我們等著不同方向的列車
我們隔著軌道對話
你丟過來一瓶咖啡
上面寫著「ガンバレ」

那個時候我們都怕一個人吧
一人いるのが怖いかなあ

いつもそうよ。
總是這樣。
拗ねるときみは。
妳每次鬧彆扭。
私の大事な物を隠すでしょ。
就會把我心愛的東西藏起來。
その場所は決まって同じだから。
藏的地方每次都一樣。
今日は先に行って待ってみらわ。
今天我會先到那裡等你。

季節達が夕日を連れて来て
季節們帶來了夕陽
影が私をみつけて延びる・・・。
影子找到了我拉長了身形・・・。

ビックリした顔で私をみつめては
妳一臉訝異地望著我
急に口　尖らせプイっと外　見るの。
突然嘟起了嘴別過了臉去。
ごめんね。というと
當我說 對不起。
じゃあこっちに来てよと
妳說那你過來這裡
ねぇ、ほら見て見て
來，你瞧你瞧
影が重なった・・・。
影子重疊在了一起・・・。

傘がぶつかり真っ直ぐ歩けない。
雨傘相碰無法筆直地前進
そんな私を　見て　笑っているの。
妳看著這樣的我笑了起來。

私もやってみせてあげるの。
我也學著和妳一樣
同じ様に口を尖らす・・・。
同樣嘟起了嘴・・・。

優しく笑うきみが
溫柔地笑著的妳
この時間が空間が
這段時間這片空間
泣きたくなるからい
是如此令人珍惜
一番大事なものだよ。
珍惜得叫人想哭泣。
わざと尖らせてる
故意嘟起了嘴
私にごめんねの返事を待たずに
不等我回應那聲對不起
優しくキスしたの・・・。
變溫柔的吻了下去・・・。

これからはちょっとくらいの我が儘。
今後稍稍一點點的任性。
言ってもいいよ。
我不會在意。
でも私にだけよ。
可是只准對我任性。

面倒くさいからって
說什麼好麻煩
素直じゃないんだから
幹麻這麼不坦率
何で言えないのかな？
為什麼就是說不出來？
好きだよ。
喜歡你。
一言よ？
就這麼一句話不是嗎？
たまには聞きたいな。
偶爾我也想聽聽看呢。
今日は私と君が
今天我和妳
名字を重ねた日。
名字重疊了在一起。
愛が芽部いた日。
這天愛情開始萌芽。

ｌａ．．．ｌａ．．．ｌａ．．．

虹がキレイだよ。
彩虹好美麗。
いや、お前の方か・・・
不，妳比較美麗・・・
テレはじめる君に
開始羞紅了臉的妳

ありがとう。ありがとう。
謝謝妳。謝謝妳。

Westlife - The Rose

Some say love, it is a river
有人說，愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love is a flower
我說，愛是一朵花
And you, it’s only seed
而你，只是花的種籽

It’s the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It’s the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It’s the one who won’t be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
That with the sun’s love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵玫瑰