August 15, 2009
catherineyen
在天空部落發表於20:07:53 |
貓一家人
鼓勵此網誌：1
上班越來越忙了。每天都有回不完的email。
本來以為北美因為時差的關係客戶寄來的回信可以隔天再看，後來我發現我的客戶應該都是機器人。。。不論何時我都可以收到客戶來信詢問訂單／出貨狀況，新人動作本來就比較慢，所以常常會聽到自己大叫「哇靠這麼快！已經１２點啦！」內心OS:(終於可以吃飯了)「ＯＭＧ已經四點半了嗎？！」OS:(再撐一個小時就可閃人了)
顏媽媽胖爸去溫哥華過悠哉閒閒沒代子生活後，還是很擔心他們的孩子是否能在新公司生存，顏媽媽總是轉寄一些健康保命的資料給我，例如『檸檬汁的好處』，『微波爐的可怕』，『１００道素菜食譜』（還附圖片）『證嚴法師靜心語』。。。。等，胖爸爸則是『１０招動作每天做２０次醫生受用無窮』（該運動瘦身的人是我嗎？）『聽不清楚也不要亂按』（防詐騙電話），最新的，是我在百忙的ｅｍａｉｌ當中突然描到的這封
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
今天看了一本書
裡面有一句話說
千萬別得罪大家(指同事)
當妳在一個公司裡表現太突出
把同事都比下去的時候
可能最後自己吃虧
切記
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
看完我不知該笑還是哭～ 爸，你也太不了解我了！我也出社會一段時間啦，人心險惡，是非冷箭小人卡我多到可以上網賣了！ 小公司都這麼可怕了更何況是現在這間大公司？我恨不得都沒人記得我長啥樣子或我是打哪兒回來的～
老爸會這麼擔心也是有原因。前些日子主管丟了兩個提案要我把它們英翻中。老實說除了Ａ片我還滿排斥翻譯，主管只給我一天的時間把它們翻譯出來。我看了附件檔名：『ＳＱＡＰ』和『Ｅｘｐｅｃｔｉｏｎ』。。。ＳＱＡＰ是三小？ Ｅｘｐｅｃｔｉｏｎ什麼鬼呀？
我硬著頭皮把它們翻完，當然間中有跟咕狗討論，務必把它們物超水準翻譯出來！
莫拉克颱風來的前一天，我把完成檔案寄給主管，就忘了這件事。
放了開心的三天假，星期一一大早來公司，我包包都還沒放好，董事長就突然出現在我面前
「小翎，你等會有空來我辦公室一下，我有事情想跟你說．．．」
我最怕的，就是主管沒來由的「Ｃａｔ，我有話跟你說」這句話
然後我的腦袋會浮現各種念頭，我這幾天做了什麼？主管找我要幹什麼？我該開始找工作了嗎？
雖然我「應該」不該做的都沒做．．．．．
戰戰兢兢的進去董事長辦公室「董事長你找我」
「阿這麼快，我還想說你晚一點才會過來找我」
．．．．難道我還等下班嗎？要死我想快一點了斷
「好你等一下」然後他就自顧的對著電腦打字。（是在打我的離職生效信嗎？）
「好。我想跟你談談上禮拜你幫副理翻譯的文件」
我很緊張的看著他，等他說
董事長真的很會吊人胃口。 說完那句話後，他抬頭看著天花板，陷入沈思．．．
我很尷尬。眼睛也不知擺哪裡，（不可能隨著他眼神望上去吧？）只好一直盯著他。
過了好一會兒，他又回神過來看我 「那個文件，副理上禮拜有傳給我看」然後又停下來
「我知道你已經看過文件了，那然後呢？很想吐？覺得很爛？非常牛頭不對馬嘴？怎樣嘛說呀！！！」←內心的ＯＳ
「老實說，」然後他面帶微笑的看著我，我的內心在發寒。好可怕。一句話要分成這麼多段講，當然不會是好下場
「老實說，」又說了一次 「你翻的非常好」
這句話讓我差點跳了起來。「真，真的嗎？董事長？」
「嗯。沒想到你的中文程度還不錯。我還以為英文好的人中文一定很糟糕」
我敢跟他說我靠經營部落格寫是非練習中文嗎？我能跟他說在業界我說是造口業第二名沒人敢說他是第一嗎？
「謝謝董事長的誇獎。我還怕寫得不夠專業」馬的真是夠了！你怎麼這麼狗腿？
「不會。我本來還以為在國外住這麼久的你英文不差中文一定不好，你讓我很驚訝。很好。好好表現！」
我當然也沒自告奮勇的告訴他，就算專有名詞翻不出來還有咕狗呀！
然後我飄飄然的走出辦公室，下午的產研會議我才知道我翻譯的文件是給各部門的主管看，副理還當著大家的面稱讚我，說什麼這種專業的英文給我這個新人翻譯還滿有水準的．．．
我那個週末就很高興的打給胖爸爸跟他炫燿，「你看你看主管都很喜歡我，還當大家的面讚美我耶！！！雖然我是很害羞不習慣在公眾場合成為焦點！」
可能是口氣太得意忘形，讓胖爸爸覺得我只不過幫忙翻譯個文件需要屌個什麼二五八萬嗎？？？才會想說寫信提醒我要「低調」，要「謙虛」，要「努力」。
顏媽媽常抱怨，說胖爸爸不懂得怎麼跟我們孩子溝通，每次都是她在說「老顏，你知不知道小孩子最近在忙什麼」，「你要不要打個電話給孩子」，「你去問小翎是不是有男朋友」．．．．．
顏媽媽都覺得，常都是她在打電話關心我們的近況再轉告給胖爸爸，好像我們不是一家人，她是個信差。
我沒有跟顏媽媽說，其實胖爸爸只是在用他的方式愛我們。 亞洲的父母就是這樣，很少會把「愛」放在嘴邊，明明是關心擔心，但對小孩子講出來的話誰聽了都會中風．．．
我的爸爸從我很小的記憶中，就是每天早出晚歸的努力工作，好讓我們無憂無慮的生活，我想不起來我曾經需要為錢／生活／下一餐會不會沒東西吃而擔心過。
我的爸爸總是把我們照顧的很好，也許在我們小時後沒有跟我們有太多的互動，但我的記憶中，週末他打球回來給我們買的冰淇淋，瞞著顏媽媽買ＫＦＣ跟我們一起吃，然後大家再一起給顏媽媽罵，也從來沒有對我們小孩子大小聲或在我們面前跟顏媽媽吵架的這些回憶，我知道，我的爸爸是很關心我的。
不管我做什麼，他從來不會否決我，我想做什麼跟他商量，他也從來不會說我一定做不到。對很多事情三心二意什麼都想嘗試的我，他只會要我下定決心就要把事情做好；做什麼事情一定都要全力以赴。
我有這樣多才多藝博學多聞幽默風趣的爸爸，真的很幸運。爸，你不要擔心，我會努力融入這間公司，我會把我該做的事情做好，不會搶功，也不會讓人家欺負我，你就跟顏媽媽好好享受退休閒閒沒黛子生活吧！別再寄些有的沒的轉寄信件了啦！我這麼呆電話又很難打通詐騙集團應該也懶得來騙我吧！
誰推薦這篇文章：
