C.H.I.L.L.Y. P.S.Y.C.H.E.

應網友REQUEST試翻看看PART 2 以下學藝不精的歌詞&中譯請多指教^^/




Bahashishi-オアシス
作詞：ユラリ
作曲：Bahashishi


震えていたあなたのそのまぶたに
気づいていた私は今何が出来る?
乾いた地面に立ちすくんだ
二人の背中に風が吹く

作り笑顔で隠した
あなたの孤独の涙
私に少しだけ分けてね
半分個にしてしまおう
残りの半分がほら
強さに変わる気がした
そして二人で分け合った涙を
頬へ 流そう 流そう

凍えていたあなたのその肩越し
気づいていた私は今何が出来る?
乾いた景色を二人で見た
あの日の言葉を覚えてる?

私を抱きしめる事で
全てを忘れるならば
そのまま明日も抱きしめて
望みをまた見つけよう
急ぎ足で出かけた
胸騒ぎの風の中
悲しみと出会ったら 私の前では
泣いて いいよ。いいよ

震えた私のこの瞳も
あなたのその手で強くなる
作り笑顔で隠した
あなたの孤独の涙
私に少しだけ分けてね
半分個にしてしまおう
残りの半分がほら
強さに変わる気がした
そして二人で分け合った涙を
頬へ 流そう 流そう

急ぎ足で出かけた
胸騒ぎの風の中
悲しみと出会ったら 私の前では
泣いて いいよ いいよ
泣いて いいよ


======================================================


Bahashishi-OASIS
中譯/~chilly

注意到你雙眸在顫抖
現在的我又能做些什麼?
茫然地佇立在乾涸地面
兩人背後大風在呼嘯不已

將隱藏在強顏歡笑後
你孤獨的淚水
分一些給我吧
將淚水一分為二
剩下的一半 你看
它變成了堅強
然後兩人一起將互相分到的淚水
流向臉龐 流向臉龐

注意到你凍僵的肩膀
現在的我又能做些什麼?
乾涸的景色映入我兩眼簾
還記得那天的話語嗎?

若是緊擁住我
就能忘卻一切
那麼就這樣下去吧 明天也緊擁我入懷
然後再重新尋找希望
腳步慌亂地在外奔波
讓心緒慌亂的狂風中
若是遇到悲傷 就在我面前
哭泣吧 哭泣吧

我顫抖的雙眸
也因為你的雙手而變得堅強
將隱藏在強顏歡笑後
你孤獨的淚水
分一些給我吧
將淚水一分為二
剩下的一半 你看
它變成了堅強
然後兩人一起將互相分到的淚水
流向臉龐 流向臉龐
腳步慌亂地在外奔波
讓心緒慌亂的狂風中
若是遇到悲傷 就在我面前
哭泣吧 哭泣吧
哭泣吧 哭泣吧