- 筆尖筆覺 (4)
- 外星遊踪 (2)
- 儀遊地球 (3)
- 未分類 (3)

累積人次:
- mid:
我人生試過一次很醉,... - sum:
很想你 ... - cat:
沒有感動、沒有生氣..... - 吉:
無人氣呀~~~... - karrie:
能擁抱的就要抱了!能做...
又一個如果生命能回頭活生生見證版。
今早, 我還在想, 不如給他一個電話, 說上兩句, 支持一下, 儘管知道他可能仍不願對話。
怎料, 忙著做石, 心想, 不如今午才打電話, sms他關心問候一下也好。
然後, 便傳來了他從高處墮下的消息。
觀看全文...

Man jailed 3 years for stealing a pig a day
As well as stealing the pigs and other products and selling them, Lai Yiu-wa, 45, falsely claimed to have hired a staff member and pocketed the wages, totalling more than HK$280,000, the District Court heard. He also took more than HK$1 million from payments by his company to a transport firm.
觀看全文...

君子愛財 by 高慧然 隨遇而安 @ 蘋果日報 副刊 名采
羨慕她們敢做敢當,不怕壓力和歧視,做自己想做的事。
也有人問我,反正都是上床,上了床有錢收何樂不為?
觀看全文...





講者:: 灰姑娘...慢慢玩!
譯者: Cinderella, take your time to have fun!
聽者: No, do it literally...
譯者: Um...
聽者: Grey Lady, play slowly!
譯者: (><...)

在網上跟一位友人通訊, 她急於取得一些租場的資料。
如她追了數次以後, (扮)忙得不可開交的我, 終於回覆她。
自以為簡單交待了遲覆的因由和說了對不起就沒事。
怎料她大大大誤會了我的意思, 唉......
與大家分享, 請引以為鑑~
觀看全文...
Before I go see doctor, I gotta KO this...
******
今早回巢, 收到急件''傻佬信''六大頁, 抬頭註國家主席, 來自於這位兄台....
沒完沒了的信件, 徹頭徹尾的傻人, 小女子甘拜下風......
覆核到永遠。
阿門。
觀看全文...
昨天午飯未到, 大老細急傳聖旨召見一群合約俘虜。
面談一如預料, 安撫, 表示欣賞, 及一堆看似令人振奮的假希望。
一直很冷靜, 不甚多話, 因為不期望有甚麼強而有力又令人鼓舞的回應。
同事見我面紅耳熱, 以為我要爆發....唉, 都話怕焗, 面上微絲血管化我說話, 我要暈倒才真。
大老細也不斷問我有冇問題疑惑, 我像是問題少女嗎?
扮乖扮明事理是我強項。
這裡一貫作風, 無論問啥, 一如所料, 得到的也不是甚麼好答案。
心裡有牽動, 但非震盪, 這不是甚麼苦楚。
晚上和好久不見的老死食飯, 她大頭蝦, 忘了給我帶來手信。
不過那不重要, 有人同路才最重要。
又 到 年 輕 人 離 開 學 校 , 準 備 進 入 職 場 的 時 候 了 。
你 對 進 入 職 場 有 心 理 準 備 嗎 ?
網 上 流 傳 比 爾 . 蓋 茨 對 青 年 人 進 入 職 場 有 以 下 十 個 金 句 :
觀看全文...
《 壹 週 刊 》 涉 違 淫 褻 例 待 覆 核
【 本 報 訊 】 《 壹 週 刊 》 第 936 期 題 為 「 陳 冠 希 淫 照 風 暴 全 紀 錄 」 的 特 刊 , 以 及 《 東 方 新 地 》 第 531 期 報 道 「 奇 拿 毀 娛 圈 1300 淫 照 爆 發 揭 破 '06 六 角 慾 戀 」 的 文 章 , 初 被 評 為 一 級 物 品 , 經 影 視 處 上 訴 覆 核 評 級 , 淫 褻 物 品 審 裁 處 改 評 為 二 級 不 雅 物 品 。 《 壹 週 刊 》 昨 在 東 區 裁 判 法 院 否 認 發 佈 不 雅 物 品 罪 名 , 案 件 押 後 待 進 行 覆 核 評 級 , 而 《 東 方 新 地 》 則 在 九 龍 城 裁 判 法 院 認 罪 , 判 罰 款 3 萬 元 。 傳 票 指 兩 案 被 告 於 今 年 2 月 12 日 及 13 日 , 發 佈 屬 不 雅 物 品 而 沒 有 警 告 告 示 , 違 反 《 淫 褻 及 不 雅 物 品 管 制 條 例 》 。
案 件 編 號 : ESS18543/08 、 KCS15610/08
(摘自今天蘋果日報 港聞/ 要聞)
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20080612&sec_id=4104&subsec_id=12740&art_id=11220891&cat_id=7349337
*******
觀看全文...
天氣報導說沙田今早有9度, 可是怎地我覺得比平日易起床?
在labour tribunal hea了一整天, 冇石dup, 冇庭做, 然後俾人召回沙田上putonghua。
如果在沙田上班的同事可以選擇是否上putonghua的話, 為何我這個外借到仁敦的人在沒有選擇的情況下被迫回沙田上堂?
If it's not a must, why is it made compulsory???
深知世事難明難料!
再見!

昨天晚上我與朋友一起到金鐘Pacific Place的Dan Ryan's聚會。
一位朋友預早訂了枱, 甫進去看見那舒適的座位, 我忍不住讚嘆:
'Great! We have ......um ...um...um...(um了好一陣子也um不出甚麼來)......box-seats?
卡位英文係咩呀?'
在場冇人回應, dead左, 然後大家一笑置之。
A: dun你慘, 無時無刻去到邊都諗住點譯呢樣點譯果樣。
B: 冇計la, 中文太難譯太多奇怪用語太刁鑽......死勒, 刁鑽點譯? Difficult? 又好似唔係......
C: 我唔會用difficult law.........用......um......叫野食先la!
觀看全文...
唔想做就咪做!!! 唔想譯就咪譯!!! hea譯就得架勒咩!!! 扮睇唔到就得架勒咩!!!
你以為有人幫你double-check你就可以為所欲為亂咁譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你以為你唔識譯就可以當睇唔到唔譯勒咩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
你以為你係警察部門翻譯就有人會包庇你你可以想譯就譯唔想譯就唔譯咩!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哼......................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
係! 冇錯! 係! 你可以!!! 係! 你夠薑!!! 係! 你好野!!! 係! 好! 你玩野丫嘛!!!
為洩我dup石dup到火都黎之憤, 我要影低你罪證!!!!!!
影低你!!! 影低你!!! 影低你!!!
唱衰你!!! 唱衰你!!! 唱衰你呀!!!
(高度秘密!!! 敬請輸入密碼!!!)
觀看全文...
問:咩你教徒都買六合彩ge咩?
譯:Well, how come you, being a religious follower, buy Mark Six as well?
答:咩呀,我阿媽手多多質俾我,點知中得幾個,趺晒眼鏡!
譯:(靜默,盤算著... 多手got so many arms/ hands...跌眼鏡my spectacles dropped... 中左... ???)
(翻譯,唔該,譯啦!)
觀看全文...





