N+D終於放出通販了…
Nitro+Direct特典：ハガキサイズ『チェンジングカード』(パッケージ絵柄です)
靠夭！這次特典怎麼這麼差啊，居然只是卡片！？
雖然說是明信片大小的變化卡，但是圖片跟封面一樣，這樣還有何意義啊
至少送一隻蓉司被觸手性騷擾的模型啊！(無理
chinoyamiのあるつぶやき (3秒前)：
ラフ冊子とか期待していたけど……すげーがっかりしたぁヽ（´Д｀）ﾉ　(被揍


官方的特典情報頁=>店舗別予約特典公開
下面的六張都是拿舊圖， 好濺 

messe sanoh特典：オリジナルデジタルコンテンツCD-ROM (CD光碟)
　CD內容１：DramaCD「Sign」
　　　　　　　在班上相當有人氣的睦，以及有著沉穩氣質的蓉司。
　　　　　　　個性完全反差的兩人，從睦的視點去觀看他們的相遇的迷你Drama。
　　　　　　　　豋場人物：蓉司、睦
　CD內容２：在官網都有的 DEMO Movie 集
　CD內容３：四位學生的系統音效
　　　　　　　蓉司(春野風)、哲雄(鳩マン軍曹)、睦(空乃太陽)、善弥(緑川光)

リブレット特典：オリジナルデジタルコンテンツディスク (CD光碟)
　CD內容１：遊戲發售前五天到發售當天的音效 (這個自己抓就可以了OTL)
　CD內容２、３：同上 (內容相同)

amazon特典：オリジナルデジタルコンテンツディスク (CD光碟)
　CD內容１：DramaCD「Lost Days」
　　　　　　　無論是誰都遇過、盡管是他們也會遇到的，極為平凡的每一日。
　　　　　　　可以瞥見到學生組日常生活的迷你Drama。
　　　　　　　　豋場人物：學生四人+上屋老師
　CD內容２、３：同上 (內容相同)
　
　　　　　　（CD的話我怎麼想都是只會想選amazon的XDDD還有上屋老師呀啊啊）

ソフマップ特典：企画中 (圖是睦x蓉司，電話卡-新圖) (完成稿在官方有放)
Animate特典：マウスパッド (滑鼠墊 囧 新圖) =>設定圖 (完成稿在官方有放)
とらのあな特典：テレホンカード (電話卡-新圖) =>設定圖 (完成稿在官方有放)

コミコミスタジオ特典：図書カード (圖書卡)
パソコンショップ アリス特典：図書カード (圖書卡)
リヴィスタ特典：図書カード (圖書卡)
CLUBHOBi特典：テレホンカード (電話卡)
本駅通販特典：テレカ (電話卡)
メディアランド特典：テレカ (電話卡)

下面是給一些準備要找人代購sp必須注意的事 囧

觀看全文...

10/30 增加Princess Note 2008年11月号雜誌情報
10/24 增加B's LOG 12月号情報
10/19 增加B's LOG 12月号情報
10/09 增加Cool-B 11月号情報

Cool-B 11月号 封面

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊以下是於各雜誌內的情報透漏翻譯，含詳細人物介紹
　　（官方網頁的介紹翻譯在sweet pool 故事簡介及人物介紹）
　為避免減弱遊玩時的新鮮感，故不放置CG圖片
　轉載可連結此篇文章連結，切勿未經允許隨意轉貼文章內容
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

觀看全文...

11/14 第二彈影片、Flash翻譯台詞
11/09 主條目補一下遊戲過程影片的載點XD
11/07 更新 雞骨 與 老油條 的Sample Voice(在下面貼的Blog Parts也聽得到)
10/31 更新遊玩過程影片
10/24 讓人失落的Sample Voice出來了 囧 主條目廢話+內文增加背景介紹翻譯
10/23 「Princess Note」2008年11月号（vol.50）封面揭載
　　　　　、老頭的Flash翻譯台詞 (連你這傢伙都有-D-)
10/22 主條目增加姬谷的Flash翻譯台詞
10/21 主條目增加sp遊戲封面(泳池那張)。哇咧主條目東西也多到快要爆炸了啦 囧!!
　　　　　及善彌、睦的Flash翻譯台詞

下圖源處：sweet pool 初回生産版～クレセントブルー～

■08/04/03~08/05/20的TOP圖>１２　■08/05/21~08/07/04的TOP圖>１２
■08/07/05~08/08/21的官網內圖>１　■08/07/05~08/10/09的TOP圖>１
■08/10/10~08/10/16>１　■08/10/17~08/10/20>１　■08/10/21>１　■08/10/22>１


『sweet pool (スウィートプール) 甜蜜蜜泳池(???)』官方介紹網頁
『sweet pool』DEMO Movie 官方下載頁
抱歉，天空上傳影片的畫質很差…上面官方載不到的人可以來我上傳好的地方載→高畫質

並不是戀情，也不是愛情。
是比那些，還要更重、更深沉的－－
2008年11月28日発売予定 => 12月19日
価格：5,800円（税抜）/ 6,090円（税込）

這是一部恐怖情慾獵奇BL遊戲，不適應者要慎行~

故事及人物介紹請移至下半文章*
基本此篇文章是在網路上公開的官方消息與翻譯
更詳細關於遊戲的資料，請查見sweet pool 雜誌內情報*

以下是更新訊息及閒話

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/21
notice更新大圖了！從泳池爬上岸(?)的蓉司。這張其實是遊戲封面，不是messe特典的圖
據說這張是只有初回生產版遊戲才有的封面。這裡還有更大張的(炸)=>リブレット

俺不管啥鳥版權圖啦啊啊啊啊！！！反正俺就是想放這張圖啦啊啊啊啊啊蓉司小親親！！！！vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv(被踹
只不過居然沒有加入俺最喜歡的肉塊\T口T/ (你滾

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/11/15
上屋老師的聲音放出來了～老師好歡樂啊！第三句「要叫我上屋老師v」百聽不厭XDDDD!!
這次的PV好棒！配合著ZIZZ的音樂真不錯vv只是人物的聲音有點聽不太清楚XD
雖然目前官方下載好像沒堵塞的狀況，還是傳一下好了=>sp_movie02


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/31
官網download更新遊玩過程影片
其實在scene也有放畫面比較大一點的影片，只是音質沒很好
我上傳在4shared了，壓縮後檔案也小很多=> playmovie (22.8M，解壓縮後是55M XD)

內容大概就是在放學時間，睦已經約好要找蓉司去吃飯
發現蓉司都把教科書帶回家複習，從不愛看書的睦訝異了一下
後來蓉司被哲雄叫了一聲
原來他的聲音是長這樣子的？蓉司在這裡疑似是第一次聽到哲雄的聲音
被提醒後才想到從昨天開始，他跟哲雄就已經是值日生，要負責處理垃圾
昨天跟睦自己先跑，所以沒有注意到自己是值日生的事，覺得自己真不應該
睦表情變為冷淡，只好自己先去約定地點，蓉司與哲雄兩人開始分類垃圾
哲雄拿起一個吃到一半的便當，嘟囔了一聲「嘖，到底是誰扔的」
蓉司默了一下，不敢發言，因為那其實是他今天中午吃不完扔了的便當XDDDDDDD!!
最後，才剛處理完垃圾正站起來時，蓉司的脖子似乎被著什麼冰冷的東西觸碰著…
看吧，糟蹋食物遭報應了吼！
是說你們剛摸完垃圾都還沒洗手，別就這樣突然高潮起來吧？
另外~雖然應該是早就知道的事，我感覺現在聽了蓉司的聲音還是習慣不來耶OTL
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/24
聲音樣本總算願意放出來了，在下面的Blog Parts也能聽得到聲音。
怎麼說，那個，這個……
完全不出我所料，羽多野的聲線一點也沒有改變，演飾哲雄的聲音則比我想像慵懶(?)多了。
假如兩人個別評語的話，是不會太差

但重點是在蓉司跟哲雄的聲調
我實在很不敢想像兩人在一起說話時是怎樣的氣氛 囧|||||||||
不……是一想像就會讓我臉囧…

其他角色的聲音評感，我就寫在下面角色的Blog Parts旁邊了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/23
「Princess Note」2008年11月号（vol.50） 表紙
又要感謝ぶるすこさん提醒我封面放出來了XDDDDDD!!這樣HIGH起來的兩人=>* (你滾
其實從官網放出消息後我幾乎每天都有在觀察的唷vv (得意什麼
這一對實在太棒了~曖昧最高+V+

download更新邦仁的Blog Parts < =居然連老頭都有，真的有人會擺嗎=v= (你 「願神啊……！」 「咿…！」 「那傢伙怎麼了，善他。他去了哪裡？」 「……姬谷！你還在那裡打混什麼！」 「祈禱，快點祈禱……！ 　不這麼做的話，憤怒會……！」 ～～噴茶的分隔線～～ 聽到「咿…！」那句我噴笑了XDDD

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/21

	download更新姬谷的Blog Parts < =大叔大叔出來了\\=u=// 　　不過那個……大叔…你的某張脖子是不是扭了。 　　 會讓我想到馬或長頸鹿
	「很沒有規矩哦，小孩」 「抱歉讓您久等了。來，請往這邊走」 「是啊……感覺很適合您呢」 「……你父親，希望我直接向你打聽事情。所以……」 「你父親，到底在信奉著什麼？ 　這裡到底是有著什麼樣的神……」 ～～失落的分隔線～～ 我以為大叔聲音會更紳士的TVT 你這樣跟六七十歲的老頭子有什麼分別

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/22

download更新善弥的Blog Parts < =怪人真萌XDDDDD 「因為是變態嘛！啊哈！！」→自加入音效後就沒這句了？ 　(很好，你回答我上面的問題了。) 「飯來得好慢啊。對吧？Christie～」 　　　　　　　　　　　(善彌的寵物小蜥蜴XD) 「真的嗎？既然這樣的話，我可是會從你那搶過來的唷～」 「但是呀，這非常的啊，沒大沒小，是吧」 「蓉～司，看～這v」 「我啊，就是能力比其他傢伙差…嘛！」 雖然很努力去想像綠川說這些話的樣子 但是總會讓我想成Gunji的聲音是怎樣…囧||||||| ～～愛的分隔線～～ 綠川我愛你ＯＴＬ 雖然比原本想像的(那Gunji聲)還正常太多了 但因為你讓我愛上這角色了！！！！ 不管你是多怪的人，俺都會願意娶你的！！！！(噴

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/20

download更新睦的Blog Parts < =看不到圖的，其實只要在開啟頁面後等個一下，然後再重新開幾次網頁就看得到圖了。不曉得為啥我開sp官網也是這種情況OTL 　睦好可愛好可愛好可愛啊啊啊！！！ 　我果然除了主角外最中意這種狗狗角色 (鼻血 「蓉司，早！」 「呃，你該不會真的相信了吧？ 　剛才那些，只不過是稍微有點逼真的演技而已呀？」 「那是啥啊。讓我感覺好落空」 「沒被我給嚇著吧？」 「……哈哈。就算問我這是在幹啥，我自己也不清楚啊」 ～～慘烈的分隔線～～ 尾尾你……你居然把這麼天然純真無邪的角色給配得…… 對不起OTL當我ㄧ聽到聲音讓我出現了很想扁你但卻又因為可愛的臉龐而捨不得揍你的狀態TVT你讓我心疼了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/17

download更新哲雄的Blog Parts < =奶油你總算肯出來了TVT真是個可愛又害羞的孩子 「等等」 「我什麼都沒說」 「這是明天的資料。上屋拜託的」 「給我安分點」 「不要那樣碰我」 上屋老師終於更新在官網上了v =>圖* 不過跟原本雜誌上的映象有些微不同 頭髮不是灰的、領帶明明就不是紅的、立姿也沒露鬼畜笑容 介紹部分則是都跟之前雜誌上寫的一模一樣~ 官網新放的CG也是之前雜誌上出現過的 內容其實沒啥好說啦=3=

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/10/10
是說官網中的unknown更新這張=>哲雄x蓉司*
中間被擋得相當刻意XDD到底是怎樣啦！不過為了周圍那可能是肉塊黏液(?)的物質期待一下

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/09/27
download更新，蓉司好可愛ww
< =點畫面更換台詞表情
「好像有點累了」
「熬夜了一整晚，不會想睡嗎？」
「因為我不太習慣這方面的事……」
「你覺得我說這些話，很胡扯、像是在編謊吧。
　但是我……」
「明明認識的人這麼多，難道都沒辦法有喜歡的人？」

OP試聽頁=>「I'm in blue」
感覺很清新的音樂，很好聽~
主唱是悠司，一個叫Pale Green的單人樂團
Pale Green有淡綠色的涵義，跟sp遊戲的風格呈對比=口=
還稱呼其為"正体不明のプロジェクト"(實體不明的企劃)
說此企劃及悠司的歌會成為作品裡面的一部分，
為了不引響到對遊戲作品的印象，
所以悠司的相關個人資料是完全不公開的？
他們到底有什麼關聯啊……雖然悠司跟蓉司名字還滿像的 囧
「像是sp當中的豋場人物在彈奏著音樂一般，以這感覺去接觸此作品」悠司說著。
我原本以為OP會是ワタナベ主唱，而且想說會不會跟咎狗一樣屬於搖滾的咧XD

遊戲這麼快就要開放預訂了…我在等官方N+D的預定開放呀XDD官方特典比較特別~
上次Lamento時代時就給他錯過了T T

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/08/23

崎山 蓉司=>　春野風 =>羽多野渉 (Lamento)
城沼 哲雄=>　鳩マン軍曹=>鳩万軍曹
三田 睦=>　空乃太陽=>岸尾大輔 (続・殺戮のジャンゴ)
翁長 善弥=　>綠川光 (咎狗の血、沙耶の唄)
目前來看幾乎都是當過Nitro+作品的配音員
屬於粗曠型聲線 (對不起我找不到其他更適合的形容詞 囧) 的羽毛好多多
找他來真的適合嗎OTL我以為蓉司的聲音應該是更清澈的
　（簡直跟當時聽到Asato聲音也是如此粗曠一樣的震驚…吧）
之前聽過他配的超級不正太的正太…角色形象如此的不搭就已經夠無言了
雖然還是受役…不過還是很期待~~
對於當受役這事實…老實說自己也不知道多少遍內心妄想Asato受的緣故，所以沒太吃驚 (啥
鳩マン軍曹看似很像新人，這名字實在很少出現…就等之後聲音發放出來了~

我想背景音樂風格會像沙耶那種神秘感、不舒服的感覺
而且從DEMO Movie聽起來整體還滿接近咎狗那樣的氣氛
官方網站上的血……讓我小抱怨一下…真正的血應該是偏橘紅色的啊啊啊啊
還有那畫面亂碼的效果讓我眼好花…。
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/04/04

看到人物風格時的第一句話…
『靠夭！怎麼跟咎井淳學姊的人物長這麼像的啦～囧!!』
　(糟糕了俺最近居然開始習慣說起穢言了 囧囧囧)　總之絕不可能會是她本人。
可以確定的，同樣是18禁BLG。(後面的問號在雜誌介紹中會有解說)
オニツカセージ看來是位新人，除此之外無從得知任何相關情報
　(傳聞說是N+裡面的三ツ矢ヨツヤ 囧 因為沒見過他作品所以不敢言論)
看到疑似為主角的角色是會讓俺不自覺ハッハッハ●′Д‵))=33的類型啊～オニツカGJ!!
總之～N+C終於開發新作品了要好好歡呼～死忠的N+C愛好者必定要繼續支持啦！
回過頭來看，自從萌上N+C也有兩年了
拉麵還是讓俺唯一敗私房錢敗得最嚴重的一部作品 OTL N+真有你的

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/04/25

原畫オニツカセージ在STTAF雜記簿放圖了，稱為Makoto(右)與Youji(左)的角色*
已認定是個很好食的風格了。
從圖上看來主角是長相=SHIKI+個性=AKIRA的綜合體
不過那個脖子及肩膀總感覺有些不太自然…(挑毛病 囧 被揍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/06/05
Girls-Style Premium公開了部分遊戲CG。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/06/11

原畫オニツカセージ在STTAF雜記簿放新圖了，梅雨中撐著傘的半成稿蓉司*

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以下文章開始是故事及人物介紹

觀看全文...

（因為比較喜歡背景，所以就只抓背景～不過右方卻多出了一隻忽隱忽現的粉紅幽靈）
CHAOS;HEAD-動畫官網
CHAOS;HEAD-原遊戲官網

疑似頭一次遇到BT可以載到1.2M的速度 囧TLL 果然真是BT！

雖然動畫素質並沒很好
但看到原本是平面的人物這樣動了起來，還是會感到興奮
其實自己拖到現在都還沒把遊戲玩完說 \囧/ 哇哈哈哈 (去死

嗯…以下是重量級吐槽觀後感外加一大堆裁圖

觀看全文...

「KONOE的KUIM小褲褲歷險記(仮)」遊戲製作中！(屁)

嗯，要是有這毅力做出來就有趣了。
有誰願意跟我一起合作寫文章的？= =+(誰理你)

測試遊戲放下面

觀看全文...

找到了個神奇的測驗=> 狗猫ソート
總共有100問，問題主要只是問你左右兩方喜歡哪個角色
上面的選項是"不分勝負"，下面的則是"兩個都不清楚"
選上面就算都喜歡，下面就算都不喜歡吧。
只要都認真的選，其實還滿準的。

由於還沒玩到PS2的狗血，所以一些新角色就不太去記得 囧
下面是我的測驗結果，因為文字太長，故放到文章下半

觀看全文...

2008/10/04~05即興舉辦的Nitro+CHiRAL繪茶
因為必須在自己有手感時才肯開，所以我想以後還是一樣會是即興吧 囧
說是N+C，但還是有少數N+亂入…雖然仍然是腐產物。
正想萌著sweet pool，但是好少人願意陪我一起HIGH啊TVT

已經被監察人員馬賽克的看板娘蓉司=>



未加馬賽克的版本在裡面。不過光看這張圖就知道很糟糕了，還有張兒童不宜的畫面
不過反正常逛這裡的人都不是好孩子嘛v(啥!?

觀看全文...

最近都在玩些奇怪的東西XDDDDD

「從Web上，與她的故事即將展開－－－」
圖片原處=>加工して遊んでみた。　作者=>ぴろり　正版在這=>ウェブカレ官網
真是會誤導(炸) 這樣看起來妹妹(右數第二)比姐姐(左一)還要御呀XDD
話說這樣的會長萌到破表了XDDDDDDDD




闇兄貴(闇大哥)是我，孩子取名千野台客，千野是我的姓(Chino) (千野闇=>ChinoYami)
取他為台客是因為真的覺得他模樣很台(屁)，後來發現口音又有點方言 (炸

12月はキラルのあるゲームの発売…あれ名前はなんだったか

そうだ！あれだ。


「你喜歡 sweet pool 嗎？」
喜歡！當然喜歡！


有興趣看我家兒子們的惡搞日記請往下~不過有在玩的也小心ネタバレXD
腐味持續增加中。圖量龐大注意 (炸

觀看全文...

圖片原處=>加工して遊んでみた。　作者=>槻乃　正版在這=>ウェブカレ官網


「人生、宇宙，一切的回答全在……B's LOG！」

孩子，把拔的B's LOG原來是被你給拿走的！

接續上一篇ウェブカレ~網路男友(俺的孩子們，可以特意搞BL炸
由於文章實在太長，所以把它分了開來XD

最後更新：2008/12/01 02:20

觀看全文...

忍不住還是寫了一篇了XD
以下劇情其實捏不多，但個人主見頗多，有不少吐槽 (炸
尤其是對於作畫上特別的挑剔 (根本是職業病呀! 囧)

先提我喜歡的角色順序 (不提及配音的話。因為有些有加分作用有些也有扣分情況 囧)
傲嬌受妃王 > 腋下白 > 威爾鋼 > 欸……已經到底了？
這樣說起來真正喜歡的角色好像就這幾個？
如果有算入聲優的話就應該要加小鳥進去
但是蜘蛛精的人格實在太糟糕了……其實爆發ヤンデレ之魂也是角色的萌處啦~

緋王加上傲嬌完全是私心。腋下白……嗯，我說的應該是實話吧。(咦!?
藍丸為啥要叫威爾鋼？繼續看下去就能明白了！

最後更新：2008/09/24 23:20

觀看全文...

由於非常喜歡Lamento的世界觀 (這是我玩Lamento的理由，而非獸耳喔喔)
自從買來後一直很想翻譯這本World Guidebook，雖然好像拖了有數年之久…OTL
圖片是自己掃的，此書現已絕版。書是橫B5，還有幾面跨頁
不過幸虧跨頁並不多
因為把圖合成在一起時中間會有條線還有很難處理的變形
俺已經很盡力的把圖改成一張正常的圖了OTL好辛酸

翻譯完成度：p18/p34（最後更新2008/10/10）
　
※轉載可自行連結本篇文章之網址，不需報備
　接受文章複製，但複製文章必須預先報備


觀看全文...

(圖片自翼夢論壇)
　
關於歌名的翻譯在CHiRAL夏季comic販售物有寫
聽了發現居然比原本多出了兩首！第14跟15首~(都沒寫歌名)
第14首聽起來是藍閃の街的MIX
第15首是伝承の詩-Verum-的電子版MIX (跟第2首不同調子，比較喜歡15首的)
話說一開始いとう唱的那句日文空耳真的越聽越像パンツに見られ…(會日文的反白小心XDD)
唱的時候不自覺就會跟著這樣唱……很糟糕啊啊！！！
　
載點放下面=3=~

觀看全文...

在逛NICO時奇妙的發現了這東西XDDD有NICO帳號的人可以去看~
帳號可以新申請，但是限定在某些人數以後的會員只能在晚上的時候瀏覽NICO 囧



這影片實在太微妙了XDDDD其一還是因為私心啦(炸
遊戲動作的流暢度滿不錯~不過請無視女體化跟聲音無理化~注意壓軸XDD
據說女體化是因為男性不能套用貓耳 囧

看不到影片的人~下面是第二個影片的裁圖

觀看全文...

B's LOG 10月號公開的整體頁面*　感謝藏仔仔提供圖片XDD
　
Lamento-BEYOND THE VOID-公式ビジュアルファンブック White Notes
発売日: 2008年 09月01日 => 10月02日 =>10月30日
　　　　　　　　　媽咧，你到底要拖到何時 囧 (雖然不比某X色X井XX譚更糟糕)
価格：￥2,310(税込)
新封面啊~~雖然一樣是爬樹的Konoe，但已經轉變為故事結局後那春天與希望的映象
裏面主要放的是訪談、作品的幕後秘話、設定圖、淵井新寫的短文、たたな的新圖等~
繼上一本的Green Notes，這次是White Notes啊……
我想我這次會為了訪談與那些短文及新圖下手吧~
上一本是因為想說自己遊戲都玩過了圖也都看過，所以認為收不收都無所謂 (炸
不過還真希望有誰能借我看看說~…
　

消失了好久，其實在等下一期sp相關雜誌拿到前都懶得更新的說 (毆飛
　
如標題…CHAOS;HEAD動畫預定在十月播放
雖然七月時官方就發出消息了

CHAOS;HEAD アニメ公式サイト
原作：　５pb. / Nitroplus / RED FLAGSHIP
監督：　石山タカ明（サクラ大戦OVA、おとぎ銃士赤ずきん）
シリーズ構成 ／脚本：　井上敏樹（DEATH NOTE、平成仮面ライダー）
キャラクター原案：　ささきむつみ
キャラクターデザイン：　島村秀一（のだめカンタービレ、ハチミツとクローバー）
音響監督：　中嶋聡彦（かのこん、Devil May Cry）
音響制作：　テクノサウンド
音楽：　tOkyO
アニメーション制作：　マッドハウス
製作：　CHAOS;HEAD製作委員会
　【キャスト】
西條拓巳：　吉野裕行
咲畑梨深：　 喜多村英梨
西條七海：　 宮崎羽衣
岸本あやせ：　榊原ゆい
蒼井セナ：　生天目仁美
楠優愛：　たかはし智秋
折原梢：　辻あゆみ
星来オルジェル：　友永朱音
　ＯＰテーマ　「F.D.D.」　いとうかなこ
　ＥＤテーマ　「Super Special」　加賀美セイラ

角色彩稿的話在這裡有
アイコミジャーナル - 話題のPCゲーム『CHAOS;HEAD』が早くもアニメ化決定!
抱歉…我真的不曉得該說些什麼OTL
人物……還是覺得原本遊戲的人物好看啊啊

CHAOS;HEAD才發售沒幾個月，就陸續要動畫化、漫畫化、小說化
甚至還決定要在2009年コンシューマーゲーム(主機遊戲) 化了 囧
而且居然是選擇在高級的Xbox360……最好給我搞個全3D的RPG過來-_-+(雖然也玩不到)
可見是超乎了以往18禁遊戲所能發展的空間及速度～不過重點還是商機啦。