April 2, 2009
鼓勵此網誌：0
撰文＝王怡玲 
試想，若哪一期的《Shopping Design》上出現「“殺很大”」系列廣告對白，你還會買這本雜誌嗎？
雖然半個日文字都看不懂，但我們超愛看日文雜誌。很多日文雜誌很好看，好看不是指它的印刷、用紙或封面上的金箔、特殊UV上光，當然也不否認這種好看的確容易誘發購物本能，但我們說的好看，是買回家打開後驚為天人「X的，真是好看」的那種。話說回來，看不懂日文，怎麼知道它好不好看？這也是我們覺得日本人做雜誌很厲害的地方（能讓我們即使看不懂字也覺得非看不可），通常決定一本雜誌好不好看，裡面的文字絕對是關鍵，文字決定雜誌的定位、構成內容觀點，不對tone的文字，即使配上再好看的畫面，讀起來還是雞肋。（試想，若哪一期的《Shopping Design》上出現「“殺很大”」系列廣告對白，你還會買這本雜誌嗎？抱歉，沒有詆毀的意思，只是真的太跳tone了）
《Casa BRUTUS》在第100期的時候做了「世界100最強美術館」紀念號，不是依知名度統計隨便抓前百大進來，而是以幾個不同觀點，分成「新美術館」、「世界四大美術館」（古根漢、龐畢度、泰德現代美術館、MoMA）、「名作美術館」（如羅浮宮、科比意設計的日本國立西洋美術館）、「近代世界美術館建築大師」（安藤忠雄、谷口吉生、Jean Nouvel、Renzo Piano、Frank Gehry），其他不屬於這些範疇的，則企劃成「美術館食記」、「一日遊美術館」等的專題，有條理的分類（Grouping）與結構方式，表現出100間美術館獨特的定位與特點，讓人看完後會回味某個很棒的美術館是誰的作品、哪間美術館餐廳的食物很好吃，於是，當你發現所選的100美術館其實一半以上位於日本時，也找不到合適的立場挑剃，只能打從心裡佩服日本人的腦袋。
一樣是報導美術館，不同雜誌有各自的切入點與呈現方式。在《Casa BRUTUS》百大美術館發刊後兩個月，《Real Design》也做了個美術館題，主題為設計美術館，以平面圖對照實地取景，深入介紹美術館的建築、環境、展出內容，連美術館販售的餐食飲料、紀念品、紀念戳章的印樣、交通路線等都鉅細靡遺的介紹，看完這則報導彷彿你親自拜訪過。再對照起兩本雜誌各自對同一事物不同的圖文結構、比重、落頁次序安排，也就看到迥異的觀點與雜誌定位，連同一件展出品以不同的取景角度拍攝，都可以表達雜誌不同的態度！
一本日文設計雜誌裡有太多的訊息，因為看不懂日文，我們可以把大把時間放在文字以外——看畫面、看結構、看企劃方式、看觀點，加總起來經常就是「好厲害呀，這個」。所以，別再為看不懂日文找藉口了，想學設計，一些日文雜誌非看不可，至於要看哪一本，《Shopping Design》邀請四位國內頂尖的平面、視覺設計師來分享他們最愛看的日文雜誌，有機會找來看看吧！
試想，若哪一期的《Shopping Design》上出現「“殺很大”」系列廣告對白，你還會買這本雜誌嗎？
雖然半個日文字都看不懂，但我們超愛看日文雜誌。很多日文雜誌很好看，好看不是指它的印刷、用紙或封面上的金箔、特殊UV上光，當然也不否認這種好看的確容易誘發購物本能，但我們說的好看，是買回家打開後驚為天人「X的，真是好看」的那種。話說回來，看不懂日文，怎麼知道它好不好看？這也是我們覺得日本人做雜誌很厲害的地方（能讓我們即使看不懂字也覺得非看不可），通常決定一本雜誌好不好看，裡面的文字絕對是關鍵，文字決定雜誌的定位、構成內容觀點，不對tone的文字，即使配上再好看的畫面，讀起來還是雞肋。（試想，若哪一期的《Shopping Design》上出現「“殺很大”」系列廣告對白，你還會買這本雜誌嗎？抱歉，沒有詆毀的意思，只是真的太跳tone了）
《Casa BRUTUS》在第100期的時候做了「世界100最強美術館」紀念號，不是依知名度統計隨便抓前百大進來，而是以幾個不同觀點，分成「新美術館」、「世界四大美術館」（古根漢、龐畢度、泰德現代美術館、MoMA）、「名作美術館」（如羅浮宮、科比意設計的日本國立西洋美術館）、「近代世界美術館建築大師」（安藤忠雄、谷口吉生、Jean Nouvel、Renzo Piano、Frank Gehry），其他不屬於這些範疇的，則企劃成「美術館食記」、「一日遊美術館」等的專題，有條理的分類（Grouping）與結構方式，表現出100間美術館獨特的定位與特點，讓人看完後會回味某個很棒的美術館是誰的作品、哪間美術館餐廳的食物很好吃，於是，當你發現所選的100美術館其實一半以上位於日本時，也找不到合適的立場挑剃，只能打從心裡佩服日本人的腦袋。
一樣是報導美術館，不同雜誌有各自的切入點與呈現方式。在《Casa BRUTUS》百大美術館發刊後兩個月，《Real Design》也做了個美術館題，主題為設計美術館，以平面圖對照實地取景，深入介紹美術館的建築、環境、展出內容，連美術館販售的餐食飲料、紀念品、紀念戳章的印樣、交通路線等都鉅細靡遺的介紹，看完這則報導彷彿你親自拜訪過。再對照起兩本雜誌各自對同一事物不同的圖文結構、比重、落頁次序安排，也就看到迥異的觀點與雜誌定位，連同一件展出品以不同的取景角度拍攝，都可以表達雜誌不同的態度！
一本日文設計雜誌裡有太多的訊息，因為看不懂日文，我們可以把大把時間放在文字以外——看畫面、看結構、看企劃方式、看觀點，加總起來經常就是「好厲害呀，這個」。所以，別再為看不懂日文找藉口了，想學設計，一些日文雜誌非看不可，至於要看哪一本，《Shopping Design》邀請四位國內頂尖的平面、視覺設計師來分享他們最愛看的日文雜誌，有機會找來看看吧！
