July 15, 2005

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare

朱少麟回答(1/8)(7/1~7/14)(上集)以文找文

讓大家望穿秋水的「朱少麟回答」第一炮來啦!不但每個問題朱少麟都細細回答,並且由於內容龐大,分成「上下集」來給大家!下集將於明天推出,請大家期待!!!!:)


朱少麟第一次線上回答(上)


 TO雪,

八、九年前,第一次發現我在國外也有讀者時,那感覺好奇異啊!我以為我寫的是台北人的故事,訴說的對象也是台北人,真沒想到,天涯海角也有人們願意聆聽。

不知道妳在地球的哪個部位呢?

謝謝妳喜歡我的兩本前作。在寫它們時,我盡了全力,若說還有缺憾,問題多半是出在我的寫作能力仍然青澀了一些,所以我隱匿了五年之久,在這段時間內,我沒有一天不是用上全副性命在磨練啊,直到這個夏天,才完成了我夢想中的作品「地底三萬呎」,是一部廿二字的長篇小說,台灣這邊將在八月中旬上市。

妳將兩本小說各讀了十遍?這真是最甜蜜的恭維了,謝謝妳,這一次,如果願意讀我的第三本小說,讓我請求妳,以很慢的速度讀完它,好嗎^^ ?

--------

TO Citygirl,

第一,呵,好像很少有人能一次猜對我的星座與血型,依我的經驗,不算是你們的猜測失準,是「據說我非常不符合我的星座血型」,我是天秤座,但不愛社交,A型,個性表現卻像AB型。

第二,傷心書中角色們,我並沒有特意設定他們的星座,原因很簡單,我不懂星座呀^^",所以真難回答妳的問題,不過海安是例外哩,我在書中有提到他的三十歲生日,在那一章的諸多細節中,我費了一些心思安排,讓海安的出生月份呼之欲出,大致上說起來,我暗示他是雙子座。

第三,不,馬蒂和慕芳並非設定成相仿角色,馬蒂隨和,慕芳孤傲多了,但我也同意她們有若干形象重疊,那重疊處,都是反映出了我自己吧,畢竟她們都是佔幅最多的角色,在撰寫時,我會不知不覺將自己投射進角色裡。海安跟龍仔也無太大關聯,若有點雷同,那就是我的小毛病又犯啦,一不小心,在創造人物時,過度耽美了。妳問兩本書中是否有同一設定的角色,我的想法是沒有,倒是有刻意重覆提起的話題,比方說,「問題發生在蛋」,這算是寫作者的一點小小惡謔吧。我在第三本小說中,也埋藏進了一小段句子,約二十字內,全文拷貝自傷心咖啡店之歌,不知道將有哪些讀者發現它們^^。

第四,謝謝妳這問題:),我是否會從此一直寫下去?誠實地說,我不知道,對我來說,寫作這事我是無法作出生涯規劃的,較關心的是,是否再有讓我「全心全意願意寫的題目」,這目前還未知,說真的,我總覺得,累積了足夠的傾吐欲望,人才有力氣寫呀。

第五,改編成戲劇的問題,妳問道,我希望的企劃為何?啊,這問題若是要徹底回答,我大約就可以考慮自任製作人,促成整個戲劇規劃了。也許應該這樣答覆:坦白說,我較傾向不讓作品改編成戲劇,中文環境的戲劇製作資源有限,這是原因之一,其二呢,我的作品似乎較適合以文字意象表達....這點,算是作者本人的執著吧。妳問誰來演海安好?倒讓我想起一件事,在97年時,這話題曾經被熱烈討論過,當時有不少人共同認為金城武似乎合適,但問題出在他太年輕了,少了三十歲男人的味道呀,如今再回觀這話題,不禁讓人由衷地想說,光陰....真是奇妙地漸漸弭平許多缺憾啊....


第六,過了問答期後,我還會出現嗎?次數應該不多,請原諒我,撰寫地底三萬呎耗盡了我的生命力,我衷心期待著完筆時即刻進入閉關狀態,但目前為了出書諸多事項,只得延到九月以後,過了九月,我準備回復到先前的消聲匿跡,請諒解我的孤僻習性好嗎^^"

第七,這真是很奇妙的事,一本書的作者,在看待自己的作品時,也是會漸次修改觀點的,妳提到我說過馬蒂不算是主角,當時我的意思較傾向於,傷心咖啡店的真正主角,是在台北這種文明都市之中生活的眾生相,不過我現在的看法又較寫實了,是的,馬蒂是主角,她的個人特質較接近「在都市生活中感到壓抑與空虛的現代人」的平均值,我在傷心咖啡店裡想吐訴的一切,都必需靠著馬蒂的媒介,才能有所表達啊。

第八,在傷心裡面,我最喜歡的角色,以感情而言(是的,作者對於自己創造出來的角色也會付諸感情),是小葉,以滿意度而言,是陳博士,原因呢,撰寫陳博士這個人,幾乎超出我寫作當時的經驗界限,而經驗界限以外的,通常需要想像力與素材掌握能力,我很努力揣摩一個四十幾歲男性的心情,並且也享受那其中的創作滋味。

謝謝妳提出這些問題,因為極少接觸讀者,所以我應該說,也是你們給了我機會,做些親切的交流,我很珍惜並且滿懷謝意啊。

--------

TO2051

2051,讓人差點神遊到他鄉的名字....關於你的問題....

Q9:我的生日是幾月幾號@@,這種問題,若我說,讓我臉紅了,會不會顯得太小氣啊?請讓我這樣回答吧^^",我是在農曆8月18日出生的,聽說那天是月神的生日哩,又聽說,月亮在那天的確有出奇的力量,有名的錢塘潮,受到月球的巨大吸引而作浪,就是發生在這一天呀。

Q10:寫作時,除了聽音樂之外,我的習慣就是抽煙,咳....個人呼籲,這絕對不是好習慣....

Q11:海安的原形是誰呢?不少人知道,在傷心裡面,吉兒小葉素園籐條都確有其人,我連名字都未更動,明子與劉姐也都是真實的人物,但海安完全是杜撰的,所以讀者應該看得出來,每寫到海安時,我就顯得生澀許多,至於我杜撰他時,是否有隱約參考的「原型」,咳,因為這事不算秘密,至少我當年的同事全都知情,所以也就不太好隱瞞了,那大約是九三或九四年的事了吧,當時有部電影挺火紅,叫悍衛戰警,那男主角的海報,就一直貼在我的公司牆上,天天出入時,總免不了多看上一眼啊.....

Q12:我沒學過跳舞。^^

Q13:我喜歡的作者有哪些?這問題不管回答再多次,總感覺相當艱難,因為我是個很少閱讀文學作品的人啊。且慢,這樣說也不太正確,因為我算是個金庸迷。我曾經在以前的訪談中說過,大陸作家汪曾祺對我的影響不小,馬森算是我在小說技巧上的啟蒙師,中學時最喜歡的作家是傑克倫敦(我是從他的海狼入門,之後才讀他的所謂動物文學作品),與史坦貝克,大學時喜歡的是索忍尼辛,之後愛上亨利米勒,與歐亨利的短篇作品,近幾年讀的文學作品更少了,因為有個小習慣,只要在寫作中,就儘量避免閱讀小說,不過我倒是偶爾觀賞網路文學哩,感覺在網域中,頗有不少才高之人,只是國內的出版環境,未必能容納太多新秀,很想說,衷心祝福努力的創作者們啊。

Q14:慕芳的原型是我嗎?我得說,慕芳比馬蒂更貼近我,所以妳這說法應該算是事實。雖然不少人知道,我的小名是吉兒,是的,即傷心裡面的吉兒,但那吉兒是一個理想化之後的我,當我不那麼理想時,幾乎就是慕芳了。

怎樣才能和我一樣聰明呢?dear 2051,我也常常衷心感歎,怎樣才能像某某人一樣聰明啊!若是你感覺和我有點距離,請先考慮,也許我們之間相隔了一段年紀哩。我在25歲以前,算是一個人人都說聰明的女生,聰明但任性、自我中心、相當驕傲、非常不耐煩這世界,這些特質綜合起來,又成了一個「有點小聰明的平凡人」,如果說25歲之後,出現了什麼轉折,讓我有點長進,那應該就是我開始讀書了吧,且是真的讀書喔,和以前為了應付考試而讀書完全不同,是為了讓自己的靈魂有點厚度而讀書,若願意參考我的經驗,請看傷心咖啡店的175頁吧。

--------

TO孽子,

是的,你提到的兩篇作品都不會出書,是的,永遠不會出。在網路上重新發表?恐怕不太可能,因為我早已將文字檔丟掉了=.=|||。請寬容我這點小個性吧,不滿意的作品,我無法讓它們繼續公諸於世。

那麼問題來了,當初既然寫出了讓自己不滿意的作品,為什麼又發表它們呢?這說來話長,我可以用千言萬語粉飾,但在這兒,我想坦誠點。簡單地說,這個小小悲劇是發生在97年,那時我的首部作品傷心咖啡店之歌問世不到半年,遭遇悽慘無比,大約已從各書市店頭陣亡幾個月了,我心悲涼之餘,正好承蒙兩間報社邀稿,一時我的風骨向下沉淪,心想,好的,沉重的聲音沒人願意傾聽,那麼就來寫些輕鬆可口的小說吧,果然我就寫得輕鬆可口,小甜點似的,兩間報社都欣然接受了稿件,其實呢,還在連載中我就懊悔了,並且懺悔至今。我想說的是,輕鬆可口並沒有錯,錯的是我的心態,那兩篇連載,我是為了取悅讀者而寫。現在我非常想說,我堅持並但願永久如是──不為了取悅讀者而寫,只為了成就理想極致而寫。

oops...竟然自陳了久年的虧心之事,謝謝你這問題....

--------

TO2051

你又讓我恍神了一次.....

真可愛的留言,謝謝你的厚愛^^",照片問題,該是不可能換為正面了,因為我克服不了自己的害羞....好吧,進一步說,害羞不算是充份條件,也許我該這麼說,從出版傷心咖啡店時開始,就已打定主意,絕不讓自己變成一個公眾人物──至少在人身的方面不容曝光,我以為,文字發表已經是一個人的高度向外開敞,能保留的隱私已經不多了,若是再現身鎂光燈前,我很難確保自己不變得太志得意滿,最終變得不太像自己。似乎嚴肅了點是嗎:)....請諒解吧,我由衷相信,讀者們是願意接受一個創作者擁有獨特的個性的....

--------

TO Ray,

呵,從前面的答文裡,也許你已看出來,我是同意你的。

你所提到的讀者的小心眼,頗貼近我所感覺到的作者的私心。在改編戲劇這事,雙方的擔憂是一致的,但深心期盼見到戲劇改編作品的讀者也大有人在哩,我怎麼考慮這一方面?看在你直言爽快的份上,我也不做作地說:我不在乎。原因同上一則,我情願相信,讀者們堪可接受一個「不在乎讀者反應」的創作者....

Regards,

少麟

--------

TO Yu-Hua

呃....看了妳的問題,我有個直覺,這不是個一般的讀者。

是的,Yu-Hua,我記得妳,也記得妳的落筆聰慧的報導稿,說聲謝謝妳,遲了五年以上吧?讓我來回答妳的問題,這一次,我們雙方的咖啡都自備吧。:)

1.這問題有詐!我得狡滑地避開重點。首先,怎麼會問到垃圾呢?我的【地底三萬呎】應該尚未曝光啊!應該只有極少數人知道這是一個從垃圾說起的故事。
那麼我假設妳是在考查我對於自由的銓釋態度,呵,再度迴避,非膽怯也,相反地,我費了極大的勇氣長期面對,才漸漸明白了一件事,當年,我花上整整一本書談自由,憑的是什麼?憑我在知識與生活經驗中的理解麼?我真的確定我對於自由的看法比旁人透徹嗎?九年的摸索,現在我想說,在傷心咖啡店裡所盡力表達的,原來並不是自由,全錯了,原來我想尋找的是解脫。
ok,回到妳的問題,請讓我這樣加倍狡猾地答覆:真湊巧,在地底三萬呎裡,大致上充份說出了我的意見^^

2.這次的出書,簽書會或座談會我都謝絕了。

3.為了什麼而寫作?這不容易簡單訴說,說得太簡單就像場面話了,但我想試著極簡而且坦誠地回答:我寫了三部長篇小說,三次各有不同的因素,寫傷心咖啡店,是因為內在的壓力,逼迫得我非寫不可;寫燕子,是因為想試煉自己,想看看自己能不能繼續寫下去;寫地底三萬呎時,前述的因素都消逝了,只有單純的願望,在我心中,夢想著這麼一本小說,它動人,讓人願意永久沉浸其中,它驚人,顛覆人們的久遠信念,但我尚未見到這樣的作品,所以我想親自寫出它。

4.妳問:「以妳現在的觀點而言,作家的下一本作品一定要跳脫前一本的影子才算對讀者有個交待嗎?」好的,以我現在的觀點而言,我會回答:不用。
因為,我以為,一個作家不需要對讀者「有個交代」。

5.是的,作品中的啟發者,的確傾向於男性,這事我早就自覺的,不是巧合,原因可能很單純,將來閱過我三本小說的讀者,應該會同意,我的心靈較傾向於雄性啊。

6.這問題請見我對孽子的回答....

7.很犀利的問題,是的,我在線上與讀者互動,不只是改變以往的作風,簡直是推翻。原因呢,若是說出來,就帶有廣宣意味了。請相信我是如實地說吧:九歌在閱過【地底三萬呎】之後,決定以史無前例的最高成本,進行了極高規格的出版作為(包括這個網誌,發現了嗎^^"),誠然,以我的個性,是傾向於隱遁在幕後的,但這次,出版社的激烈積極也感動了我啊,所以作了些妥協,簡單地說,變得親切一點,參與許多,這話題請容我不再多述了,其中有血有淚啊。

8.是的,我在作品「推出」與「推出之間」的完全沈寂無聲,傷心咖啡店門口外,是否讓我感到壓力?大約三到四年前還是的,之後呢,地底三萬呎的書寫漸漸啟動,在02到03年之間,忽然發現,那壓力永遠離去了。豁然開朗了嗎?不盡然,我失重高速跌進另一個深坑,地底三萬呎對我的吸引力太豐盛了。我試圖說明寫作是苦痛之事麼?也不盡然,如果說這種辛苦算是痛苦,寫作的人應該都能同意,再也沒有比這更甘心領受的痛苦哪。

9.音樂問題,正好我在網誌上談過了,其實除了寫燕子時的短暫變節以外,我始終是搖滾樂的子民啊,所以這次聽的多是很重的搖滾,重到最後,變本加厲,開始聽搖頭電音,呃....我會不會去搖頭店不是重點,重點是,聽的音樂和寫的東西是相關的,聽搖頭樂,會心的是那氛圍中的緊湊緊張、歡悅、接近忘我,相信讀過這本小說後的讀者,會明白我的意思。

10.唉,好像是99年以後,台灣就買不到綠白Y了,我之抽此煙,就像一隻忠心的毛毛蟲一樣只嗜一草,唯一的解決之道,是過境香港時購買,但聽說香港代理商也快撤消了,天滅我也,只有考慮戒煙。

追加:不,我個人捨不得換掉黃聖文的作品,即使是為了延續傷心的光與熱而改作新版,對我來說,那幅海藍色的舊封面,永久是傷心咖啡店的圖騰。:)


加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnoratiMyShare
Posted by at 天空部落 │15:45 │回應(1)引用(0)少麟問答區
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/chiuko30000/trackback/5109217
回應文章
少麟姊:

即使你寫的是孤單的台北人的故事,台北的風景,但是某一面向,不管是台北,台中,洛杉磯,或是紐約,那種孤單,在人群裡面的寂寞,通通都是一樣的。

住在這個城市,我也曾經試圖描繪人與人之間的那種又靠近又疏離的感覺,大概就是想要釋放吧。不過還是只有在每次回台灣時,再度拿出你的兩本作品重讀,好像又有一點能量或是火花可以繼續回到寂寞的異鄉,繼續努力下去。

希望新書出版後,閉關愉快。
Posted by at 2005-07-16 02:18:44