野：什麼時候開始讀這些作品？談談這些作家的作品對你的影響。
阿信：會知道朱少麟的作品，是我幾年前回到已畢業的大學時，我的教授跟我說很多同學都在看《傷心咖啡店之歌》。學生時代，我一頭裁進搞樂團的世界，當時與一些事物就產生了一些距離，所以，在《傷心咖啡店之歌》和《燕子》很風行的年代裡，我沒來得及讀到這二本書。這次有機會先讀朱少麟的新作──《地底三萬呎》，是在由馬來西亞飛回台灣的途程讀完的，後來我自己還寫了一封mail跟朋友談我讀完的想法，信的名稱叫＜萬呎高空、探索地心＞。由於我一開始就是直接進入朱少麟那個地底三萬呎的世界，這反而是很特殊的閱讀經驗，因為沒有她之前作品的想像與負擔，你會覺得看到的景物和聞到的空氣，全都是新鮮的，令人印象深刻。後來我也回頭讀了《傷心咖啡店之歌》。
野：八月九日，你與朱少麟對談，你們聊了什麼，詞曲工作者與天生的寫小說的好手，激出什麼樣的火花？
阿信：主要是聊了文字與創作。我能察覺到她建構的世界和獨有的幽默。我覺得朱少麟的魔法在於，她由文字建構成的世界，會在你心理變成一個真實空間。她筆下的世界，有自己的一種生活、一套法律、一組價值，甚至是也會生成疆土與氣候等等。明明被書寫而存活在另一個空間的人，卻又跟你一樣吃麵線羹。令人既親近又疏離、既熟悉又陌生。她會在你心裡挖很大的一個窟窿去建造一個奇異的王國。有一些作品是你覺得喜歡，讀來輕鬆，但快樂過後也就忘了。但朱少麟撰寫出來的人物會讓你與其對話。我相信很多讀者會在心理與他的「吉兒」、「海安」、「馬蒂」，不停地互相盤問。我喜歡她創造的故事和獨有的幽默感──我覺得她是極為幽默的。然而，幽默不等於搞笑，好的幽默是藉由自嘲的方式，來看見真正人群裡真正的自己。
（感謝【野葡萄文學誌】提供轉載，訪談全文請見九月號雜誌歐！）
