Master up+發售預定+倒數+發售的所有音效、首頁的FLASH還有試聽的OP FLASH檔
外加聖誕節及新年的特別音效及桌布

存放在4shared，載點放下面
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/01/22
拖這麼久總算是把新年翻譯補上~
聖誕節音效還有一個沒翻譯，檔案也待補OTL


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※轉載可自行連結本篇文章之網址，不需報備
　但複製文章及轉載檔案請務必事先告知
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

vc_cd[5]~vc_cd[0]：倒數前五天到發售日當天
　vc_cd[5]=>蓉司
　vc_cd[4]=>善彌
　vc_cd[3]=>睦
　vc_cd[2]=>雞骨+老油包
　vc_cd[1]=>哲雄
　vc_cd[0]=>全員
sp_yoji：這四個是官網上發售預定的音效
top_up_yoji：Master up的音效
player_op：試聽的OP FLASH檔(順道放進去XD)
blogparts_01a：a版本是久之前抓的無音效版，可是台詞比較多(少抓了老油包 被揍)
blogparts_01b：有音效，但不知怎現在再看好像少只剩三個台詞了…？來不及抓了|||||||||
cd_voice：這個要注意一下，它是按照電腦的時間去顯示的
　　　　　　可以從發售日前第六天(2008/12/13)開始到發售日當天，圖都不一樣
　　　　　　不過音效就得另外開mp3檔了XD

http://www.4shared.com/file/76825048/f315d25f/

倒數前五天(蓉司)的音效是從NICO上的影片轉檔的，音質應該是有被壓低一些
有誰當天有抓到的希望能提供TVT

要是官方之後有增加會再補檔 (現在官網的音效居然還在"發售預定"OTL)


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
結果還是用我極爛的聽力去聽寫了翻譯XDDDDD
已經很努力的在聽了，如果有誤歡迎改正T T


vc_cd[5] 倒數前五天
蓉司：啊……
蓉司：已經…無法辨認這是哪部位的物體
　　　有如野獸一般的吐息，以及貫穿內側的灼熱的溫度…

蓉司：私立駒波學園，崎山蓉司只是這所學校裡非常平凡的學生。
　　　但是某天，蓉司週遭開始起了微妙的變化。
　　　綿著身體的怪異苦痛，與活生生的噩夢。這一切全是幻覺，還是現實呢？
　　　在被不明現象侵蝕的恐懼與絕望中，蓉司步入了這異於以往的日常。

　　　並不是戀情，也不是愛情。是比那些，還要更沉重、更深沉的…

　　　Boy's Love Game - sweet pool，距離發售還剩五天


vc_cd[4] 倒數前四天
善彌：任何人都沒有留意到，侵蝕著日常的「非」日常。但是，卻只有自己……

善彌：啊～
蓉司：幹嘛…
善彌：我說，你呀，是那個倒下的人對吧？
　　　在開學典禮上啪噹！的，發出了好大的聲音！
蓉司：啊…
善彌：那個時候啊，感覺很痛對吧～有沒有撞到臉呀？鼻子？還是額頭？啊哈～

善彌：私立駒波學園，崎山蓉司只是這所學校裡非常平凡的學生。
　　　但是某天，蓉司週遭開始起了微妙的變化。
　　　綿著身體的怪異苦痛，與活生生的噩夢。這一切全是幻覺，還是現實呢？
　　　在被不明現象侵蝕的恐懼與絕望中，蓉司步入了這異於以往的日常。

　　　並不是戀情，也不是愛情。是比那些，還要更沉重、更深沉的…

　　　Boy's Love Game - sweet pool，距離發售還剩四天

善彌：壞孩子…有壞孩子的味道。


vc_cd[3] 倒數前三天
睦：任何人都沒有留意到，侵蝕著日常的「非」日常。但是，卻只有自己……

睦：蓉司，早呀！好久不見！
蓉司：好久不見。
睦：感覺如何？很久沒來的學校。
蓉司：怎麼說……感覺氣氛好像有些改變。
睦：是嗎？啊～對了對了，在開始連休之前，大家都換了座位唷～
　　蓉司的座位啊～在這呢。

睦：私立駒波學園，崎山蓉司只是這所學校裡非常平凡的學生。
　　但是某天，蓉司週遭開始起了微妙的變化。
　　綿著身體的怪異苦痛，與活生生的噩夢。這一切全是幻覺，還是現實呢？
　　在被不明現象侵蝕的恐懼與絕望中，蓉司步入了這異於以往的日常。

　　並不是戀情，也不是愛情。是比那些，還要更沉重、更深沉的…

　　Boy's Love Game - sweet pool，距離發售還剩三天

睦：我真噁心…又不是在搞同性戀


　（有點懶得寫雞骨跟老油包的耶……晚一點再補好了…||||||||被揍）


vc_cd[1] 倒數前一天
哲雄：任何人都沒有留意到，侵蝕著日常的「非」日常。但是，卻只有自己……

　(哲雄放下一疊資料在蓉司面前)
蓉司：呃……！？　為什麼你……
哲雄：明天要用的資料，上屋拜託我給你的。
蓉司：什麼時候……
哲雄：怎麼？
蓉司：你什麼時候…在這裡的……
哲雄：剛才。為了拿影印紙。你，該不會是被嚇到了吧？
蓉司：唔！

哲雄：私立駒波學園，崎山蓉司只是這所學校裡非常平凡的學生。
　　　但是某天，蓉司週遭開始起了微妙的變化。
　　　綿著身體的怪異苦痛，與活生生的噩夢。這一切全是幻覺，還是現實呢？
　　　在被不明現象侵蝕的恐懼與絕望中，蓉司步入了這異於以往的日常。

　　　並不是戀情，也不是愛情。是比那些，還要更沉重、更深沉的…

　　　Boy's Love Game - sweet pool，明日發售

哲雄：我不會把你交給任何人的。


vc_cd[0] 發售日當天
蓉司：任何人都沒有留意到，侵蝕著日常的「非」日常。但是，卻只有自己……

睦：為什麼我就不可以！……可…可惡！
上屋：自然的讓身體保持舒暢是很重要的，不能夠太勉強它。
邦仁：噢噢，你呀，你就是這樣的人嗎！
哲雄：這是什麼啊。
蓉司：因為我不希望再給姊姊添麻煩了。
善彌：我啊，就是能力比其他傢伙差…嘛！啊哈哈…啊哈哈哈哈……
姬谷：就算是如此，我還是，不能肯定你們的存在。

蓉司：私立駒波學園，崎山蓉司只是這所學校裡非常平凡的學生。
　　　但是某天，蓉司週遭開始起了微妙的變化。
　　　綿著身體的怪異苦痛，與活生生的噩夢。這一切全是幻覺，還是現實呢？
　　　在被不明現象侵蝕的恐懼與絕望中，蓉司步入了這異於以往的日常。

　　　並不是戀情，也不是愛情。是比那些，還要更沉重、更深沉的…

　　　Boy's Love Game - sweet pool，今天發售

蓉司：你覺得，有什麼東西是能夠永遠延續的呢？
哲雄：誰知道呢。
蓉司：也是…我自己也不曉得。
哲雄：但是……



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/12/25
聖誕節的特別音效+桌布，我把它們全打包在壓縮檔

唯一最正常的是蓉司XDDDDDDDDDDDDDDDDD!!!!

http://www.4shared.com/file/77505323/50f25902/


特別音效翻譯>>

蓉司「呼……天氣真的完全變冷了呢。」
哲雄「啊啊。」
睦　「聖誕～快樂！這日子我等待好久啦～！
　　　要說聖誕節的話……是孩子們向老爸老媽勒索禮物的日子呀！」
蓉司「禮物……原來都是強求來的嗎？」
睦　「啊？聖誕節不就是父母給孩子們買他們想要的禮物的一個節日嗎？」
蓉司「禮物就算不向父母要求，聽說只要把襪子放在枕頭旁邊耶誕老人就會給了。」
睦　「哈？蓉～司，你該不會真的相信那種話了吧？」
蓉司「難道不是嗎？」
睦　「等等你……噗哈哈哈！那種東西當然是假的～！
　　　都這年頭了還真有啥耶誕老人送禮物……」
哲雄「哪裡…奇怪了嗎？耶誕老人……」
睦　「哈哈～說得就是嘛～哈哈哈………啥？！！」
善彌「小睦也很不得了呢～」
姬谷「您的心情我領會。」




－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2008/01/22
新年的特別音效+桌布

我過了很久才注意到睦伸出的原來不是食指XDDDDDD(噴

http://www.4shared.com/file/81891068/25163ab9/


善彌「新年好！」
蓉司「新年快樂。」
善彌「今年也多指教！」
蓉司「今年也請多多指教。」
善彌「怎麼啦蓉司～大過年的看起來精神不太好呀～
　　　難得過年的～就做些快樂的事來迎新…吧？」
蓉司「嗯？快樂的事…？」
善彌「是啊！快樂的事！像是這樣做啊～」
蓉司「啊，等等！你在做什麼…翁長！」
善彌「呼呼呼呼～♥」

哲雄「一富士、二鷹、三茄子。四扇、五煙草、六座頭」
　　（日本的初夢諺語，詳見wiki的中文解釋*、wiki日文*）
蓉司「這是什麼？註解？」
哲雄「只要一想起，就覺得這些詞的起源真好。」
蓉司「這樣啊，你了解得真多。」
哲雄「我，做了你的夢。」
蓉司「欸？」

睦　「蓉司！我們一起去參拜神社吧！神社！」
蓉司「啊啊。」
睦　「說到參拜神社～就會聯想到什麼呢！」
蓉司「聯想……嗯……香油錢？」
睦　「答案是攤販！對我來說這可是最重要的～
　　　比起付香油錢，去逛攤販感覺比較實在啊～」
蓉司「真像是你會想的。」