青春不再，腳袂止力，無勇氣遠征安平港，自動放棄後驛的大學區，即chūa台南之旅，老市區幾條街仔罔踅就該滿足矣。雖然是安呢想，腳踏車正經共踏落去，正知逍遙宛那是愛付出代價……嘿咻！嘿咻！一方面是鐵鍊油沾無夠的款，一方面是台南市區的路，其實是略仔有koân kē的──著啊，鯤鯓，古早古早的大隻魚，佇伊跤脊胼騎腳踏車，出一寡力嘛應該吧。
佮台南市並無講介熟似，佇我的分類檔案內底，算是一個干旦「搵」過、毋bat「浸」過的城市，一直攏是安呢，知也伊的氣味、對伊印象真好，但總是一個「搵豆油」的外人。
彼工尾暗仔，腳踏車tú佇孔子廟東爿「全臺首學」門口對面，本chīa想欲入去跎跎咧，結果，袂意過車路，路即爿面「泮宮」的牌坊下跤，花khaN kheh歸堆，好親像是有新店開幕的扮勢──花khaN頂面寫金字的紅紙條仔詳細共看，竟然攏是咧祝賀永華宮廣澤尊王聖誕。
一種「一定有鬧熱通看」的直覺，點焯，開始「神」牽khok-khok行，順牌坊下面彼條「刺桐花巷」（府中街）行入去，沿祝賀的花khaN一直揣過去，奇怪，那會無啥物「宮」呢？……路邊的算命的，目睭金金siòng，無想欲共siòng轉去，只好假無意繼續行，一條石板路已經欲看著尾矣，毋甘願，chuân ng3對邊仔的細條巷仔，想講踅轉去路口擱揣一遍。
府中路佮府前路之間，巷仔內擱巷仔內，想袂到，烏白ng3，suah ng3對永華宮廟埕的另外一爿出來。原來，即間「開基永華宮」，就佇一入「泮宮」牌坊，正手爿細細條仔的巷仔裡。
即工，新曆十月十三，舊曆八月二二，是廣澤尊王的生日──實在真歹勢、真失敬啊，廣澤尊王，我是知也玉皇大帝、玄天上帝、媽祖、清水祖師、保生大帝、王爺公、太上老君、開漳聖王、三山國王、三太子……但是，真正毋bat你呢！而且，自從接對耶穌彼綰葡萄枝以後，雖然tīaN-tīaN做落米仔，有影就真正無gīa香也罕得咧行廟矣。（阮阿母顧的廟以外）
匿佇巷仔內的永華宮，廟埕無講偌闊，盡傍一堵壁，兩叢大叢chhêng仔徛雙爿。天色猶未chiâu暗，廟埕的出口停一隻卡車，chhêng仔佮chhêng仔中央，一位大哥當咧gīa鐵條仔搭舞台，講eng暗有唱歌佮猜謎的節目，歡迎來做伙鬧熱。
已經足久、足久、有夠久，毋bar感染著即款氣氛……神明生日，各所在攏來祝賀，所有慶賀的喜氣，好親像攏總積積佇即個無介大間的廟佮廟埕。會安呢講，是因為「大廟」太濟咧啊，神明生的排場擱較大，佇大廟埕裡，感覺也不過就是大拜拜；「小廟」呢，放送頭一透早放北管，下暗搬一齣仔布袋戲，鬧熱的音樂khàm過無介鬧熱的民眾，意思到就好。永華宮外型仔看著雖然成「小廟」，但當會起「開基」兩字，應該是正港的「大廟」較著。
唯廟埕、拜亭到內殿，紅紅的桌頂，信徒所排出來的供品，毋若誠豐沛，看著攏真hiáN、真súi！我特別愜意彼兩隻大隻龜，一隻是用一包一包白米疊做龜的型，一隻是完全用「沙琪瑪」……敢是，「開模仔」做出來的？兩隻龜的身軀，擱「khōng」金條喔！……無啦，是貼金色的tet-puh做裝飾的線條啦。免講是廣澤尊王，若是我生日，有人送我安呢的兩隻龜，我一定會足歡喜~~
可能是愛準備暗時的活動，廟裡內外大家攏有代誌咧無閒，我即個若摸壁鬼sô入來的觀光客，先徛拜亭中央向廟裡的「廣澤尊王」小tìm頭、拍chē招呼咧，哇！啊suah看無尊王是佗一個，正殿的「列位仙班」，大細仙神明挺好組交響樂團矣……黃gím-gím的燈仔火，chhīo甲歸「宮」金siak-siak，眾神明坐佇祝賀的「花團錦簇」裡，不止仔有生日派對的興奮氣氛。
「廣澤尊王」到底是佗一位啊……我一直到行出府中路，uat去「全台首學書房」，翻彼本進前有影著但是無興趣的《說聖王‧道信仰──透視台灣廣澤尊王》（陳梅卿 著），買轉去飯店慢慢仔看，一下隨想起來，原來就是佮十三太保做夥的彼個神明啊，以早恆春兮bat講過怹的笑話；也擱有，潮州的尊王宮我知也足大間，但是一直無去注意是「尊」佗一仙「王」，因為尊王宮佇光春，離我的「三山國王廟生活圈」真遠。（嚴格來講，是「祭祀圈」）
廣澤尊王，泉州府南安縣人，姓郭名福，或忠福、洪福，一個父母真早就過身的囡仔，寄腳佇一個真koo-tak的員外厝裡，咧共人顧牛、飼羊，聽講伊先天有靈力，後天擱得著地理仙的點撥，將父母的風水葬佇吉地，家己suah盤坐死佇老藤頂面，十幾歲仔就升天矣，正腳單盤、卓腳下垂的姿勢，擱有無仝的傳說。佇台南，另外一間嘛是奉祀郭聖王的廟，是和平街的西羅殿。
佇許丙丁的《小封神》裡，扶胎救產的臨水夫人，聽講李靖李天王主張佇小上帝廟設產兒制限會（因為天庭自開基以來，無新陳代謝，人口過多……），氣phut-phut，土地公出面，平心共安搭，講：「現在台南眾神佛，攏是單身十一哥，無有家眷的，舉一個例來講，有小上帝爺、大道公，毋bat聽講有小上帝夫人、大道媽、康元帥夫人、趙元帥夫人，既是單身漢，加入產兒制限會有啥物用呢？即件事妳放心……」（《小封神》第十七回 為解紛老土地奔波）
題外話擱跳倒轉來。郭聖王十幾歲就來羽化，後來suah毋若有家後妙應仙妃，擱有通生甲十三個後生……實在是不得了！廣澤尊王佮十三太保，若誠實是父仔囝的關係，我回想起徛佇永華宮拜亭看入去正殿，感覺好親像看著一口灶的神仙家庭。
永華宮會號做「永華」宮，是為著紀念鄭成功的諮議參軍陳永華，即位佇台灣教軍屯田、足民食，教人民燒磚仔hīa起厝、煮糖曝鹽，建議鄭經起孔廟、興儒學的重要人物，向望將漢文化的栽，插入台灣西部的平洋裡，看有通經出反清復明的根基無。也就是陳永華，將廣澤尊王唯福建南安鳳山寺隨軍恭迎來台。現此時的永華宮，不但奉祀廣澤尊王歸家夥仔，也有供奉陳永華將軍像。
佇陳梅卿教授所著的《說聖王‧道信仰──透視台灣廣澤尊王》裡，伊嘛講著永華宮的樸素、典雅，是伊所做過田野調查的七十幾間廣澤尊王廟之中，伊的「最愛」。即座1930年代的建築，1957年擱重翻過，原本信徒決議欲拆掉、改起大樓式的廟殿，伊公開請求，希望會當完成「毋拆舊廟，重修就好」的夢想。今仔日的永華宮，猶原維持著彼份樸素、典雅，佇恬靜的巷仔內，佮信徒有親切、家常的互動。佇即本冊的〈後記〉裡，伊講起，這是從事廣澤尊王研究以來，信徒予伊的上好的禮物，也是伊一個學歷史的人，對生活幾十年的台南市一個小小的回報，為台南保存一寡仔小古蹟。
永華宮確實是「小」啊！
潮州的尊王宮，唯廟埕的樓梯peh起哩正殿，就giông欲一層樓仔koân。peh遮koân的樓梯，所欲達成的目的是啥物咧？像故宮？像佛光山？予信徒通有朝聖的準備心？……台灣的廟，起遐大間、佔遐濟土地，有遐濟廟產，但是，鄉土社會腐敗的一面，對即個信仰內面欲通得著更新，真有限。
彼暗，佇拜亭邊仔看逐家無閒，有一個人kōaN歸籃仔花咧賣，籃仔內面一phiat一phiat，攏是保力龍的細塊phiat仔，玉蘭花排一輪以後，正中央ke一蕊已經teh扁去的紅色太陽花 ，或者是ke三蕊石斛蘭，賣一百箍，無俗！郭聖王生日，買一phiat仔花相送，雖然錦上添花，總是一份心意。毋拘，看來看去，實在也是買袂落手，因為，實在，無夠súi。
我看過上súi的花phiat是佇阮屏東六堆，逐家用塑膠phiat仔，將家己厝裡種的花遮挽幾蕊、遐拗一寡，佇phiat仔內底排了足巧氣，無仝色的花疊甲súi噹噹，一看就是有「心」佇內面。
有一擺，阿母佇伊顧的廟咧敬茶、換花，我佇邊仔細聲仔khiâu：「阿母，我感覺，也是阮教會的花較好看……是安怎，怹攏無愛插較súi的……」「hài！~~ 恬恬啦！毋通烏白nauh！he人若佇遮妳是毋通烏白講！」
台南之旅的第二工，新曆十月十四，舊曆八月二三，過晝，擱一擺踅去永華宮，想講日時看較有──猶原徛佇即口灶門外，細膩探一咧，若是一直共人siòng，介成無啥禮貌……郭聖王果然佮冊裡生做仝款，彼兩粒吐lûi吐lûi的目睭，袂輸龍眼鬥起哩的，正跤翹起來，欲予人知也伊鞋仔穿幾號……敢為非作歹，相假肖，本「威鎮忠孚惠威武列保安廣澤尊王」隨共你chàm落去！！
…………………………………………………………………………………………
【華語對譯】
下去台南，沒找朋友，沒借機車。乖乖的騎向飯店借的鐵馬──籃子前面貼一塊四四方方的壓克力，某某大飯店，標誌和名號看得一清二楚，可能是怕車子被人偷牽去，也可能是怕人不知道我是觀光客。
青春不再，腳不支力，沒勇氣遠征安平港，自動放棄後站的大學區，這趟台南之旅，老市區幾條街能逛逛就該滿足了。雖然是這麼想，腳踏車真的踩下去，才知逍遙也是要付出代價……嘿咻！嘿咻！一方面是鐵鍊的油沾不夠的樣子，一方面是台南市區的路，其實是略略有高低的──對啊，鯤鯓，古早古早的大魚，在它背上騎腳踏車，出一些力也應該吧。
和台南市並沒說很熟悉，在我的分類檔案裡面，算是一個只有「沾」過、不曾「浸」過的城市，一直都是這樣，知道它的氣味、對它印象很好，但總是一個「沾醬油」的外人。
那天傍晚，腳踏車擱在孔子廟東邊「全臺首學」門口對面，本想要進入晃一晃，結果，還沒過馬路，路這邊「泮宮」的牌坊下面，花圈靠整堆，好像是有新店開幕的架勢──花圈上面寫金字的紅紙條仔詳細看它，竟然都是在祝賀永華宮廣澤尊王聖誕。
一種「一定有鬧熱通看」的直覺，點燃，開始「神」牽叩叩行，順牌坊下面那條「刺桐花巷」（府中街）走進去，沿祝賀的花圈一直找過去，奇怪，怎會沒什麼「宮」呢？……路邊的算命的，眼睛直直張望，不想要給他張望回去，只好假裝沒事繼續走，一條石板路已經要看道盡頭了，不甘願，於是鑽向旁邊的小條巷子，心想轉回去路口再找一遍。
府中路與府前路之間，巷子內又巷子內，想不到，隨便鑽，卻鑽到永華宮廟埕的另外一邊出來。原來，這間「開基永華宮」，就在一入「泮宮」牌坊，右手邊小小條的巷子裡。
這天，新曆十月十三，舊曆八月二十二，是廣澤尊王的生日──實在真不好意思、真失敬啊，廣澤尊王，我是知道玉皇大帝、玄天上帝、媽祖、清水祖師、保生大帝、王爺公、太上老君、開漳聖王、三山國王、三太子……但是，真的不認識你呢！而且，自從接到耶穌那掛葡萄枝以後，雖然常常當散落的零頭果粒，真的就沒再拿香也難得在走訪廟寺了。（我阿母顧的廟以外）
匿在巷子內的永華宮，廟埕沒有多寬，盡頭一堵牆壁，兩棵高大的榕樹站兩邊。天色尚未全暗，廟埕的出口停一輛卡車，榕樹和榕樹中間，一位大哥正在拿鐵條搭舞台，說今晚有唱歌和猜謎的節目，歡迎來一起熱鬧。
已經很久、很久、有夠久，不曾感染到這種氣氛……神明生日，各地方都來祝賀，所有慶賀的喜氣，好像都全積聚在這個不太大的廟與廟埕。會這樣說，是因為「大廟」太多了啊，神明生日的排場再大，在大廟埕裡，感覺也不過就是大拜拜；「小廟」呢，廣播器一大早播放北管，晚上演一齣布袋戲，熱鬧的音樂蓋過不太熱鬧的民眾，意思到就好。永華宮外型看起來雖然像「小廟」，但當得起「開基」兩字，應該是正港的「大廟」才對。
從廟埕、拜亭到內殿，紅紅的桌子上，信徒所擺出來的供品，不僅很豐盛，看起來都很顯、很美！我特別喜歡那兩隻大龜，一隻是用一包一包白米疊成龜的型，一隻是完全用「沙琪瑪」……是不是，「開模子」做出來的？兩隻龜的身軀，還「框」金條喔！……沒啦，是貼金色的膠帶做裝飾的線條啦。別說是廣澤尊王，若是我生日，有人送我這樣的兩隻龜，我一定會很歡喜~~
可能是要準備晚上的活動，廟裡內外大家都有事情在忙，我這個像「扶壁鬼」混進來的觀光客，先站拜亭中央向廟裡的「廣澤尊王」稍為點個頭、打個招呼，哇！卻看不出尊王是哪一位，正殿的「列位仙班」，大小尊神明很可以組交響樂團了……黃澄澄的燈仔火，照得整「宮」金閃閃，眾神明坐在祝賀的「花團錦簇」裡，蠻有有生日派對的興奮氣氛。
「廣澤尊王」到底是哪一位啊……我一直到走出府中路，轉t去「全台首學書房」，翻那本先前有瞄到但是沒興趣的《說聖王‧道信仰──透視台灣廣澤尊王》（陳梅卿 著），買回去飯店慢慢的看，一下子馬上想起來，原來就是和十三太保一起的那個神明啊，以前恆春兮曾講過他們的笑話；還有，潮州的尊王宮我知道很大，但是一直無去注意是「尊」哪一個「王」，因為尊王宮在光春，離我的「三山國王廟生活圈」很遠。（嚴格來說，是「祭祀圈」）
廣澤尊王，泉州府南安縣人，姓郭名福，或忠福、洪福，一個父母很早就過世的還仔，寄居在一個很吝嗇的員外家裡，在幫人顧牛、飼羊，聽說他先天有靈力，後天又得到地理師的指點，將父母的風水葬在吉地，自己卻盤坐死在老藤上面，十幾歲就升天了，右腳單盤、左腳下垂的姿勢，還有不同的傳說。在台南，另外一間也是奉祀郭聖王的廟，是和平街的西羅殿。
在許丙丁的《小封神》裡，扶胎救產的臨水夫人，聽說李靖李天王主張在小上帝廟設產兒制限會（因為天庭自開基以來，無新陳代謝，人口過多……），氣呼呼，土地公出面，平心安撫她，說：「現在台南眾神佛，都是單身十一哥，無有家眷的，舉一個例來說，有小上帝爺、大道公，不曾聽說有小上帝夫人、大道媽、康元帥夫人、趙元帥夫人，既是單身漢，加入產兒制限會有什麼用呢？這件事妳放心……」（《小封神》第十七回 為解紛老土地奔波）
題外話再跳回頭來。郭聖王十幾歲就羽化了，後來卻不只有妻子妙應仙妃，還有得生到十三個兒子……實在是不得了！廣澤尊王與十三太保，若當真是父子的關係，我回想起站在永華宮拜亭看進去正殿，感覺好親看到一口灶的神仙家庭。
永華宮會叫做「永華」宮，是為了紀念鄭成功的諮議參軍陳永華，這位在台灣教軍屯田、足民食，教人民燒磚瓦蓋房子、煮糖曬鹽，建議鄭經蓋孔廟、興儒學的重要人物，盼望將漢文化的苗，插入台灣西部的平原裡，看能否撐出反清復明的根基沒。也就是陳永華，將廣澤尊王從福建南安鳳山寺隨軍恭迎來台。現時的永華宮，不但奉祀廣澤尊王一家子，也有供奉陳永華將軍像。
在陳梅卿教授所著的《說聖王‧道信仰──透視台灣廣澤尊王》裡，她也提到永華宮的樸素、典雅，是她所做過田野調查的七十幾間廣澤尊王廟之中，她的「最愛」。這座1930年代的建築，1957年再翻修過，原本信徒決議要拆掉、改建成大樓式的廟殿，她公開請求，希望可以完成「不拆舊廟，重修就好」的夢想。今天的永華宮，仍原維持著那份樸素、典雅，在恬靜的巷子裡，和信徒有親切、家常的互動。在這本書的〈後記〉裡，她說起，這是從事廣澤尊王研究以來，信徒給她的最好的禮物，也是她一個學歷史的人，對生活幾十年的台南市一個小小的回報，為台南保存一些些小古蹟。
永華宮確實是「小」啊！
潮州的尊王宮，從廟埕的樓梯爬上去正殿，就幾乎要一層樓高。爬這麼高的樓梯，所要達成的目的是什麼呢？像故宮？像佛光山？讓信徒能有朝聖的準備心？……台灣的廟，蓋那麼大間、佔那麼多土地，有那麼多廟產，但是，鄉土社會腐敗的一面，從這個信仰裡面要通得著更新，很有限。
那晚，在拜亭旁邊看大家忙碌，有一個人挽整籃子花在賣，籃子裡面一碟一碟，都是保力龍的小碟子，玉蘭花排一圈以後，正中央加一朵已經壓扁了的紅色太陽花 ，或者是加三朵石斛蘭，賣一百元，不便宜！郭聖王生日，買一小碟花相送，雖然錦上添花，總是一份心意。不過，看來看去，實在也是買不下手，因為，實在，不夠美。
我看過最美的花碟是在我們屏東六堆，大家用塑膠碟子，將自己家裡種的花這裡摘幾多、那裡折一些，在碟子裡排得很靈巧，不同顏色的花疊得美極了，一看就是有「心」在裡面。
有一次，阿母在她顧的廟在敬茶、換花，我在一邊小小聲鬧：「阿母，我感覺，還是我們教會的花較好看……為什麼，他們都不要插漂亮一點……」「咍！~~ 閉嘴啦！不要亂說！如果有人在這裡妳是別亂講！」
台南之旅的第二天，新曆十月十四，舊曆八月二十三，過午，再一次晃去永華宮，想說白天看得較清楚──依然站在這家人門外，小心探一下，若是一直張望人家，好像不太禮貌……郭聖王果然和書裡長得一樣，那兩粒凸凸的眼睛，彷彿龍眼裝上去的，右腳翹起來，要讓人知道他鞋子穿幾號……敢為非作歹，太裝瘋，本「威鎮忠孚惠威武列保安廣澤尊王」馬上把你踹下去！！
