Postcard：Bonnie Prince Charles (" My Bonnie is over the ocean...." 的Bonnie即是他)

在印威內斯一酒館中，我和瑪姬及道格正走出去，準備換一家再喝一杯，可是我們看見酒館中有節目了，一位女歌手在手風琴、吉他、鼓的伴奏下唱出動人的蘇格蘭歌曲，我們決定再回去喝一杯。

觀看全文...

Postcard：Robert Burns肖像

這次要到蘇格蘭遊學，除了翻看有關資料，對身邊有關「蘇格蘭」的東西都特別注意。我發現我的「名歌精華」裡有不少蘇格蘭民謠，像「當我行過麥堆」、「羅莽湖畔」等都是，我研究它們的英文歌詞，但看不太懂。「驪歌」也是 蘇格蘭民謠，但它的英文歌名不叫「魂斷藍橋」(Waterloo Bridge)，卻是我看不懂的Auld Lang Syne，沒有英文歌詞，只有註明華文憲填的中文歌詞，



我除了讚嘆此君的學養能填出如此優美的詞句外，還滿肚子疑惑為什麼沒有英文歌詞？

觀看全文...

Photo：蘇格蘭鄉間茅屋

瑪姬和我結伴遊了蘇格蘭和英國的湖泊區，半個月後我們要回倫敦了，瑪姬決定搭便車。

觀看全文...

Postcard：蘇格蘭舞和吹風笛的蘇格蘭樂隊

蘇格蘭的首府愛丁堡每年八月都有為期三周的國際藝術節，我在蘇格蘭期間有幸躬逢其盛，至今仍回味無窮。

觀看全文...