October 13, 2009
鼓勵此網誌：0
追逐獅子的人馬克‧貝特森（Mark Batterson）◎著 王乃純◎譯
如果你在下雪天裡碰到一隻獅子，
你是拔腿就跑？
還是把牠追到坑裡，赤手解決牠？有甲薛勇士耶何耶大的兒子比拿雅行過大能的事；他殺了摩押人亞利伊勒的兩個兒子，又在下雪的時候下坑裡去，殺了一個獅子，又殺了一個強壯的埃及人；埃及人手裡拿著槍，比拿雅只拿著棍子下去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍將他殺死。
──撒母耳記下廿三章20-21節
這則記錄在聖經撒母耳記下的故事，敘述比拿雅在下雪天擊殺獅子，又殺了強壯的埃及人。如果是你，你會怎麼做？──撒母耳記下廿三章20-21節
許多夢想與機會偽裝成吃人的獅子，但我們是否有勇氣去追逐？追逐你生命中的獅子吧！你的夢想或許正面臨最大的困難、最嚴重的挫敗和最深沉的恐懼，讀完本書，你便知道該如何回應神的呼召，以及祂為你預備的一切......
誠摯推薦
貝特森已經成為新世代最重要的發言人之一。凡是他所觸及的都能轉化生命。 ──葛羅謝爾（Craig Groeschel） 生命教會牧師
貝特森已經成為新世代最重要的發言人之一。凡是他所觸及的都能轉化生命。 ──葛羅謝爾（Craig Groeschel） 生命教會牧師
馬克‧貝特森是今日美國傑出的年輕領袖之一。身為牧師，他展現了領導和講道的恩賜與特質；身為作家，他熱情而清晰地向人傳遞智慧與希望。 ──麥拉倫（Brian Mclaren） 作家與行動家
目錄
Chapter 1 定睛看你的獅子
Chapter 2 失算的勝算
Chapter 3 克服你的恐懼
Chapter 4 重新界定問題
Chapter 5 必然的不確定性
Chapter 6 小心行事是危險的
Chapter 7 抓緊機會
Chapter 8 看似愚昧的重要性
Chapter 9 釋放裡面的追逐者
2009年11月出版，敬請期待！
身為一名領袖和教師，馬克‧貝特森展現了他的想像力、熱忱和洞察力。他的信息充分展露他誠摯的熱情與執著，以及他對社區居民真切的愛心，熱切地要看到他們過著神為他們計畫的生活。我欣賞他願意大膽而深刻地，以切中人心的訊息觸及我們的文化內涵。
─楊愛德 （Ed Young） 團契教會主任牧師
關於作者
馬克‧貝特森
美國華盛頓全國社區教會（National Community Church）主任牧師。全國社區教會有多個據點，共同聚會是在鄰近大眾車站的一家大戲院中，百分之七十的會眾是二十多歲的單身年輕人。貝特森每週的影音信息是美國散佈最快的信息之一。
馬克‧貝特森
美國華盛頓全國社區教會（National Community Church）主任牧師。全國社區教會有多個據點，共同聚會是在鄰近大眾車站的一家大戲院中，百分之七十的會眾是二十多歲的單身年輕人。貝特森每週的影音信息是美國散佈最快的信息之一。
目錄
Chapter 1 定睛看你的獅子
Chapter 2 失算的勝算
Chapter 3 克服你的恐懼
Chapter 4 重新界定問題
Chapter 5 必然的不確定性
Chapter 6 小心行事是危險的
Chapter 7 抓緊機會
Chapter 8 看似愚昧的重要性
Chapter 9 釋放裡面的追逐者
精采試閱
我相信，當比拿雅面對獅子的時候，他絕對不會想到有一天會當上護衛長。但是，比拿雅不只是追逐一隻獅子，他是追逐一個在大衛政府中的位置。重點是：神在幫我們撰寫履歷。祂總是用過去的經驗，幫我們準備未來的機會。但是那些神所給的機會經常會假扮成吃人的獅子。我們遇見那些獅子時的反應，會決定我們的命運。我們可以害怕地退縮，逃離我們最大的挑戰。或者我們可以抓住神所命定的機會，追逐神定意在我們身上的命運。
我相信，當比拿雅面對獅子的時候，他絕對不會想到有一天會當上護衛長。但是，比拿雅不只是追逐一隻獅子，他是追逐一個在大衛政府中的位置。重點是：神在幫我們撰寫履歷。祂總是用過去的經驗，幫我們準備未來的機會。但是那些神所給的機會經常會假扮成吃人的獅子。我們遇見那些獅子時的反應，會決定我們的命運。我們可以害怕地退縮，逃離我們最大的挑戰。或者我們可以抓住神所命定的機會，追逐神定意在我們身上的命運。
當我回顧我自己的生活時，我更明瞭此一簡單的真理：最嚇人的獅子往往就是最好的機會。我的內心想要安穩度日，但是我知道：不冒險就是最大的危險。
放棄芝加哥大學的全額獎學金，轉到一所小小的聖經學院就是一個大冒險。向我太太蘿拉求婚，也是一個大冒險（當然，比不上蘿拉說「好」所冒的險）。把我們所有值錢的家當全部打包，裝入一個五公尺的貨櫃，搬到華盛頓特區來，不但沒有地方住，而且沒有穩定的薪水，這也是一個大冒險。我們的三個孩子，每一個都是大冒險。沒有牧會經驗就一頭栽入植堂事工，對我和我的教會來說，都是大冒險。
但是，當我回顧過往時，我終於明白：最大的冒險往往就是最好的機會。有一些改變生活的決定，曾經讓我徹夜難眠。那些信心的步伐伴隨著令人厭惡的極大恐懼。我們曾經有過一些走投無路的財務困難，而需要奇蹟般的供應。我們也曾有過幾次摔得鼻青臉腫，但還是得拍掉自己身上的灰塵，重新站立起來的經驗。
但是，就是這些時刻，使我活了過來；就是這些時刻，神為我架設了舞台；就是這些時刻，改變了我生命的軌跡。
不入虎穴，焉得虎子
伊利諾大學教授羅賽（Neal Roese）博士在他的著作《但願：如何將懊悔轉為機會》（If Only）1中，將懊悔分為兩種：行動的懊悔與不行動的懊悔。行動的懊悔是「但願你沒有做過某件事」。從神學的觀點來說，這叫作過犯的罪行（sin of commission）。而不行動的後悔則是「但願你曾經做了某事」。從神學的觀點來說，這叫作忽略的罪行（sin of omission）。
我認為教會專注在過犯的罪行上太久了。我們有一長串「不可做」之事的清單。那是「減除的聖潔」。我們認為去除生命中不應該有的，就會成為聖潔，而且聖潔一定和去除有關。但是，我認為神更關切「忽略」的罪行—那些我們做得到，而且應該去做的事。那是「倍增的聖潔」。善並不是不做壞事。你可以沒有做什麼錯的事，但是也沒有做對的事。僅僅遠離罪的人，只能稱為半個基督徒。神對我們的呼召比僅僅遠離惡行要高得多。我們是被呼召去追逐獅子的。
有一句古老的格言說：「不入虎穴，焉得虎子。」當我們沒有勇氣跨出信心的步伐去追逐獅子時，屬神的榮耀就被竊奪了。
基督教反對什麼比其贊成什麼更為人知，是否有人對這情形感到厭煩？我們變得太消極了；我們變得太被動了。追逐獅子的人是主動的。他們知道，安穩度日是危險的。追逐獅子的人總是會注意神所命定的機會。
也許我們以錯誤的方式來評定靈命的成熟度；也許跟隨基督並不如我們被引導相信地那樣安全或文明；也許基督比我們主日學裡所懸掛的法藍絨畫像要危險而不文明；也許神正在興起一個追逐獅子之人的世代。
在本書中，我將向你們介紹幾位我所認識的追逐獅子的人。例如，喬治城的律師約翰放下他的律師工作，到烏干達拍攝非法販賣人口的紀錄片。科特，一個擁有終身職的教授放棄他的職位去追求網路公司的夢想。還有，從大學畢業的納坦妮旅行了大半個地球到馬歇爾群島去教英文。全國社區教會的會友莎拉，儘管有許多懼怕，仍然跟隨神的帶領到衣索比亞宣教。還有李，他不但辭掉微軟公司的主管職務，還放棄他的認股權而去建堂。以及決定放手一搏，角逐國會議員的政壇新手葛瑞。
我們大部分的人只會在旁邊為追逐獅子的人鼓掌，說：「他們好棒！」我們常常被那些面對恐懼，勇於追逐夢想者激勵，但我們不瞭解的是，其實他們和我們並無二致。
你將在本書中看到追逐獅子的人都是一些平凡人。他們和其他人一樣，穿褲子的時候，一次只穿一條腿；當他們購買機票或遞出辭呈時，大多會惶惑不安；在評估利弊得失的過程中，也常讓他們痛苦到腸胃潰瘍。而且，多數時候所顯示的，他們似乎都是在冰天雪地的坑中，被獅子逼到了角落。
但願我能夠告訴你，每一次當一個人追逐獅子的結局，都是獅子皮被掛在牆上，但實情並非如此。網路夢想家成就了他最遠大的夢想，但是渴望從政者卻輸了選舉。然而，他們兩人都是我在書中提到的追逐獅子的人。使追逐獅子的人與眾不同的，不是事情的結果，而是那股去追逐天大夢想的勇氣。追逐獅子的人不會讓他們內心的恐懼和懷疑，阻礙了他們去做神呼召他們要完成的事。
追逐獅子者的生存指南
我對成功下了一個簡單的定義：在你的位置上，以你所擁有的，全力以赴。基本上，成功就是充分利用每一個機會。靈命的成熟是看見並抓住神所命定的機會。把每個機會都看作是神給你的禮物。而你如何利用這些機會，則是你給神的禮物。我絕對相信，在我們生命中最大的懊悔就是錯過許多機會。
總而言之，成功就等於看管（Stewardship），而看管就等於成功。但是，我們對於看管的看法太狹隘了。當然，如何管理我們的時間、才幹和財富，是個很大的管家職分議題。但是，要如何看守好我們的想像力？或是我們的前額葉（神經學家說，這部分掌管我們的幽默感）？或者如何在我們的性慾和爭強好勝的本性上作個好管家？看管是全方位的。我們必須管好每一秒鐘和每一分精力。但是最重要的管，我稱之為機會管理。
當你在路上遇見獅子時，你會像一隻驚嚇的小貓般逃跑，還是會抓住獅子的鬃毛？
追逐獅子的人會抓住獅子的鬃毛。
比拿雅獲得一個亮麗的軍旅生涯。實際上他在指揮體系中一路往上攀登，最後成為以色列軍隊的總指揮官，而這一切都是從許多人認為是錯的地方和錯的時間開始的。他的成功事蹟可以一路往回追溯，追溯到他和一隻吃人獅子的生死相遇。在這種情況下，不是戰鬥就是逃跑。比拿雅面臨一個命運的抉擇：逃跑或追逐。
三千多年來，這情形並沒有多大的改變。
但我真的懷疑，任何讀本書的人曾經在下雪天和一隻獅子困在一個坑洞裡。我們沒有人會在晚上躺在床上時，頭腦清楚地擔心著我們如果在路上遇見獅子時該怎麼辦。就嚴格的字面意義來說，你可以想出一個更不對文的議題嗎？但就其象徵意義而言，我認為這個比擬真是太好不過了。
我不會假裝知道你的生活狀況，但是我猜你曾經遇見過一些獅子，掉進過一些坑洞裡，並且遭遇過一些下雪天。也許，是一個天大的夢想使你嚇壞了；也許是一個壞習慣或是錯誤的決定，讓你跌落坑底；也可能是一片自我懷疑的烏雲，在你的未來投下一道陰影。
你可以把本書作為追逐獅子的生存指南。當你效法比拿雅，拔出寶劍時，你將會學到七大技能，這七大技能將協助你爬出最濕滑的坑洞，並且追逐最大的獅子。
對具有某些人格特質的人來說，有一些技巧是與生俱來的。如果你天性樂觀，那麼你就比較容易克服困境。如果你比較悲觀，那麼你就要更努力一些才能克服困境。
有一些技巧會困難到讓你覺得好像用另外一隻手在寫字，或者像是第一次從懸崖垂降下來那樣地不自然。揚棄恐懼和擁抱不確定都需要對生命逆向操作。但如同比拿雅一樣，逆流而上的勇氣可以協助你到達神要你去的地方。
還有一些技巧，像是計算風險或是掌握機會，則是可以培養並日漸學成的好習慣。這幾乎就像是你天生擁有運動技能和音樂天賦一樣，所謂熟能生巧，你越用它，就越熟練。冒險也是一樣，你越冒險，它就越容易。掌握機會成了你的第二個本能。不計成敗和看似愚蠢將成為你的內在特質。
我不知道你身在何處，也不知道你的屬性。我不知道你的情感、體能、人際關係和靈命狀況。但是，這些技能可以協助你到達神要你去的地方─不論你從何處開始。在本書中所提到的原則，不只是聖經腳本；它們可以重寫你的生命故事。 ─摘錄自《追逐獅子的人》第1章 定睛看你的獅子2009年11月出版，敬請期待！
