• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 呀米11歲囉

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 409

貓在家裡= ^.^ =

日記 |網誌 |影音 |RSS聯播 |相簿 |好友 |留言板
【試吃】新東陽履歷黑豬肉香腸 | 主頁 | 【杯中物】北台灣哈密瓜啤酒&全系列口味集錦
September 1, 2008
【閱讀感】《十年後,愛得閃閃發亮》以文找文
cat108 在天空部落發表於01:13:15 | 讀後感
鼓勵此網誌:0 

其實《十年後,愛得閃閃發亮》這本書看完已經一陣子了,當初看完有點激動的心情現在已經平靜了許多,現在仔細回想,我想我真的很喜歡這本書,很過癮地,於極短的時間看完整本江國香織短篇小說集。


一向喜歡江國香織,喜歡她溫柔冷冽的筆調,但是喜愛的多半是長篇小說,對於她的短篇小說或是散文集反而比較少有印象,但是這本書,我只能說,如果你喜歡《那年,我們愛得閃閃發亮》,那一定得因為這個理由,來看一下這本書。


當然,這本書並不是只有閃閃發亮的續集,其實有更多篇我更喜歡的小說,只是當初一知道書剛出版,僅聽說了「笑子與睦月有續集……」,真的是頭也不回地拔腿衝向書店~


這本新書一共有九篇短篇小說,字數有長有短,故事有熱有冷,若要真的比較起來,除了閃閃發亮續集的「雞冠花的紅,柳葉的綠」這篇稍微較長的故事外,我最愛得應該是開頭的第一篇「Love Me Tender」這篇字數很短的小說了,在江國的小說中,描寫這樣猛一看來有點怪異,但是卻十分溫馨甜蜜的長者情感的文章並不多(多半都是有點憂傷),我想,若是我的父母如同故事當中一般,我一定會覺得非常甜蜜吧~

而「微溫的睡眠中」提到的「伯金赫現象」,我確實有過這樣的經歷,在某個一個人的午睡過後,醒來已是傍晚,窗外透進屋內的顏色居然不是熟悉的暖橘紅色,而是一整片的青藍色,那時我的心情也是十分焦慮的,大概是因為那樣的顏色讓我覺得悲傷,而且那種青藍真的是很孤單的顏色,讓當時可能已經念大學的我,仍然感到十分焦慮。所以當我在這篇故事中看到這個名詞時,「哇」的一聲恍然大悟了起來,原來,這叫做伯金赫現象〔Purkinje〕,當然,這不是這故事的重點。


「拋物線」「難以自拔」這兩篇是屬於其中我比較難以瞭解並融入的故事。


「災難的始末」……我只能說這篇太恐怖了,當然,不是鬼怪式的恐怖,而是那種生活中可能會發生的毛骨悚然,說真的,我不推薦愛貓的人來看,我到現在想起來,都還會覺得雞皮疙瘩一個個冒起來~


「深夜 老婆洗衣精」這篇短得不能再短的小說,其實我看了不禁莞爾,這故事其實很近似江國的另一本小說《紅長靴》,我身邊真的有一對夫妻是過著這樣的生活,所以我看了並不覺得有距離,反而覺得很真實哩!哈~


「清水夫妻」也是我十分喜愛的一篇,這篇小說夾雜著一種詭異的平衡美感,明明就是很怪異的一對夫妻,但是無論如何討厭不起來,反而會喜歡上她們……的那種無以名狀的矛盾,卻也扭轉了我個人對於「喪禮」的印象以及這儀式背後應該代表的意義,是一篇讓我不禁多看一遍的奇妙故事。


其實我在一開始看的時候,並不知道原來「雞冠花的紅,柳葉的綠」這篇,就是《那年,我們愛得閃閃發亮》的續篇,其實說人家是續篇也不盡合理,人家只是「剛好」提到了睦月、笑子以及阿紺,而且發現的那當口,我的心情真是激動得難以言喻啊……(會不會太誇張了點……),雖然故事的發展出乎我的想像,但是我還是很樂於看到笑子的「最新消息」,哈哈~在我幾個月前看到《那年,我們愛得閃閃發亮》當年在日本翻拍成電影《星閃閃》後,我更加喜歡上由藥師丸博子飾演的笑子了(這年代還有人知道藥師丸嗎?我的年紀又被發現了嗎?)


至於本書最後一篇「奇妙的地方」,對我來說也是篇屬於莞爾、並存在著某種大部分人也許不能理解的真實性,但是我卻認為很真實的一篇小故事。


江國香織曾說,本書中有三篇是她很喜歡的,雖然我不知道她最喜愛哪三篇,但是我也有最喜愛的三則,分別是:「雞冠花的紅,柳葉的綠」、「Love Me Tender」以及「清水夫妻」,原因如上述,不知道,你最喜歡哪三篇呢?


◎相關文章
◆優雅美麗又寂寞的《薔薇樹‧枇杷樹‧檸檬樹》
◆江國香織《熱情與冷靜之間》
◆江國香織《愛是恆久的神智不清》

 

◎延伸閱讀:

◆貓玲玲-江國香織《十年後,愛得閃閃發亮》譯序



留言 (4) | 引用 (1) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:【閱讀感】果然好吃:Yilan的台灣水果尋味記 | 主頁 | 此分類下一篇:茉莉二手書店
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
貓在家裡= ^.^ =於<【閱讀感】《十年後,愛得閃閃發亮》> 引用本文
提要:其實《十年後,愛得閃閃發亮》這本書看完已經一陣子了,當初看完有點激動的心情
引用時間: 2008-08-31 23:16:19
留言 (4筆)
1.
謝謝貓的分享,我也喜歡江國香織...原來又有新作,趕緊來去買^.^
板主回覆:
我很喜歡呢,
也希望你喜歡~
美樂蒂 於 2008-09-01 09:18:17 留言 |

2.
我和你一樣喜愛江國香織的文字
愛是恆久的神智不清
那年我們愛得閃閃發亮
是她眾多作品中
我最喜愛的
所以一聽到新書中有笑子和睦月
立刻毫不考慮地買下了!
板主回覆:
我這一年,差不多把她的書看齊了,
我十分喜歡,
所以一得知有新書消息時真是一整個歡欣雀躍啊~
elaine 於 2008-09-01 18:32:56 留言 |

3.
藥師丸博子演笑子的話,很適合呢!很有那個味道
我是跳著看的,所以很難馬上決定喜歡哪三篇,但,確定其中一篇一定有『Love Me Tender』
板主回覆:
她真的很有那個味道耶,
很奇特的個性,
又惹人疼愛,
非常適合這個角色。
但是我不喜歡豐川悅司,
所以連帶的不喜歡他演的睦月,
但是但是,筒井道隆演的阿紺也很棒喔!
阿貝 於 2008-09-01 21:55:09 留言 |

4.
Dear 貓:

不好意思,最近趕稿趕到天昏地暗,這麼晚才回留言。

看到妳喜歡的三篇,覺得妳真是個自在而溫暖的人啊。

〈Love Me Tender〉和〈清水夫妻〉我也超喜歡。

〈深夜老婆洗衣精〉更是我在翻譯完的第一時間就用msn傳給眾家姊妹們看,當作問卷(笑),尤其是有另一半的朋友。問她們如果老公用這一招對付妳會不會生效?大部分的回答是:

「這一招太賊了吧!雖然問題還是沒有解決,雖然根本是頭痛醫腳,不過看到他那麼拼命取悅我,老實說氣也消一半了。」

但是,有一個朋友很有趣,她說:

「我會把他鎖在門外!」花哈哈哈。

另外,我最愛的一篇是〈雞冠花的紅,柳葉的綠〉。我一定要找時間好好談一下這篇文章。我愛死這一篇了。

然後悄悄跟妳說,我任由時間風化我的感動與記憶後沈澱出來的江國香織,很奇妙的,都是她的短篇作品。《游泳既不安全也不適切》和《準備好大哭一場》是我的私藏最愛。但也由於是私藏最愛,我不太敢公開談論,書上市的時候也只敢簡短介紹幾句,害怕洩漏的心事太多。然而就作品本身來看(距離拉出來看),這兩本也真的都是傑作,讓江國香織奪下了「山本周五郎賞」和「直木賞」,看來評審委員們也對她的短篇鍾愛有加。

我超愛她的短篇。她的短篇總是讓人越讀越長。一個不小心就和自己活的歲月一樣長,而且她還跑在前面。

還有還有,我接下來兩個月要翻譯江國香織的最新作品《荒情》,日文原書的書腰大大的寫著「完美的戀愛小說」,中譯本出版後我一定要送妳一本,請不要自己去買唷。


板主回覆:
啊貓玲玲美女,
我真是太高興了,
看得我都尖叫起來了~~~~

我真的可以拿到你的新譯作品嗎?我好開心喔~(可以請你簽名嗎?……羞)
「完美的戀愛小說」……好期待喔~

好開心喔,謝謝貓玲玲~(有空真的要寫一下你心中的〈雞冠花的紅,柳葉的綠〉喔~)
貓玲玲 於 2008-09-06 19:58:25 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
我是貓
個人圖檔
ID:cat108
暱稱:貓在家裡
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

BloggerAds
cat108的最新的記事
  • 爸爸手作木工-餵鳥檯
  • 鼎旺-麻辣鴨血豆腐麵
  • 【童言童語】婷念台語童謠
  • 大稻埕‧民樂旗魚米粉
  • 【試用】德國百靈耳溫槍
  • 挪威森林‧村上春樹∣4...
  • GRDIII+皮革相機背帶
  • 礁溪老爺‧岩波亭晚餐
  • 【品酒活動】多樣風情,...
  • 礁溪老爺‧房間
  • 【拍攝習作】LC-A-...
  • 【試吃】快手方便精緻小...
  • 暮光之城-New...
  • 點點印「環島‧練習曲2...
  • PEKOE講堂「艾雷島...
  • 來自南投仁愛鄉部落的手...
  • 七夕‧情人節快樂
  • 礁溪老爺‧大廳
  • 夏日週末早午餐
  • 洪瑞珍三明治
我的噗浪
Plurk.com
我說……
文章一覽表
記事分類
  • 美食記 (10)
    • 韓式料理 (2)
    • 中式料理 (46)
    • 日本料理 (38)
    • 美式料理 (10)
    • 甜點冰品 (20)
    • 義式料理 (9)
    • 新加坡料理 (0)
    • 德國料理 (1)
    • 西班牙料理 (1)
    • 南洋料理 (4)
  • 廚房手作料理 (5)
    • 日式 (1)
    • 西點烘焙 (20)
    • 中菜 (5)
    • 西餐 (7)
    • 廚房集 (5)
  • 旅遊誌 (3)
    • 國內旅遊 (36)
    • 單車行 (7)
    • 國外旅遊 (17)
  • 杯中物 (2)
    • 酒 (54)
    • 咖啡、茶 (4)
  • 展覽、電影、電視 (4)
    • 電視劇 (7)
    • 展覽、博物館 (6)
    • 電影觀後感 (11)
    • 表演 (3)
  • 閱讀感 (1)
    • 讀後感 (13)
  • 戀物集 (4)
    • 戀物集 (4)
    • 生活小玩意 (4)
    • 食玩、模型 (0)
    • 食玩 (5)
  • 網路相關 (2)
    • 網路串聯 (12)
    • 網路測驗 (15)
  • 婕&婷 (5)
    • 婕&婷 (2)
    • 婕婷作品集 (4)
    • 童言童語 (9)
    • 日記 (9)
    • 照片、影片 (28)
  • 資訊、3C (3)
    • Game (6)
    • 軟體試用 (13)
    • 電動、資訊小玩具 (3)
  • 我的碎碎唸 (2)
    • 貓碎碎唸 (61)
    • 分類一覽 (1)
  • 東拍西拍 (1)
    • 拍攝習作 (8)
  • 試用專區 (1)
    • 試吃試用 (8)
google 搜尋
Google
自訂搜尋
訂閱這個Blog

輸入你的郵件信箱,
訂閱貓在家裡的最新文章:

Delivered by FeedBurner




Subscribe in NewsGator Online
Add to Google
Subscribe in Bloglines
與我聯絡:

twitter / cat108
adsense
cat108的最新的回應
  • 愛米:
    筆記筆記 這幾天轉涼...
  • Spiv:
    礁溪老爺經營得很用心,...
  • 瑞弟歐:
    介紹的真詳細︵︵
  • 陳小郡:
    美麗的版主妳好呀,妳做...
  • jplaying:
    看了也想買 ...
線上人數
online hit counters
who's there
人氣指數
當日人次:
累積人次:
訂閱文章聯播
友好連結
美食生活
貓在家裡-樂多站
貓在家裡-pixnet
強哥-卅的天空下
Yilan美食生活玩家
flyingdog與ricesu..角落的花樣年華
Christabelle的藝想世界
SunnyPie陽光派報
Annie's自然生活
AMYKAKU
Tina's美好生活
dream about yui
慵懶生活好生活
品味生活's Grace
阿敗碎碎唸
一個人的艾琳
蘋果妮子
橘子也有部落格
草本新鮮. b
老趙與小R的甜蜜生活
Min Picks
金秋夫人的咖啡人生
普莉西拉玩味地圖

好友連結
oasis's blog
吳小米的祕密
Michelle's Vanilla Sky-
妮蒂亞在夏天
BJ單身日記_留澳版
Monshan的紐約.台北生活
日立人二的設計通販
翟小玉&劉小邦的結婚記事本
命中缺木的森森

會長在放空
Chez moi,A Taipei
Ryo的同享世界
YinXuan = Erica
小凱的惡搞日記
部落格觀察
網誌排行 top-bloggers.com Powered by SEO Stats

TwitterCounter for @ccharlene

藍眼觀注
熱門關鍵字

交響情人夢 狐狸你在做什麼 麗庭莊園 和民 上善如水 蜂蜜鬆餅 bravo 丸壽司 胡同燒肉 amedei巧克力 好感動相簿 玉木宏 維力炸醬 沾美 海鹽 微發泡酒 千正明 巧克力鍋 夏日的部落格傳說 荔枝啤酒 牛小排 吉卜力 小隱私廚 三燔本家 柿安口福堂 葛媽媽薑母鴨 串藏 鼎泰豐 DEAN &DELUCA 台場-大江戶溫泉 江國香織 D&D

我的書‧音樂櫃
黑米力
facebook
聯播貼紙
網摘、引用、連結,不轉載
Taiwan Travel Blog 台灣旅行部落圈
Join | List | Previous | Next | Random
Powered by RingSurf


誰來我家
誰推薦我
氣象雲圖

technorati
Java
Clicky Web Analytics

RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊