Just Be Yourself

The Way You Look Tonight


Some day, when I'm awfully low

When the world is cold

I will feel a glow just thinking of you

And the way you look tonight



Yes, you're lovely, with your smile so warm

And your cheeks so soft

There is nothing for me but to love you

And the way you look tonight



With each word your tenderness grows

Tearin' my fear apart

And that laugh, wrinkles your nose

Touches my foolish heart



Lovely... Don't you ever change

Keep that breathless charm

Won't you please arrange it 'cause I love you

Just the way you look tonight



Lovely...Don't you ever change

Keep that breathless charm

Won't you please arrange it 'cause I love you

Just the way you look tonight



Mm, Mm, Mm, Mm,

Just the way you look tonight


< 英翻中歌詞>

今晚，你美麗的身影



當有一天，我感到沮喪

當世界變的寒冷

只要想到你，我就能感受到溫暖的曙光

還有今晚，你美麗的身影



是你，可愛的妳，如此溫暖的微笑

柔軟的雙頰

我沒有其他的思緒，我只想好好愛你

還有今晚，你美麗的身影



你的話語，這樣的輕和溫柔

將我的恐懼，一一消除

你的笑容，你鼻子上淺淺的皺紋

都烙印在我的心靈深處



可愛的妳，永遠都不要改變

要保有你那令我驚豔的魅力

請你就這樣美麗下去

我真的深愛著你

就是今晚，你美麗的身影



可愛的妳，永遠都不要改變

要保有你那令我驚豔的魅力

請你就這樣美麗下去

我真的深愛著你

就是今晚，你美麗的身影


我的想法:
這是茱莉亞蘿勃茲主演的戲,MY BEST FRIEND'S WEDDING. 這部戲看了很多次覺得還是好喜歡尤其是那段兩人在船上的那個橋段. 男主角唱了這首歌: THE WAY YOU LOOK TONIGHT 更增添了許多感動. 這是他們兩個人共同的歌曲.

以下是這部戲的大綱:
茱莉安與麥克曾經是一對﹐後來愛情由濃轉淡變成朋友﹐但雙方約 定如果在28歲前都沒有理想對象﹐兩人便結婚。這雖有點荒唐﹐茱莉安卻很滿意。眼看他們就要滿28﹐麥克準備要結婚了﹐而茱莉安 這時才發現--新娘不是我！
茱莉亞羅勃茲飾演片中的美食評論家茱莉安﹐為了搶回男友﹐她不 顧一切想阻止這場婚禮﹐因而惹來不少笑料。特別是茱莉安這個傻大姐型的女主角﹐更引起觀眾的好感﹐因此也奠定茱莉亞羅勃茲重 回喜劇路線的勝基。