aBOut iDA's LIfe: 博大精深的中文字

April 15, 2008

博大精深的中文字

請問大家"ㄈㄥˋ凰"的ㄈㄥˋ怎麼寫的呢?

是鳳還是鳯??

看的出來當中的不同處嗎?

就差那麼一槓，涵義有相同嗎?

以CTC字碼來說，鳳有字碼鳯卻沒有，他們是同意字嗎??

有人寫鳳、也有人寫鳯，我是有槓"鳳"的這一派

我沒有寫過這個鳯，也有人不知道有這個鳳

"ㄈㄥˋ凰"該怎麼寫?? 同事們再起爭議

教育部異體字典說明

字號	A04720	正字	【鳳】鳥-03-14
音讀	ㄈㄥˋ
釋義	見「鳳凰」。　　※鳳凰：　　　1.傳說中的百鳥之王，雄的稱為「鳳」，雌的稱為「凰」，為象徵祥瑞的鳥。亦稱為「丹鳥」、「火鳥」、「鶤雞」。　　　2.縣名。位於湖南省境之西，麻陽縣西北，西南有鳳凰山，舊為廳。　姓。如漢代有鳳綱。

異
體
字

異體字		研訂者	簡宗梧
音　讀	ㄈㄥˋ
內　容	「」為「鳳」之異體。鳳，段注本《說文．鳥部》篆體作「」，從鳥凡聲。然《玉篇．鳥部》則作「」。《字彙．首卷．從古》云：「鳳，俗作。」《正字通．首卷．從古》亦以為言。《增廣字學舉隅．正》以「」為非。《中文大辭典．鳥部》、《漢語大字典．鳥部》、《佛教難字字典．鳥部》、《中華字海．几部》皆收之，應予收錄。

教育部的說法：「

」為「鳳」之異體，也就是鳯=鳳啦

字號

A02539

正字

【獎】犬-11-15

音讀

ㄐ｜ㄤˇ

釋義

為鼓勵或表揚而頒贈的榮譽或財物。如：「得獎」、「領獎」、「優等獎」
　彩金。如：「中獎」。

稱讚、表揚。與「懲」、「罰」相對。如：「誇獎」、「過獎」、「嘉獎」
　勸勉、鼓勵。如：「獎勵」。左傳．昭公二十二年：「以獎亂人。」
宋．王安石．次韻劉著作過茆山今平甫往遊因寄詩：「詩中慷慨悲陳跡，篇末
慇懃獎後生。」
　輔助、幫助。左傳．襄公十一年：「救災患，恤禍亂，同好惡，獎王室。」

A02539 【獎】

異
體
字

異體字		研訂者	蔡信發
音　讀	ㄐ｜ㄤˇ
內　容	「」為「獎」之異體。「獎」之篆文作「」，段注本《說文．犬部》：「嗾犬厲之也。從犬將省聲。」「」字見《字彙．大部》，曰：「《說文》：『，嗾犬厲之也。』字從犬，見犬部，俗作『大』。」《正字通．大部》並同。按：篆文「」，隸定本作「」，從犬將省聲，今字作「獎」，不省。又「獎」字於傳寫之際，或省筆誤作「」，從大，此字書所以為俗者也。形構雖異，然猶知其為同，故可收。