爆肝，昨晚一整夜就為了翻譯SS熬夜沒睡 囧
其實動力是為了要給合刊同夥阿楠看的簡略翻譯 (拉麵本宣傳圖關係)
說是簡略翻譯……一開始省略了很多地方只講大綱
但到最後還是變成整篇文章照著翻譯了 囧!!(是因為一邊開個文章看的緣故吧||||||)
是後來發現不全部翻譯實在可惜，因為整個不管哪部分都非常爆笑XD

基本上是把大略概況都講了~文筆不好就請湊合著看吧OTL
　(話說這學期在學校被準死當的就是只有國文啊哈哈炸死)
前小部分省略掉很多(尤其介紹菜色的地方)|||||||||||||||||
有時間這篇文章會再繼續補足

如果發現翻譯涵義可能有誤或不順的地方也歡迎改正XDD

此篇文章是熬到眼睛酸到快可以配飯的心血
有意轉載的務必另行告知~謝謝o3o


Lamento -初回限定版CD
Short Story

祭典的夜晚


這是某次在藍閃固定每年都會舉辦的冬之祭典中，所發生的故事
那晚KONOE等貓，在BARDO的旅館飯廳食用晚餐
在祭典召開中的三天，晚飯都是由BARDO主廚
ASATO跟著KONOE一起同行來的
雖RAI也到了飯廳，但看起來是一臉不高興的樣子
反正一定是因為不想見到BARDO
KONOE，這賛牙似乎感到有些困惑

「快吃吧，今天的晚餐可是我特別料理的呢」
BARDO向KONOE大略介紹這些菜色的原料、如何製作
KONOE吃驚似的望著這些美味豪華的景色
「這些菜全都自己作的？」
BARDO自信滿滿的以笑回覆
「是這樣呢……其實只是自己想嘗嘗各種美食罷了
　不知不覺間身邊就累積了一堆食譜
　好了，吃看看吧？」
KONOE取了一份烤雞肉放置自己的盤中
吃起來味道非常的特別
「好吃嗎？」
「真不錯吃呢」
KONOE點了點頭，BARDO滿足的笑著
「這樣的話就太好了，其他的也盡情的享用吧」
這麼說著，搖了搖尾巴，同時便忙碌的走向了廚房

KONOE繼續拿了其他料理放入自己盤中
無論是哪道都非常美味，享受的吃著
特別注意到的是某個餡餅甜食，雖然KUIM的果實是KONOE喜歡的食物
但青色的果實很酸根本無法食入，在這吃起來卻有特別的酸甜感

途中喝了一些果實水，聞起來有不可思議的味道
不知為何有種不好的預感
這並不是腐臭味，是至今未曾聞過的味道

回神，繼續吃起切了兩半的餡餅
視線轉到了旁邊，ASATO的臉緊繃的凝視著這些料理
似乎什麼都還沒開動
「你不吃嗎？」
「不……」
「怎麼了嗎？」
「……在吉良，完全沒見過這種食物」
ASATO慌張的撇開視線，看來對於這些豪華的料理感到不知所措
「在吉良，都是吃些什麼呢？」
「最近因為『空虛』的緣故，很難取得肉類……煮果實或植物類的食物比較多」

跟火樓是一樣的
雖這麼說，不管哪個村落也都是無法改變的吧
能做這些料理的就只有藍閃了
所以也並不是不了解ASATO的感受

「反正，你就吃吃看吧，很好吃的啊! 還有這個也是」
遞給了一些雞肉及餡餅
ASATO緊張的接過肉，聞了一下後便放入口中
「如何？」
ASATO默默的皺著眉間咀嚼著
「……怎麼說，有很多種味道，不是很清楚」
「……是嗎」
總之，是不太合胃口吧

「但是……」
ASATO取了餡餅，咀嚼肉的同時也咬下了餡餅
「只是沒吃過的味道而已，並不是難吃」
KONOE有些吃驚
肉與甜點混在一起吃，會變成很奇怪的味道吧
但ASATO卻毫不在意的樣子將肉與餡餅互咬著
「……那個，混在口中的味道不會很怪嗎？」
KONOE詢問著，ASATO卻露出不可思議的表情
「怪味？」
「不……沒什麼」
想著如果ASATO覺得不壞的話也好

「真是兩個土包子」
視線轉向傳來冷酷的低音的方向
手交叉著的RAI，朝這看著
被說成土包子，KONOE聽來有點火大
「你不吃嗎」
「不吃」
如言詞所敘，RAI的盤上什麼東西都沒有
似乎只有喝著果實水，裝著其的容器擺在一旁

「是因為是BARDO作的嗎？」
「這是理所當然」
到這感到吃驚，BARDO正巧從旁邊經過
似乎聽到了對話，從RAI的身旁止步，刻意似的眼神盯著

「喂喂，這種事情別說得這麼大聲呀，整個都聽到了」
「……誰知道」
RAI撇過BARDO一眼後，臉便馬上背向著
「至少吃一口看看吧，反正也不會死」
「才不」
RAI堅持不改那倔強的態度
BARDO的無奈的皺了一下眉間
心術不正似的嘴角突然上揚起來
「啊～果然還是小鬼一個，你啊，從以前開始就一直沒變呢」
「……你說什麼？」
RAI的眼神照應出殺意
「只是說出事實罷了，如文字所言，感覺到很孩子氣呀」
「………………」
情勢不對，KONOE感到焦操
BARDO為什麼要這樣特意挑釁呢

到這，從剛才一直默默的吃著食物的ASATO突然停止，說了一句刺激的話

「既然這麼討厭，就自己去作吧」

一瞬間，空氣凝結似的安靜
RAI銳利的眼光捕捉著ASATO
ASATO也剝露出敵意回瞪著他
兩隻貓間的火花散發著，KONOE反應性的退縮了起來
如果再這樣下去，說不定都要拔劍出來了
還在抱持不安的時候，RAI突然站了起身
接著不知在想些什麼，開始卸下外套與劍等的裝備
想著到底在做什麼，呆滯中的KONOE旁邊，BARDO皺起眉，尾巴搖晃著

「喂，你該不會……」
BARDO伸手抓住卸完裝備的RAI的肩膀
RAI強烈的拍開BARDO的手，越肩撇了他一眼
然後不語的往廚房的方向走去

KONOE朝向RAI的後姿不斷凝視著
「真的好嗎？」
很不安的仰望著BARDO
「即使這樣也……強迫別讓他進去也只會暴亂起來吧，這樣廚房才會更混亂」
BARDO聳聳肩
確實感覺到在RAI周圍包圍著濃厚的殺氣
現在不管是誰呼喚他也會裂齒應對吧

KONOE並未釋然的回頭看著ASATO
ASATO邊舔著果實水邊沉默的吃著麵包及餡餅
一副與自己豪無關係的樣子讓KONOE有些怒火

「……ASATO，為什麼你要說這種話」
ASATO吃驚的看著KONOE

「如果不吃BARDO作的東西，自己去作就好了這樣而已」
「………………」
是如此，確實如此
應該沒有錯吧……KONOE無奈的嘆息

但赫然感到不對勁，再一次看了一下ASATO
ASATO的眼神安定不動著
而且不管怎麼看都覺得眼神朦朧
KONOE的鼻樑間似乎有什麼味道飄過
這是……
不就是從剛才一直覺得味道奇怪的果實水嗎
仔細聞一聞，有朦朧的酒臭味

……難不成

KONOE立刻仰視著BARDO
感覺到視線的BARDO，會心的嘴角上揚起來
這不好的預感果真沒錯
「……你……」
「注意到了嗎？」
「什麼注意到了，你到底做了什麼啊!」
「其實啊……」
到這BARDO擺架子似的停止言語，會心的笑容更深
「在果實水裡加了一些木天蓼酒」
「什……」
說起木天蓼酒，是會危害RIBIKA的健康，被抑制的東西
是因為飲用後會陷入過分的醉意
總之，ASATO一定是喝醉了

但是現在上市的木天蓼酒的木天蓼成分只有微量，卻還是感覺得到那特有的味道
如果不大量的飲用是不至於會醉的
只是有體質上的差異，有少數的醉貓存在，ASATO難道是這樣的嗎
正這麼想著的KONOE馬上被BARDO的一句話給打破

「因為，是100%」
「100%！？」
「很稀有吧」
BARDO驕傲得意的笑著
「這種東西，你是怎麼到手的……」
「方法是有的。總之，這些是存留起來的呢，如果不在這時刻就不會拿出來呀」
100%的木天蓼酒不管是怎樣的貓喝了都一定會醉吧
為何ASATO對RAI做了這些奇怪的言行也有了理解

——RAI?

注意到了已變成如此的事實，KONOE臉色鐵青了
如果沒看錯的話……RAI一定也有舔食果實水
總之，RAI這些極為怪異的行動也是因為醉了的關係吧

……不，錯了
是KONOE的旁邊那總是浮現著笑容的花貓的緣故
「……你，最惡劣了」
「是嗎？」
BARDO不知為何看似笑得非常開心
連說話吭聲的力氣也沒了，KONOE脫力的落下了肩
都已經發生這種事，如今也沒辦法了
「ASATO，別再喝那個了」

從廚房的門那邊傳來聲動，KONOE不安的望過去
雖很想偷看，但總覺得感受到恐怖的氣氛
「RAI他，會料理嗎」
「誰知道呢，到現在一點也不曉得有這種事呀」
BARDO擺出無知的表情聳聳肩

就這樣，尾巴的毛倒流的緊張狀態的時刻流動著

KONOE一夥正靜靜的注視著，RAI打開了廚房的門走了出來

長髮後面隨手的紮了起來，是在料理時會妨礙到的緣故吧
RAI從進入廚房時同樣展露很不高興的表情
手上拿著盤子，上面盛著看起來是肉的東西
無法理解這到底是什麼，KONOE的視線從那無法確認的物體上移開
若RAI做了什麼都不是的物體而感到不安

但是

「…………哦～」
聽到貌似贊成的BARDO的聲音，KONOE的視線才回到RAI身上
接著整個驚到了
盤子上裝載的是型正好的烤雞肉，顏色看起來確實很美味
RAI無語的將盤子放置到桌上，把纏上的頭髮給解開後大大的嘆息
藍色瞳孔中帶著可怕的眼光凝視著KONOE一夥，這眼神似乎正說著什麼言語

KONOE很注意的窺視著RAI的模樣
雖乍看之下看不出來……RAI果然也是醉了吧
「幹嘛」
「啊……沒什麼」
被RAI盯視到，KONOE馬上搖搖頭，照這模樣側眼看了BARDO
「都做到這地步了，RAI不正是做給你的飯嗎」
「哎呀？跟這沒關係吧」

悄悄的對話同時，到剛才為止只顧著吃的ASATO突然有了舉動

ASATO的手伸了出去
這手抓到的是，RAI烤的雞肉
如此敏捷的動作，ASATO咬下了它

「………………」

RAI皺起眉
ASATO用牙撕裂了肉，默默的嚼著
KONOE與BARDO都失言了

什麼也不說的氣氛就這樣流逝

ASATO把肉嚥下的同時，開了口

「好難吃」

這言詞一出，RAI的目光突然變得格外險惡
「甜的東西與辣的東西同時一起吃還會吃得如此正常的傢伙沒資格提起意見」
「難吃的東西就是難吃」
「是你的味覺有問題吧」
「你的料理就只有難吃」


「………………」
「………………」


兩隻貓間流動的險惡的氣氛接連不斷
RAI的手朝向長劍的把柄，ASATO也朝著劍伸手

「喂……！」
KONOE慌張起來，就這個樣子造成騷動真的會很過意不去
但是，BARDO卻只有在一旁默默笑著
「放～心好了，看著吧」
說著，BARDO朝向那兩隻貓抬抬下巴
RAI與ASATO架起的劍相合了

但是

「………………」
突然，ASATO鬆手劍掉下，沉重的聲音在地板上響起
ASATO在注視著的一夥面前直立不動，就這狀態倒了下去

「ASATO！」
在受了驚嚇的KONOE眼前，這次是RAI膝蓋著地

「唔…………」
押住頭部低沉的呻吟後，往側邊地板倒下
KONOE馬上跑到兩隻貓的身旁

「喂！」
不了解發生了什麼事情，或許沒事吧
安心的KONOE耳邊回響的是……安祥的睡眠的呼吸聲

睡著了
ASATO跟RAI都熟睡了

「只有睡著而已啦」
BARDO站立在KONOE旁邊，雙手插腰往下看著這兩隻貓
「睡著，是為什麼……」
「100%的木天蓼酒，大致是不管怎樣的貓醉了都會睡著
　在這之後短時間內會暢快的清醒是這酒的特徵
　在以前啊，喝完之後看誰最先醒來的競賽是很流行的
　我也有很不錯的成績過呢……」
認真的談起過去的往事，BARDO懷念似的瞇著眼

「所以現在不是做這種事的時候吧……！
　要是往奇怪的方向倒的話很危險的」

「雄貓就要有膽量」

「我說啊……」

無法吭聲了
怒火已經吃驚的超越根本，KONOE要出來的言詞到了喉嚨又吞了回去

「好啦好啦，就當作這也算是祭典之一吧，看到了這麼有趣的事不覺得很好嗎」
BARDO悠閒的笑著
在那旁邊，ASATO與RAI安祥的睡息正呼響著
像是暴風過去後的平靜，KONOE吐出了今日最深的嘆息

跟BARDO說的一樣，不久後兩隻便馬上眼睜了開來
醉意似乎完全清醒，ASATO起了身後迅速飛出旅館外
想著跑去做了什麼，正悄悄的看著的KONOE，發現是在後面的樹身上啪哩啪哩的磨爪著
恐怕，爛醉到睡著是相當羞恥的事情吧

RAI雖然不會磨爪，但帶著極為不爽的臉沉默的走出了旅館
果然，也是感到羞恥的

如此的看到這兩隻，KONOE對於BARDO的話開始有點同感
確實，看到了在平時之下不會發生的事情而有了感觸

兩隻貓走掉後的桌子上，取了RAI烹調留剩下來的雞肉
KONOE試著輕輕的咀嚼著還帶有溫度的肉
雞肉是在預想之上的美味，很自然的耳朵與尾巴也豎立了起來
但是，想對RAI保留住這番感想
反正他一定會作為理所當然的用鼻子哼笑著

所以，就把這留作是秘密吧


就這樣，混亂的祭典之夜過去了



END