九歌．朱少麟．地底三萬呎

兩本書中都有美到男女不分 中性的人 why?

我還想問問。

少麟姊，你一向都是這麼低調的人嗎? 我的意思是，除了你作者的身分，作為一個平常的人，你是經常性的躲起來不社交，喜愛或是享受那種孤獨感(像我一樣)，或是習慣性的不喜歡作為焦點，亦或是如一般人那樣，和朋友吃飯，hang out的生活著?

我猜你是一個非常注重隱私的人。不過私底下，卸下作家身分的生活，還是很難讓我想像啊。在傷心咖啡店之歌出版之後，我甚至還懷疑過，朱少麟這個人，到底是真的存在還是只是個幻覺 ^^

扣板機,發射,硝煙揚起,槍管上是一縷輕煙"
如果馬蒂沒有替耶穌檔下那一槍
從page 367開始劇情會是怎樣的結局呢......
這個疑惑從我看完本書就開始了!!就緩ㄟ拉!!!

少麟姐:
看了你之前的回答下班之後忙著寫作,那麼,關於休閒活動不知道你是如何安排呢?是靜態的聽音樂或動態的運動還是也會上電影院?

小葉是書中我最喜歡的角色,如果真有其人,那他的性格差異會和書中有很大的出入嗎?

.......希望再拜讀你的下ㄧ部作品

謝謝

少麟姐好
我是一個想要稍稍釋疑的小讀者..

一直有一個印象
可是在網路上查找也沒有收穫
所以想在近一步問問
我記得您曾在某報副刊載了一篇短篇小說
關於一個自殺的加拿大人(記得他會彈鋼琴..??)
因為最近重新翻閱燕子一書
這才猛然想起

若這篇文章真實存在過的話
有收錄在任何書籍中 或是 有讓書迷一飽眼福的可能(出版)嗎..

謝謝

真的很喜歡你的書。加油。

謝謝少麟姐姐給我的建議...
您的兩本書"傷心"與"燕子"最近引起了同學們間的討論(我同學也是一群下課就往圖書館跑的小說狂)我發現就感覺上而言...同學們較喜歡"燕子"那種對未來的現實感...而我是比較喜歡"傷心"的那種出世感..."傷心"這本書是我國二時國文老師介紹我們看的...之後我就不斷的上書局找還有沒有少麟姐姐出版的書...總覺得~這就是我想接收的頻率.
我曾經去過南非.去南非的航道會經過馬達加斯加...那時候我還不知道就是那個島嶼...最後我只有踏上南非共合國和邦交國史瓦濟蘭的土地...只是我想請問您...當初為什麼想寫到馬達加斯加呢?眞的像馬蒂所說的地理課聽到的嗎?
嗯...可能您會覺得我年紀還太小...問這些淺薄的問題...先對不起了...我會多多充實自己的^^(其他綠白Y之類的問題就留給大哥哥大姐姐問囉!因為我不適合嘛!)請以後繼續動筆下去好嗎?不論多久我都會等的...

一直都有寫作的習慣，但卻是到了最近，自己也真正有頭有尾的完成一篇小說以後，才發現唯有小說創作，能帶給人一種甘之如飴的折磨，雖然累卻過癮。
想請問您在寫作時，會不會有脫軌的情況發生呢？也就是最後完成的作品裡多了一些預想之外的情節和人物，這樣的情形是普遍的嗎？
還有一個關於小說創作的問題，我一直困於寫出流暢自然的對白，不知這要透過什麼方式加以磨鍊呢？
又，想問您有嘗試過創作其他的文類嗎？例如新詩？(我十分喜歡您在《傷心咖啡店之歌》中的幾首小詩)

感謝您願意耐心看完我的問題，也期待您的新書。

Dear少麟：

"然後就我們兩個，一輩子在一起，只要說妳願意，妳願意‧‧‧"

對吧!?

颱風天再度到來...被搜括乾乾淨淨晴朗無雲的湛藍天空之後，大雨傾盆而下～

每次的颱風天就會想到妳的小說，許是因著開端如是的起！

總覺得妳的小說也像是個颱風，強度該是如同海棠般的...而厚度（非指字數）與思考的密集度也像！颱風眼清楚可見～

對我而言，好看的小說，是能引起我共鳴的小說...

小說的技巧，只是文人們在偽經濟圈中玩弄的黑白棋罷了；取代來去之間自我地盤的衛道主義者，劃下侵犯地盤界限的紅字。

不可否認的，妳的小說道出了許多人的悲哀，而大多數人的生活在被血淋淋的道出後，仍選擇活在最大公約數的社會價值觀之中，說你的小說像是個颱風...應該不為過－－那是個災難，也是個幸福；是不斷的矛盾，也是不斷的自我論辯。


人們很怕面對災難，但人們所定義的災難其實是他們不願意面對的自己平日而為的「果」。

於是，期待妳的書，又怕妳的書再度道出我心中已挖掘及未挖掘的自覺。

是颱風，是災難，但卻是大自然一種很美的、不得不的存在。

感謝YH Wang 的提醒，我還漏了一個

"我不願意"

呃...我要抗議囉...我當然是普通的讀者呀! 我真要抗議呢~~~

我當時唯一知道的...就是...那是一個從垃圾說起的故事...所以能問的,就只是與國民黨黨主席相關的選舉話題囉...(這可能是我狡滑在先...^^)，但妳文筆及思緒如此的快速而直率，我...狡滑理當是比不上您的囉 @_@

但妳誠心的狡滑，卻答了個我忘了問的問題，謝謝妳！

真誠的期待妳第三本著作的正式上市，我等著去買首刷呀！我其實一直相信妳的小說，是需要放慢速度閱讀的；但也許是閱讀習慣使然，尤其是閱讀你的文字，我總是得一氣呵成的看，筋疲力盡的結束後，再重新閱讀一次...二次...三次...

如果定義我不是一般的讀者...也許吧！我是個做什麼事都有點瘋狂的讀者^^///

看到這個blog漸漸湧進的人潮，妳可以skip我的留言，畢竟回版是很傷神又費心力的事呢！

TO： Yuhua Lee

可以試試這個link，我中午不小心逛到的~~

http://www.kingstone.com.tw/Book/Book_Page.asp?id=2018573771379&actid=a0507on&partner=xxx&owner=NULL&uid=0

I have been a huge fan and admirer of yours for a long,long,long time......

看完少麟姊第一週落落長的有問有答，我真是感動到胡說八道。決定也來共襄攪局，更正，共襄盛舉！^^
讓我懷著朝聖的心情，請問：

1.對於「文學養成的教育」，您可否提供一些建議？
2.「文學與政治」，「文學與社會」這兩組關係，您的看法為何？(書中說：我們是沒有故事的一代！)
3.文學是苦悶的象徵，除了寫作之外，你如何和心中的痛楚相處？（您書中的人物似乎即使在困厄中依然展現希望。像小葉，像龍仔...）
4.除了終極目標--靜靜地待在家裡，您最想去的地方？(Madagascar?）
5.您小時候有沒有寫過「我的志願」？（是作家嗎？）
6.您最喜歡金庸小說裡的哪個人物？why?
（好巧，前日我拿《燕子》裡的句子與人閒聊也談到金庸喔！http://blog.yam.com/yhwang/archives/276460.html）

by the way,活得不耐煩的時候看您的書非常有撫慰作用，就像排隊一樣，悶了累了，看看前後還有人，也就釋懷了。^^"

給我心目中的女神少麟姊：由衷祝您健康快樂，來日閉關修練有成，有機會請偶爾顯靈一下。我覺得我會非常非常非常想念您！:)

Faithfully yours,
Yen-Hui

Dear Jill,

我真的覺得很抱歉...
本來不想再有stupid question的出現

但因為前陣子...我與前同事...為了你對村上春樹的著作,有不同的看法而爭執.
所以想直接請問妳...

妳有看過村上的著作? 真正看完的有幾部? 是哪幾部?

真的麻煩妳了...雖然沒下賭注,但為此,我以我的理解與他爭執不下幾次了...
期待妳的回答!!!

Ps.追加:我想,我會喜歡妳對垃圾的註解...^^; 但,想必,閱讀的過程之中,套一句妳的口頭禪來說--我又會面臨「巨大的」衝擊了!

看到少麟姊的回覆覺得好開心^0^

"傷心"對我而言真的很特別喲!記得在國小就在圖書館發現到他,可是也不知道為什麼?我總是拿出來看一看他湛藍的封面,然後再放回去。一直到上了高中,我才真的開始閱讀他,為著連自己也不知道的原因。

越來越覺得少麟姊真是一個特別的人...是不管什麼都可以讓妳這麼的...淡然...嗎?可是又很哲學的感覺...(啊...我也不懂自己在說什麼>_________<)
除了寫作之外的少麟姊,究竟是一個什麼樣的人呢?喜歡享受絕對的孤獨感嗎?一直記得村上春樹的"邊境˙近境"中的一段話:"在某種意義上，所謂我們的人生只不過是為了習慣孤獨的一個連續過程而已。"它的下一句是:"那麼，也沒什麼理由好抱怨的了。就算要抱怨，又能向誰訴說呢?"少麟姊覺得呢?

嗯,少麟姊為什麼以前會做政治公關的工作呀?那是在做什麼?

對了,"燕子"上還有不少類似這樣的留言喔!"讀著燕子,總有一種了解與被了解的感動!"我想特別是慕芳和舞台總監(痾...是舞台總監嗎?)激辯的那一段(頹廢世代的那一段),實在是寫出學生的心情......呵~

還有,我喜歡少麟姊說的:"台北是太潮濕,但也因為這樣而特別適合發芽",好棒的話!很有激勵作用^0^

我不會放棄想寫作的慾望,但光有慾望真的是不夠...常常滿是感觸的拿起筆,卻又一個字也寫不出來,我想我是真的還需要磨練^^

再次謝謝少麟姊的回覆,希望以後還是可以偶爾的看到少麟姊的倩影,淡淡的飄過也好喔^^

to 藍色海洋,
我本來以為只有我在作夢，可是看到你最後一句真的讓我眼淚忍不住飆出來！
你讓我想到王祖賢(其實是想到倩女幽魂)......咳咳咳......

對不起，我失態了！我褻瀆了我心目中的女神，真該死！！！-"-

給少麟姐：

我一直以為我比較適合當個沉默的讀者..
因為老實說, 我並不特別看那位作家的書,我看書是純粹因主觀意識的引起內心共鳴而看,
對書本身的喜好可能遠大過於對作者的偏愛..(希望這樣說, 不會太失禮）
因此, 當版主開了這樣的活動, 來問朱少麟!? 我真的不知道我該問什麼
但看著妳回答大家的問題之後, 我驚覺自己對這本書所知的有限和對妳的不了解
但也很開心, 至少我還有這個機會, 去瞭解關於傷心咖啡店之歌背後的故事

所以, 我還是選擇在此留言, 真切表達我對傷心咖啡店之歌的支持！
也謝謝妳　因為它陪著度過許多徬惶無依的日子！為自己找到認同自己的力量.

耶~~又到問問題時間了﹗(這次沒搶到前面名次﹐哎)
首先﹐我要非常非常的感謝少璘姐﹐覺得你好親切唷﹐不像我想像中疏離呢﹐看到
你不厭其煩的回答我每個問題﹐又很仔細﹐實在是好開心阿﹗﹗﹗﹗
對了﹐看到你給別人的回應﹐說以前很訝異有國外讀者。我也是國外讀者唷﹐我住
美國舊金山北部一個小城。
就如另一網友所說﹐現在台灣真正能稱作作家的沒幾人了﹐難怪你喜歡的文學作品
偏向歐美近代作家作品。(慚愧的是﹐我幾乎一個也不認得) 我很高興台灣有你這樣有原則、重質不重量、沒有商業氣息的作家﹐不為出書而出書、不為名氣﹐只是純粹想寫、想發泄、講給別人聽﹐總算我們文壇也有一些可以與歐美較量的水準了。看過有些不同於一般的華人作品﹐作者多半旅居國外﹐你人在台灣﹐受環境熏陶﹐能不被影響﹐真的很厲害。

有人說‘傷心’只是少女漫畫人物加上大塊直抄、不經消化而灌入、外加校刊品質的文學作品﹐你如何看待別人這樣的想法﹖

請問你寫這次的新書﹐構思加寫作花了幾年時間﹖

所以﹐你自己覺得金城武是不錯的海安人選﹐還是你沒有意見﹖傷心裡面的角色多半有常人沒有的氣質﹐不只海安﹐我覺得吉兒、馬蒂也是﹐明子雖然角色不吃重﹐可是氣質也是不凡。還有我覺得長得俊俏的tomboy型的小葉﹐這樣的特質也不是容易在常人身上找到。我覺得他們的氣質都綜合了好幾人的氣質以及特性﹐所以感覺很難找到適合人選。演技好的演員是有﹐可是不見得符合他們的氣質。

既然你說除了海安﹐其他主要角色都真有其人﹐那他們都是你的朋友﹐彼此認識﹐
然後個性也跟書中相仿嗎﹖

廣宣日期結束以後﹐你不再在這裡出現﹐那會回來看看嗎﹖那這裡就不會再有你的
相關消息了嗎﹖我是喜歡搶先懮愁的人﹐雖然感覺還很遠﹐但是美好的人事物一旦
讓我知道有了期限﹐就會在心裡墊上淡淡的哀愁﹐然後與日加深。我現在已經開始
想念、思念你了。

你寫作的地點重點﹐除了馬達加斯加以外﹐基本上是以台北為基地的。是不是因為
台北是你寫這些小說的靈感來源之一﹐所以都選在台北﹖(我基本上是喜歡那樣的﹐因為我雖然在國外﹐可是來自台北)

是否有人提案﹐將你的作品翻譯成英文小說﹖(我希望如果我的英文如果能比現在好很多﹐然後像你那樣學識淵博﹐可能就能這麼做了﹐看到很多國外小說被翻譯成好幾國語言﹐真的希望你的作品能有一天讓歐美國家的人們也能看看)

在燕子中﹐角色中有哪些是真有其人﹖既然你不會跳舞﹐那當時你是從生活中得到
怎樣的啟發﹐讓你想以跳舞為基礎來寫燕子﹖

現在新世代作家輩出﹐特別是網路文學﹐你對於網路文學的看法是﹖曾經謠傳你是
因為不滿網路上剽竊問題嚴重﹐所以不寫了﹐是這樣嗎﹖還有﹐也謠傳你辭職以後
就在家寫作﹐沒有再工作﹐是這樣嗎﹖經濟來源怎麼辦阿﹖

你曾經想過封筆嗎﹖(拜託不要﹐嗚嗚)

傷心書中﹐吉兒的唸書方法﹐是你自己的唸書方法嗎﹖(我看完以後用這方法看我的化學參考書﹐立刻就掛了)

想問你﹐有想過自己開一家咖啡店﹐就像傷心咖啡店的長相那樣嗎﹖

我從小就喜歡亂看書，科幻、推理、科普...(尤其推理)，
但是真正接觸比較偏向文學的作品後，
還是在高中時，您的傷心咖啡店之歌問世後~

記得那時誠品剛在我家附近開幕，沒事就去晃呀晃的，
就看到傷的湛藍封面，接下來就跟大家一樣變成您的忠實讀者了

到現在大學畢業已兩年，也因為金錢壓力上了近二年的班，
在那工作的一年多中，我的工作是屬行政文書的，
在女生來講，很多人求之不得，薪資也沒得挑剔，
但對我來講，對未來充滿不確定，沒有方向，
(其實是太確定了，確定我會老死在辦工桌及電腦前面
運氣好的話也許會嫁人，然後被小孩搞死)
不知道自己在幹嘛，為什麼而工作
(因為我並不喜歡行政這種繁瑣的工作，
只是因為沒有特殊專長，還有錢而去上班)
覺得自己越來越像書中的"馬蒂"及"阿芳"
(我一個微不足道的小人物，卻自比為聲名遠播的兩本書的主角，
希望大家別打我~~)

不知不覺，我又像第一次讀一樣，
捧起"傷"跟"燕"兩本書，希冀能找到什麼答案~~

最後的結果是，我在去年年底辭職，準備研究所考試，
運氣還算好，上了東海，不然我真的不知道怎麼對眾人交代

記得海安常講的，不要在乎別人的眼光嗎?
哈，很難做到，
尤其在所有人都說七年級生是草莓族的今天，
我很怕人家說我是草莓族，儘管我可以不去理他們，
但面對一樣在做行政工作的同學時，
我很難解釋我為什麼不想做，不喜歡做，不願意做
甚至在看著鏡中的自己，我也在懷疑自己是不是真的抗壓性不足

雖然讀了研究所也不代表以後會比較好，
但我想對經濟金融有興趣的我，在讀了財金後，
可以找相關的工作，而不是一輩子做文書處理的工作吧
至少，我試著尋找自己想做且喜歡做的事了~~~

您的書給了我什麼答案嗎?我也不知道，
但我得感謝因為"傷"及"燕"，
因為它們給了我一些我也說不太上來的觀點，
我想是要儘力去做自己想做的事吧

我只知道，如果我不思改進，我大概會一輩子自怨自艾，
然後，會跟"素園"的生活方式一樣吧

素園比我好的是，她還有"傷"這麼一群特別的朋友，
我的朋友當然也都是獨一無二的，
但他們並不具備您書中角色人物那麼深的心靈層面
(在我的同儕中，我勉強算多讀了一點書的人)

但總之，我是想感謝您吧~
因為您的書，我才開始去接觸比較有一點內涵的書，
培養自己稍微厚一點點的程度，才得以思考自己想要的東西及生活，

否則，我會像我媽一樣，
每次都是一句"啊大家不是都這樣在過日子，不然怎麼辦?"
就把我打發掉了~~~

希望您永遠不封筆，永遠可以更上層樓，寫出更好的書來，
不管您用的時間再久，很多人都會願意等的~~~

p.s其實我沒什麼大問題要問，只是想來表達一下我對您敬意---
還有佔了很大篇幅的小小感想

TO YH Wang :
哈哈~我相信應該不只有我們這樣想^^
感覺少麟姊就像是一個淡淡的,但卻讓人難以忘懷的存在...
唔...這樣說會不會有點怪?

嗯嗯...我跟citygirl的疑問一樣,少麟姊沒有學過跳舞,又為什麼會以跳舞為背景來寫"燕子"?

妳好,

針對妳回覆過的問題，我不會再提問；我想，我終於感受到那種「血淚交織」的痛苦了！

YHL at home.

這次留言是想謝謝少麟姐豐富、足以讓人深思且帶著勉勵後輩的回覆
謝謝妳的經驗分享，也要謝謝少麟姐的魯莽和蠻橫，否則不會激盪出我的、這麼多人的思索及靈魂交流(笑)
以後還請繼續加油囉，在很多方面：)

從國中時拜讀了《傷心咖啡店之歌》及《燕子》後，少麟姐的這兩本著作，一直是陪伴我成長的精神食糧，直到現在，我仍然會經常反覆地閱讀，每次都像是產生了更深一層的體悟。

對書裡的內容，和之前一位讀者類似，最感到好奇的仍是海安與耶酥之間神秘的互動了，像是耶穌說出流利中文的部份、海安最後的一通電話，以及兩人後來的去向等等。不知道少麟姐願不願意再多說點當初對這方面的構想呢？^^"
對我來說，這部份真的是《傷心咖啡店之歌》一段未竟的餘韻～

如果要說我對這兩本書的喜愛程度，我想是不分軒輊的，不過真要說起來，也許我喜愛《燕子》多一點點。：）
不知道少麟姐對這兩部自己的著作，現在回顧起來，又有什麼樣的感覺與自我評價呢？

此外，能不能請少麟姐給有心創作的人（尤其是希望往長篇小說這方面邁進者），一些過來人的建議呢？像是創作的精神，以及實際寫作的心得，比方說如何擬定長篇架構之類～

最後，仍是要深深感謝少麟姐創作出這麼棒的作品，
豐富我和很多很多人的精神生活，讓我們在那些貧乏而空白的歲月裡，不再徬徨失措。
對我來講，其珍貴之處不在於這些作品指引了我們一個既定的方向，
而是告訴我們面對人生，以及找尋方向的各種可能性。

真的很謝謝妳，也期待妳的新作品～！

I didn’t know 綠白Y “extinguished”. God! I am really out of sync with everyday practices in Taiwan.
My apology in advance for the English here. It would take me 10 times longer to type in Chinese.
I read Café Triste when I began my journey abroad. I am hooked since then! I also read your mid-length novels. What you deem to be unsuccessful or regretful was actually meaningful to someone far away from home. To make sure I could follow story lines, I booked Chinese newspapers (世界日報) and picked them up every weekend in Chinatown. I was intrigued by your work partially because it eased my nostalgia for Taiwan, of course, Taipei in particular, and partially because it touched many deep spots in my life.

While standing at the point of absolute freedom and absolute anguish (to borrow Sartre), I somehow look forward to have a glimpse of an exit through reading what you have to say in the next novel. Please don’t get me wrong: I don’t treat your work as any sort of self-help books (that’s probably insulting, no?). Rather, I wonder how your new characters are going to work out challenges and dilemmas through struggles, conflicts and negotiation. I also wonder how they are going to reach out and to make sense of themselves in a nutshell. This expectation is probably a faux pas since you might completely change your writing style/concern and since each good novel leads towards an unexpected journey.

You are right that you don’t need to write things that feed readers’ appetites. I also agree that reading your novels is the best way to know you. Nevertheless, I am wondering why “an author does not need to be responsible/answerable to readers” as indicated in one of your previous replies? In my mind, you are answerable to your readers and yourself at the same time, given the ways your work resonates on the one hand, and the chances you realize yourself on the other hand.

Finally, thank you for shedding light on and for trapped spirits and lost souls.

朱少麟小姐，
看完您的伤心咖啡店之歌和燕子，需要大量的水滋润干枯的身体。

刘姐在展销会一头焦虑忘记饮水，阿芳第一次看到卓教授的“燕子”时也一样，饥渴的很。

我是马来西亚的读者，想问您是在什么时候“觉悟的成长”，什么因素或是东西促使的。

我在几年前曾经疯狂的寻找伤心咖啡店之歌里形容的东西，后来慢慢恢复平静，现在只有一个仿造马蒂那么蓝的杯子陪伴我。

谢谢您谢谢您

少麟姊
印象中..大概六七年前
當我在台灣領域最北邊的小島上穿著軍服整天無所事事時
有一天,無意間轉到電視上的一個文學討論節目
本來興致缺缺,卻猛然聽到"特別來賓,朱少麟小姐"!!??
於是我的雙眼就此停在少麟姊的身影上了~
雖然事隔多年,我對少麟姊的臉孔已經亳無印象了!
但此生有幸看見妳的真面目,就足夠了~ ^_^

請問~
1.依妳這樣低調,不愛公開露面的個性
怎麼出現在螢光幕上呢? 是被逼的嗎? ^o^

2.寫地底三萬呎,是妳的願望,是妳心中夢想的小説!
寫完了!願望完成了,夢想實現了!那麼,接下來呢?
千萬不要封筆!我會哭的!~

能這樣跟我喜愛的作者談話 我真的很感謝有這個機會！

想請問少麟姐
1. 你在寫作時 遇到投射到自己的部分 會害怕被別人發現那就是自己的原型嗎？我試著寫一些東西，但是會有點無法這樣坦然而停筆，但是卻不知道問題在哪裡，至今我仍在找尋答案，或許，害怕坦然是一個部分，或許，您能給我一些分享？謝謝！

另外，我覺得在看你的作品，有種療育的力量！特別是某一些文字可以契合自己的狀態時，有心被燙一下的感動！

2. 記得傷咖中有一景，大家在海邊，各做一首小詩，我很喜歡這個部分！
如上週您給其他讀友的回答(關於閱讀方向)，請問，您有建議的詩集嗎？
國內外都可以。

3. 請問您覺得，對於非念哲學的普羅大眾如何將生澀難懂哲學，簡單化生活化？
又不會造成自己太大的混亂或挫折？

非常感謝您閱讀這些問題！

p.s.我很喜歡傷咖原封面的湛藍，那是呼喊青春的色彩！謝謝您給我們帶來的美好文學！

少麟姐妳好，想請教妳幾個問題，

1.我也同意妳說的：文字發表已經是一個人的高度向外開敞。不過我仍不禁想問，可以談談妳的家庭嗎？
2.妳喜歡台北嗎？在台北生活的日子帶給妳什麼樣的感受？
3.如果如妳所說的：「寫傷心咖啡店，是因為內在的壓力，逼迫得妳非寫不可...算是魯莽，甚至是蠻橫...連所謂小說技巧也渾然未解...」
那我想問的是，在寫完《傷心咖啡店之歌》及《燕子》後，妳有做了什麼樣的準備動作來完成《地底三萬呎》嗎？

謝謝妳的回覆。真的能感受到妳回覆我們讀者問題的用心。

如果真的舉辦面對面的座談會什麼的，我想讀者的問題可能不會如此深入，妳的回覆也無法如此用心(當然也不會讓妳這麼累 ^^)

至於關於妳的作品是否要以電影、電視、舞台劇、漫畫...等形式呈現的問題，小弟個人是覺得，何必呢？就看小說吧。

(小弟絕對沒有其他意思，希望其他讀者不要打我 ^^"。我只是覺得讀書的人愈來越少，就讓大家一起 看‧小‧說‧吧)

to 少麟姊：

　　請讓我如此稱呼您。

　　其實蠻多問題是其他人都已經有提問了，只是我有太多對於你的文字的喜愛以及關於您對於寫作的態度，以致於問題過於浮濫，終究只是要對您多些親近吧，我想。

　　之前您有回答到所以我隱匿了五年之久，在這段時間內，我沒有一天不是用上全副性命在磨練啊”是否可以透露所謂的磨練，是關於表像的寫作技巧或是深層的社會人文的洞察？我想你也很明白的表示妳的新作是在於滿足自己（”不為了取悅讀者而寫，只為了成就理想極致而寫。”），但且不論您現在於書市的名氣等因素，若您具有現在的人生歷鍊與涵養，但若為第一次出版，您是否仍會有如此的想望（甚至是堅持），依據我自己的觀察以及若干武斷，文化消費市場既然是市場當然會有供需問題，自由經濟會決定一本書的利益或損失，於是出現過多取悅讀都的出版品出現（我也同您一樣，不喜歡，更甚為厭惡，難道出書都不用社會成本？！）但很顯然的此類出版品的作者有部分是名利雙收的（部分多少不清楚），您如何看待這樣的事情，以及您如何自處？您提到的”感染力”，若不是取悅讀者（這裡我把「取悅」一詞理解為較廣泛的定義，當然包括”感染力”）的目的，這樣您的讀者應該（所以是我猜想的）是相對小眾，那如何以寫作完成自己的理想？

　　問題可能很難懂^^|||，但這是我最重要的問題，自高中起一直有想寫東西的欲望，然後一直在ｂｂｓ上發表（自以為是的）新詩，投稿校刊一個極短篇，上大學以來（明年夏天畢業），卻都停了，因為我有想寫長篇的心願，雖然很芭樂，但我理想中的這第一篇長篇（極有可能也會是最後一篇）是關於我的感情、人生觀及價值觀（沒錯，如您的「傷心咖啡店之歌」，僅止於想向這個世界發聲），但是總在寫了一、二千字內就倦怠了，覺得不滿意，又停筆，我以為我所知的小說創作（指的是付予人、時、地、物、事件等背景，則小說情節即會自然活起來）是對的，但顯然我太天真無知。知心的朋友們一致認為我是很細膩的人，一般的朋友則是認為我是那種”想太多”的人，我清楚明白這樣並沒有不好，昨天讀了ｂｌｏｇ上您的回覆”寫作那時的人生經驗還算貧乏，主要是來自我在貧乏的人生經驗中，產生的大量意見，好吧，進一步說，大量的不滿足與掙扎，因而在心裡累積了鉅量的思索。”我看了竟然感動莫名，同時給了自己一個藉口可以失眠可以在深夜忍受孤寂可以暫時不必動筆。（因為我知道現在對我來說發展自己的最主要興趣比次要興趣還要重要，就是繼續唸自己的專業）

　　最後，謝謝您還繼續寫作，甚至還發表新作、出版。

少麟姐..
好久不見嚕~等了很久終於等到妳再次出新書..
內心的狂喜真的很難用言語形容~
對你的<傷>與<燕>還是喜愛如常，並沒有因時間的過去而減少..
只要遇到愛書人，我都很認真的推薦妳的書..
希望能遇到一樣的愛書人，只是很可惜我好像找不到..
在這遇到很多喜歡妳的人，真的覺得很高興，
希望在未來妳可以繼續加油，
不管在<地>出書後，經過多久，我還是會繼續支持妳的哦~
一眨眼<傷>從我國三那年相遇到現在也快十年了吧..
也許會當喜歡妳的書的讀者三十年..四十年..
呵呵~我想太遠了~要好好的加油哦~^^
只是想告訴妳會一直支持妳，甲又甲又~