的午睡過後,醒來已是傍晚,窗外透進屋內的顏色居然不是熟悉的暖橘紅色,而是一整片的青藍色,那時我的心情也是十分焦慮的,大概是因為那樣的顏色讓我覺得悲傷,而且那種青藍真的是很孤單的顏色,讓當時可能已經念大學的我,仍然感到十分焦慮。所以當我在這篇故事中看到這個名詞時,「哇」的一聲恍然大悟了起來,原來,這叫做伯金赫現象〔Purkinje〕,當然,這不是這故事的重點。


「拋物線」「難以自拔」這兩篇是屬於其中我比較難以瞭解並融入的故事。


「災難的始末」……我只能說這篇太恐怖了,當然,不是鬼怪式的恐怖,而是那種生活中可能會發生的毛骨悚然,說真的,我不推薦愛貓的人來看,我到現在想起來,都還會覺得雞皮疙瘩一個個冒起來~


「深夜 老婆洗衣精」這篇短得不能再短的小說,其實我看了不禁莞爾,這故事其實很近似江國的另一本小說《紅長靴》,我身邊真的有一對夫妻是過著這樣的生活,所以我看了並不覺得有距離,反而覺得很真實哩!哈~


「清水夫妻」也是我十分喜愛的一篇,這篇小說夾雜著一種詭異的平衡美感,明明就是很怪異的一對夫妻,但是無論如何討厭不起來,反而會喜歡上她們……的那種無以名狀的矛盾,卻也扭轉了我個人對於「喪禮」的印象以及這儀式背後應該代表的意義,是一篇讓我不禁多看一遍的奇妙故事。


其實我在一開始看的時候,並不知道原來「雞冠花的紅,柳葉的綠」這篇,就是《那年,我們愛得閃閃發亮》的續篇,其實說人家是續篇也不盡合理,人家只是「剛好」提到了睦月、笑子以及阿紺,而且發現的那當口,我的心情真是激動得難以言喻啊……(會不會太誇張了點……),雖然故事的發展出乎我的想像,但是我還是很樂於看到笑子的「最新消息」,哈哈~在我幾個月前看到《那年,我們愛得閃閃發亮》當年在日本翻拍成電影《星閃閃》後,我更加喜歡上由藥師丸博子飾演的笑子了(這年代還有人知道藥師丸嗎?我的年紀又被發現了嗎?)


至於本書最後一篇「奇妙的地方」,對我來說也是篇屬於莞爾、並存在著某種大部分人也許不能理解的真實性,但是我卻認為很真實的一篇小故事。


江國香織曾說,本書中有三篇是她很喜歡的,雖然我不知道她最喜愛哪三篇,但是我也有最喜愛的三則,分別是:「雞冠花的紅,柳葉的綠」、「Love Me Tender」以及「清水夫妻」,原因如上述,不知道,你最喜歡哪三篇呢?


◎相關文章
◆優雅美麗又寂寞的《薔薇樹‧枇杷樹‧檸檬樹》
◆江國香織《熱情與冷靜之間》
◆江國香織《愛是恆久的神智不清》

 

◎延伸閱讀:

◆貓玲玲-江國香織《十年後,愛得閃閃發亮》譯序



留言 (4) | 引用 (1) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:【閱讀感】果然好吃:Yilan的台灣水果尋味記 | 主頁 | 此分類下一篇:茉莉二手書店
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
貓在家裡= ^.^ =於<【閱讀感】《十年後,愛得閃閃發亮》> 引用本文
提要:其實《十年後,愛得閃閃發亮》這本書看完已經一陣子了,當初看完有點激動的心情
引用時間: Aug 31, 2008
留言 (4筆)
1.
謝謝貓的分享,我也喜歡江國香織...原來又有新作,趕緊來去買^.^
板主回覆:
我很喜歡呢,
也希望你喜歡~
美樂蒂 於 Sep 1, 2008 留言 |

2.
我和你一樣喜愛江國香織的文字
愛是恆久的神智不清
那年我們愛得閃閃發亮
是她眾多作品中
我最喜愛的
所以一聽到新書中有笑子和睦月
立刻毫不考慮地買下了!
板主回覆:
我這一年,差不多把她的書看齊了,
我十分喜歡,
所以一得知有新書消息時真是一整個歡欣雀躍啊~
elaine 於 Sep 1, 2008 留言 |

3.
藥師丸博子演笑子的話,很適合呢!很有那個味道
我是跳著看的,所以很難馬上決定喜歡哪三篇,但,確定其中一篇一定有『Love Me Tender』
板主回覆:
她真的很有那個味道耶,
很奇特的個性,
又惹人疼愛,
非常適合這個角色。
但是我不喜歡豐川悅司,
所以連帶的不喜歡他演的睦月,
但是但是,筒井道隆演的阿紺也很棒喔!
阿貝 於 Sep 1, 2008 留言 |

4.
Dear 貓:

不好意思,最近趕稿趕到天昏地暗,這麼晚才回留言。

看到妳喜歡的三篇,覺得妳真是個自在而溫暖的人啊。

〈Love Me Tender〉和〈清水夫妻〉我也超喜歡。

〈深夜老婆洗衣精〉更是我在翻譯完的第一時間就用msn傳給眾家姊妹們看,當作問卷(笑),尤其是有另一半的朋友。問她們如果老公用這一招對付妳會不會生效?大部分的回答是:

「這一招太賊了吧!雖然問題還是沒有解決,雖然根本是頭痛醫腳,不過看到他那麼拼命取悅我,老實說氣也消一半了。」

但是,有一個朋友很有趣,她說:

「我會把他鎖在門外!」花哈哈哈。

另外,我最愛的一篇是〈雞冠花的紅,柳葉的綠〉。我一定要找時間好好談一下這篇文章。我愛死這一篇了。

然後悄悄跟妳說,我任由時間風化我的感動與記憶後沈澱出來的江國香織,很奇妙的,都是她的短篇作品。《游泳既不安全也不適切》和《準備好大哭一場》是我的私藏最愛。但也由於是私藏最愛,我不太敢公開談論,書上市的時候也只敢簡短介紹幾句,害怕洩漏的心事太多。然而就作品本身來看(距離拉出來看),這兩本也真的都是傑作,讓江國香織奪下了「山本周五郎賞」和「直木賞」,看來評審委員們也對她的短篇鍾愛有加。

我超愛她的短篇。她的短篇總是讓人越讀越長。一個不小心就和自己活的歲月一樣長,而且她還跑在前面。

還有還有,我接下來兩個月要翻譯江國香織的最新作品《荒情》,日文原書的書腰大大的寫著「完美的戀愛小說」,中譯本出版後我一定要送妳一本,請不要自己去買唷。


板主回覆:
啊貓玲玲美女,
我真是太高興了,
看得我都尖叫起來了~~~~

我真的可以拿到你的新譯作品嗎?我好開心喔~(可以請你簽名嗎?……羞)
「完美的戀愛小說」……好期待喔~

好開心喔,謝謝貓玲玲~(有空真的要寫一下你心中的〈雞冠花的紅,柳葉的綠〉喔~)
貓玲玲 於 Sep 6, 2008 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
來幫我+個1吧!
我是貓
個人圖檔
ID:cat108
暱稱:貓在家裡
地區:臺北市
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

BloggerAds
cat108的最新的記事
  • 吃元宵 ‧ 圓滿團圓!
  • 摩洛哥透明塔金鍋 ‧...
  • 摩洛哥透明塔金鍋 ‧ 啤酒蝦
  • 湊佳苗推理小說讀後感
  • 一吃上癮 ‧ 桂來標麻辣香腸
  • 2011 ‧ 聖誕快樂!
  • 【Vitantonio...
  • 向 ‧ Hsiang早午餐
  • 《蒐集風格咖啡店》‧寬...
  • 【駐站作家】鏡頭下的活...
  • fujidinos甜心...
  • 2011東京迪士尼小旅...
  • 2011東京迪士尼小旅...
  • 2011東京迪士尼小旅...
  • 【駐站作家】水晶球的圓...
  • 試吃 ‧ 禧元堂極品現燉燕窩
  • 2011東京迪士尼小旅...
  • Yilan新書...
  • 初訪‧L'ATELIE...
  • 【駐站作家】繁華落盡的...
yam今日我最殺
貼紙
Lomography Taiwan
好友貓兒的新書,大推薦→→到博客來訂購去:)
我的噗浪
Plurk.com
文章一覽表
記事分類
  • 美食記 (10)
    • 韓式料理 (2)
    • 中式料理 (68)
    • 日本料理 (49)
    • 美式料理 (14)
    • 甜點冰品 (30)
    • 義式料理 (14)
    • 新加坡料理 (0)
    • 德國料理 (2)
    • 西班牙料理 (1)
    • 南洋料理 (4)
  • 廚房手作料理 (5)
    • 西點烘焙 (21)
    • 日式 (1)
    • 廚房集 (15)
    • 中菜 (6)
    • 西餐 (7)
  • 旅遊誌 (3)
    • 國內旅遊 (37)
    • 國外旅遊 (39)
    • 單車行 (7)
  • 杯中物 (2)
    • 酒 (62)
    • 咖啡、茶 (13)
  • 展覽、電影、電視 (4)
    • 電視劇 (8)
    • 展覽、博物館 (6)
    • 表演 (3)
    • 電影觀後感 (11)
  • 閱讀感 (1)
    • 讀後感 (27)
  • 戀物集 (4)
    • 戀物集 (5)
    • 食玩 (5)
    • 生活小玩意 (4)
    • 食玩、模型 (0)
  • 網路相關 (2)
    • 網路串聯 (12)
    • 網路測驗 (15)
  • 婕&婷 (5)
    • 婕&婷 (2)
    • 婕婷作品集 (4)
    • 童言童語 (9)
    • 日記 (9)
    • 照片、影片 (28)
  • 資訊、3C (4)
    • Game (7)
    • 軟體試用 (13)
    • 電動、資訊小玩具 (3)
    • iPhone App (4)
  • 我的碎碎唸 (2)
    • 貓碎碎唸 (65)
    • 分類一覽 (1)
  • 東拍西拍 (1)
    • 拍攝習作 (16)
  • 試用專區 (1)
    • 廠商活動 (29)
  • Lomography駐站作家 (8)
  • 法式料理 (1)
訂閱這個Blog



Subscribe in NewsGator Online
Add to Google
Subscribe in Bloglines
與我聯絡:

twitter / cat108
adsense

cat108的最新的回應
  • vivian:
    請問鍋蓋頂端白白的部分...
  • 馥菁:
    請問飯店(是迪士尼度假...
  • Ctsai:
    阿正廚房是個有削凱子嫌...
  • 守辰:
    世代財富名人公開推薦,...
  • 小菊媽:
    啊哈!我有住過永豐棧麗...
訂閱文章聯播






友好連結
美食生活
貓在家裡-樂多站
貓在家裡-pixnet
強哥-卅的天空下
Yilan美食生活玩家
flyingdog與ricesu..角落的花樣年華
Christabelle的藝想世界
SunnyPie陽光派報
Annie's自然生活
AMYKAKU
Tina's美好生活
dream about yui
慵懶生活好生活
品味生活's Grace
阿敗碎碎唸
一個人的艾琳
蘋果妮子
橘子也有部落格
草本新鮮. b
Min Picks
金秋夫人的咖啡人生
普莉西拉玩味地圖

好友連結
tripass 景點家
oasis's blog
吳小米的祕密
Michelle's Vanilla Sky-
妮蒂亞在夏天
BJ單身日記_留澳版
Monshan的紐約.台北生活
日立人二的設計通販
翟小玉&劉小邦的結婚記事本
命中缺木的森森

會長在放空
Chez moi,A Taipei
Ryo的同享世界
YinXuan = Erica
小凱的惡搞日記
facebook
貓在家裡

也可以宣傳你的粉絲專頁
線上人數
online hit counters
人氣指數
當日人次:
累積人次:
部落格觀察
Powered by SEO Stats

TwitterCounter for @ccharlene

藍眼觀注
clicky
氣象雲圖

technorati
Java
Clicky Web Analytics

我的書‧音樂櫃
who's there
也是廣告
‧搬家公司‧台北清潔公司‧辦公室清潔‧駐點清潔‧律師‧婚紗攝影‧農地買賣‧視訊會議‧鍋爐‧小型辦公室‧pcb‧招牌製作‧桶裝水‧標籤‧防癌‧憂鬱症‧英國遊學‧台北室內設計‧動物醫院‧托兒所‧美白雷射‧電熱水器‧團體服‧網頁設計‧素食水餃‧壓克力‧中醫診所‧二手名牌‧條碼機‧五金零件‧喜餅‧開運印章‧彌月送禮‧房屋網‧矽藻土‧中醫減肥‧埋線減肥‧帛琉自由行‧行動網站‧巧克力‧坐月子中心‧雷射切割‧燈飾‧塵蟎‧過敏體質‧行銷顧問‧巴里島自由行‧app‧防水
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊