坦白說,三歲雙子星(現在快四歲),中文學得還可以,當然是比不上再台灣或在中國的小孩,不過會的比其他中文學校幼幼班的同學多,要歸功於美國爸爸,因為他很堅持然後刺激我跟著想點子教他們。老實說,我花在教我的學生的精神與時間比教雙子星多,飯碗的現實問題,對於工作我總是很認真,美國爸爸會在背後跟我招手我們的寶貝也很重要。上了托兒所,說中文的機會更少,有時候,我也很習慣用英文問孩子在學校的情形,爸爸就會在旁邊細語『說中文!說中文!』。偶爾,孩子也會有排拒的心理,他們知道我們都聽得懂英文,心情不好的時候不說英文。心情好的時候,會說中文。所以當然是趁他們心情好的時候多說中文。言歸正傳,和大家分享教孩子認漢字的經驗
在台灣或中國,路上總有很多招牌,對於好奇心特別強烈三四歲的孩子,總會問媽媽,那是甚麼,父母親就是這樣教孩子一個一個的認字。我覺得對於在外國的孩子說不時甚麼難事,只要父母堅持跟孩子說,認字寫字是最具挑戰的,認字可以優先,寫字牽涉到小孩肌肉發展可以延後,小孩子喜歡遊戲,掌握這點是最重要的。之前曾討論字與圖對幼兒認知的學習,以前我也曾想字要配合圖,後來經過思考,決定主要目的是認字,小孩子一兩歲的時候,我們給孩子看ㄅㄆㄇ的圖卡,每一張卡都有圖片,後來都變成認圖說詞,看到背包的圖,就說“背包”,小孩子根本不會注意旁邊的ㄅ。
剛開始雙子星爸爸拿著以前他在中文學校買的「我愛寫字」,教雙子星認「人、日、月、子」等筆畫簡單的字,差不多十個,最近我開始在中文學校較二年級的小朋友,所以我有多做了一些字卡,像是:我、你、他、愛、中、國、人、美、也、是等。
一:認字
1. 過字卡先教,舊字+新字,舊的字先讓孩子說;新的字,媽媽先說,孩子重複。重新洗牌讓孩子認。
2. 把所有的字卡放子地上,媽媽說一個字,小孩子人一個字。要是由兩個孩子以上,輪流認,不會的換下一個認,全部認完,練習用中文數數看誰會人的字最多。
二:造詞
把可能組合的詞放在一塊讓孩子認。小孩子已經會說“小心”“我愛你”,把這些字放在一塊,讓小孩子邊認字,然後提醒他們這些字的意思,他們慢慢能把他們會說的詞跟字連在一塊。熟悉以後,可以說詞,讓孩子把字卡找出來。
三:句子
我前幾天開始訓練他們句子的概念。我在地上排出“我是中國人”然後讓他們一個字一個字認讀,然後把字卡混在一起,再念“我是中國人”,讓孩子認字排字卡。排好以後再念一次,小孩子覺得很有成就感。有一個很有意思的地方,我示範給他們看的時候,是從左排到右,安文(雙子星一號)跟我一樣從左排到右,可是安林(雙子星二號)是從右排到左。下次我想我可以從上排到下給他們看。






















