鼓勵此網誌：0
【breezy Hai and Tai】
「海」與「泰」是兩個「後青年」，平日過著幸福快樂無憂無慮的日子。一天，倆人突然覺得人生有點乏味，除了努力賺錢花錢，好像應該來點不一樣的「健康」生活，或是做點不賺錢的事情。所以「海苔二入」就在烏來泡溫泉時，一絲不掛望著溪谷點了根菸，正式成軍。
We, Hai and Tai, are two “post-youths” who both live a happy and worry free life. Then one day, we suddenly realized that life should not be plain and boring and there must be something besides working hard and making money. We think we shall have a different and “healthy” life. And the “HaiTai2pack” is formed right at the moment when we were soaking in the hot spring, all-naked, and gazing into the valley with our cigarettes lighted.
我們不是救世軍，沒啥憤世忌俗的雄偉使命，只是以攝影為名目雲遊四海探訪民情，把我們的、他們的、你們的生活紀錄下來跟大家分享！相機取代的槍桿與重型摩托車，只是我們的玩具之一，宛如安裝在我們隨身攜帶的肉身上的一枚感應器，觀察生命周遭的一切介於真實與虛幻間的標地物。
We are not saviors with anti-social yet profound tasks. We are merely, in the name of photography, browsing into different lives-- be it ours, yours or theirs-- and try to share what we have found. Instead of guns and motorcycles, we take cameras as some of our toys, as sensors in our blood and flesh while we wandered around, observing everything real or un-real.
本次與CCParty共同合作之《海苔二入個展─SHARE THE WORLD》展覽，把我們過去累積的影像公開於FLICKR中，透過CC創用機制，運用網路媒介分享我們的共同創作。
In cooperation with CCParty, the show “HaiTai2pack’s personal show – SHARE THE WORLD”, presents the images we have captured and stored in FLICKR. Through the CC mechanism and the media of Internet, we would like to share with you the image bank that we have created.
Linkage of HaiTai2Pack http://www.flickr.com/photos/haitai2pack/
【serious Hai and Tai】
「海苔二入」由兩位熱愛攝影的「海」與「泰」所組成 。相機對於他們而言，是玩具，更是媒介，宛如安裝在隨身攜帶的肉身上的一枚感應器，便於觀察與採樣生命周遭一切介於真實與虛幻間的標地物。
The “HaiTai2pack” consists of two good friends who are both devotees of photographic art. To them, cameras at hand are as much toys as sensors in their blood and flesh while they wandered around, observing and sampling everything real or un-real.
They are not saviors with anti-social yet profound tasks. Instead, they are merely, in the name of photography, browsing into different lives of people and try to distill and crystallize those precious moments they can catch, with a hope to get closer to the true meanings of life.
此次與CCParty共同合作之《海苔二入個展─SHARE THE WORLD》展覽，把過去累積的影像公開於FLICKR中，透過CC創用機制，運用網路媒介分享他們的共同創作。
In cooperation with CCParty, the show “HaiTai2pack’s personal show – SHARE THE WORLD”, presents the images the two have captured and uploaded to FLICKR. Through the CC mechanism and the media of Internet, they would like to share with the audience their creative works.
Linkage of HaiTai2Pack http://www.flickr.com/photos/haitai2pack/
