前幾天假日拿回了些放在老弟那的資料光碟
本來是把光碟放回位置就好如此簡單的事
但把事情搞得複雜的老毛病一不小心又犯
就"順手"把散亂已久的幾個光碟包整理了一下...

ＯＫ 這就是複雜化事情的第一步開端。

一般來說，電腦重度使用者的櫃子裡
光碟收納包總不可能只有一包
我也不例外。

整理完了資料包，
我又很手賤的"順便"打開了電影包；
翻了幾頁舊電影，
看到了押井守的幾部動畫作品

莫名其妙一時興起將它打開了看，
點了幾個畫面後腦袋裡又冒出了怪念頭，
就上網搜尋看看押導更較為近期的作品~.~"

這就是上面影片連結的由來。

然後，理所當然的；
看完這預告，
馬上就去弄了電影本身來看...





這部作品名稱是　The Sky Crawlers
台灣翻譯成 空中殺手
但老實說，單獨看這部影片的話可能會覺得這片名有點點怪，
因為它並非剛看到片名那樣讓人誤以為以戰爭片為主軸，
整部描述戰爭的畫面其實沒有那麼多，
反是以押導一貫的手法；對話文字來襯托出世界背景。

這部電影的背景其實一套日本作家森博嗣寫的科幻戰爭小說
1套5冊+1短篇，
這部電影是經過大量改編濃縮的，
而且很難得的，截取較多地是在押井守作品裡比例較少的愛情元素部分；
或許也跟此次的編劇有關係吧；
這次的編劇是伊藤千尋
假設你不知道她是誰，
那...總聽過< 在世界的中心呼喊愛情> or < 春之雪>吧~
都是出自這個年輕女編劇的手筆(1982年生)。
個人覺得她這次跟押井守合力的這部作品，
詮釋起來別有一番風味--細膩內斂卻又濃郁的感情元素，
這在押導作品裡可是挺少見的，
不怕慢節奏片子的人不妨看看。


嗯，我記得我原來是要收片光碟進櫃子而已。


--------影片連結是空中殺手的電影片尾曲---------------
今夜も星に抱かれて
(The Sky Crawlers片尾曲///絢香)


この世で一番心地よい場所　それはあなたの胸の中
胸に耳あて鼓動感じるの

What l need now is you
あなたのリズムで眠りそうになる
You made me what l am
このささやかな幸せが続くように…

あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの
あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて

What l need now is you

これ以上の幸せなどないの
You made me what l am
あたしに不安などないの　あなたがそばにいるから…

5年たった今でも　ゆらゆらと陽炎のように
星になった君に触れることは　できないけれど
今夜も夢を見よう…

What l need now is you
Everyday Everynight l miss you
You made me what l am
Everyday Everynight Everything is you

そばにいるから


--------中譯-----------
這個世界上最愉快的地方就是你的胸懷中了
可以用耳朵感受胸懷中那跳動的感覺

WHAT I NEED NOW IS YOU
就在你的節奏中入睡吧
YOU MADE ME WHAT I AM
就讓這小小的幸福延續下去吧

我能夠告訴你我已真切感受到你的愛了
在你的胸懷當中　
我已被你的氣味籠罩了

WHAT I NEED NOW IS YOU
這一些一些不就是幸福嘛
YOU MADE ME WHAT I AM
你能夠在我身邊　我就再沒有恐懼了

已經五年了
就如這游絲般晃動著
今夜的夢中又再夢見了
如摘星一樣難的未能抓緊住你

WHAT I NEED NOW IS YOU
EVERY DAY EVERY NIGHT I MISS YOU
YOU MADE ME WHAT I AM
EVERY DAY EVERY NIGHT EVERTTHING IT'S YOU

就待在我身邊吧…