維特也是部落客

　　我懷著如同朝聖者的虔敬之心，完成了這次故鄉巡禮，意外地產生某些事先沒有預料到的感受。離故城一刻鐘路程遠，往S城方向的大路旁，有一棵高大的菩提樹，我請車夫停車，下車後讓其先走，我則步行，盡情地回憶往事。如今我站在這棵菩提樹下，當初，我還是個孩子時，它是我散步的目的地和疆界。心情真是不同啊！當初我因無知而幸福，渴望跨過這疆界走向陌生的世界，希望能在那裡滋養豐富我的心、滿足我所追求憧憬的願望。如今，我從廣闊的世界回來了——呵，朋友，此刻我卻帶著不少落空的希望，以及受挫的計畫！



　　我看著眼前那道山脈，當初它不下千百次成為我憧憬的對象。我可以一連數小時坐在此地，幻想自己身在山中，神遊眼前蒸霧瀰漫的森林與山谷，流連忘返；每當到了回家的規定時間，我有多麼不情願離開這個心愛的地方呀！我離故城越來越近，我向所有熟悉的、舊有的花園樓房問候致意，那些新蓋的房屋以及修建過的建築都使我反感。我走進城門，一瞬間完全重拾起童年時的自己。朋友，我不想再詳細描述；一切對我深有魅力的事物，一經敘述後就會變得單調乏味。
　　我決定在緊鄰老家的集市廣場投宿。我一路走過，發現當年由一位正直老太太執教，並把我們的童年侷限在裡面的那幢校舍，現在已經變成了一家雜貨店。我回憶起在洞穴般的校舍裡所忍受過的一切：躁動不安、流淚、沉悶、恐懼。我每走一步，都發現值得回憶的景物。一個朝聖者就算身處聖地，也不會遇見這麼多可以引起虔敬回憶之處，他的心情也不會充滿如此神聖的激情。

　　再舉一例。我沿河岸行走，可直達某家的農莊；這也是我以前常走的路，我們這些孩子愛在這些地方用扁平石子練習打水飄兒。我生動地回憶著，那時我常常站在那裡，懷著奇妙的幻想目送流淌的河水遠去，大膽想像它流經的地區，很快就發現我的想像力有限；可是，我仍在遠望，仍在想像，繼續不斷直至於目力難辨的遠方時便失神忘我。看哪，親愛的朋友，我們傑出的祖先都是這樣受限於此，但又如此幸福！他們的感情，他們的詩作是如此單純！當奧德修斯談到無量的海洋和無邊的大地時，是多麼真實、合乎人性、真摯、單純並神秘。儘管現在我和每個小學生都會說，地球是圓的，但這對我們有什麼實質上的用處呢？人只需要很小一塊土地，便能安居樂業；若在地底下長眠，所需的土地就更小了。

　　現在我人在侯爵的獵宮裡，和這位爵爺還能相處愉快，他不作假也不拘禮，但他周圍有些怪人，我實在捉摸不透。他們似乎並非頑劣之徒，卻又不像是正派人士。有時我覺得他們還算真誠，卻又不能完全信任他們。令我遺憾的是，侯爵喜歡談論一些道聽塗說或從書上讀到的事情，而且人云亦云、毫無主見。他欣賞我的智力與才幹，卻不瞭解我的心，殊不知我的心才是我唯一的驕傲，是一切的源泉，一切力量、幸福以及不幸的源泉。唉，我所擁有的知識，人人都能擁有；而我的心則唯我獨有。