系統公告
留言版
clavier的最新的記事
記事分類
談到這些作曲家的文章
好時光貼曆
談到鋼琴...
貝森朵芙 Bösendorfer
河合 Kawai
佩卓夫 Petrof
史坦威 Steinway
Yamaha
有關Murphy
Blog搜尋
搜尋:
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
April 8, 2006

巴哈再婚娶了第二任妻子 Anna Magdalena 之後的幾年裏, 家裏有一個共用譜本, 上面有巴哈寫的專業水準的作品 (如 Partita 曲集), 有巴哈比較容易的作品 (如法國組曲), 有一些曲子的原型 (如郭德堡變奏曲的主題), 也有給初學者彈的曲子, 還有附歌詞的曲子.

目前這個譜本留下來的手稿並不完整, 分兩冊, 第一冊大部份已佚失. 譜本上的筆跡有巴哈自己的, 有 Anna Magdalena 的, 也有巴哈的兒子跟學生, 其中 Anna Magdalena 是抄譜, 所以難以確定原作者.

以前大家都說這是安娜為巴哈分擔抄譜的工作, 為了更了解丈夫的作品, 而想學彈琴, 因此巴哈特別為她寫這些曲子, 不過這種說法太過簡化, 並不足以說明上面有不同的筆跡跟若干難度較高的作品.

現在學鋼琴的人可以買到兩本跟這個有關的教本, 「巴哈初步」跟「安娜‧馬格達連娜曲集」(Notebook for Anna Magdalena, 我中文直譯可能跟別人不大一樣), 我猜測後者應該比較接近原來的樣子,  不過把較難的曲子拿掉了 (Partita, 法國組曲, ...).

「巴哈初步」則比較費解, 不知道是誰編的, 也沒列出作品編號, 網路上又找不到資料. 只知道兩本裏有一些相同的曲子, 也有不同的曲子. 不知道曲子的出處總是怪怪的, 我一直很想搞清楚.

前一陣子先根據在 Classical Archives 的資料找出部份, 這兩天加快腳步, 到 Curtis L. 提供的 KCN's MIDI data collection 尋找, Curtis L. 也找到很多首 (特此致謝!), 終於全部查到了!

上半部:
1. 小步舞曲 : BWV anh. 114
2. 小步舞曲 : BWV anh. 115
3. 小步舞曲 : BWV anh. 116
4. 波羅奈斯舞曲 : BWV anh. 119
5. 進行曲 : BWV anh. 122 (C.P.E. Bach 的作品)
6. 小步舞曲 : BWV 822 No.7 (Ouverture G Minor)
7. 小步舞曲 : BWV 822 No.5 (Ouverture G Minor)
8. 小步舞曲 : BWV 822 No.6 (Ouverture G Minor)
9. 進行曲 : BWV anh. 124 (C.P.E. Bach 的作品)
10. 小步舞曲 : BWV anh. 132
11. 彌賽特曲 : BWV 808 No.6 Gavotte II ou la Musette (English Suite 3 G Minor)
12. 布雷舞曲 : BWV 996 No.5 Bourree (Suite for Lute E Minor)
13. 彌賽特曲 : BWV anh. 126
14. 小步舞曲 : BWV anh. 121
15. 嘉禾舞曲 : BWV 822 No.3 Gavotte en Rondeau (Ouverture G Minor)
16. 進行曲 : BWV anh. 127

下半部:
1. 波羅奈斯舞曲 : BWV anh. 125 (C.P.E. Bach 的作品)
2. 嘉禾舞曲 : BWV 811 No.6 Gavotte II (English Suite 6 D Minor)
3. 波羅奈斯舞曲 : BWV anh. 130
4. 嘉禾舞曲 : BWV 808 No.6 (第三號英國組曲的第六曲)
5.  小步舞曲 : BWV 820 No.3 (Ouverture F Major)
6. 波羅奈斯舞曲 : BWV anh. 123 (C.P.E. Bach 的作品)
7. 嘉禾舞曲 : BWV 816 No.3 (第五號法國組曲的第三曲)
8. 小步舞曲 : BWV 817 No.5 (第六號法國組曲的第五曲)
9. 詼諧曲 : BWV 827 No.6 Scherzo (Six Partitas, Partita III A Minor)
10. 薩拉邦德舞曲 : BWV 810 No.4 Sarabande (English Suite 5 E Minor)
11. 小步舞曲 : BWV 813 No.4 (第二號法國組曲的第四曲)
12. 前奏曲 : BWV 823 No.1 (Suite F Minor)

上面編號 BWV anh. 113~132 是 Notebook for Anna Magdalena 裏的曲子. ("anh." 是德文 anhang 的簡寫, 表示不能確定是巴哈所作)


引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (31筆)
1 2 > 下一頁 | 最後一頁 1/2
1.
Murphy兄, email收到了, 大感謝.

Classical Archives按號碼來排序非常清楚,
不過它要加入member才能下載,有點小麻煩.

http://www.angel.ne.jp/~kcn/?.midi
這個巴哈midi網站也不錯, 按類別來排序.
直接下載, 免加入會員.
 
Curtis L. 於 2006-04-07 23:50:35 留言 |
2.
Classical Archives 資料很完整, 加入 member 免費, 但是 free member 每天只能 d/l 5 首. (所以那些是我拖了好久才抓全的)
 
Murphy 於 2006-04-07 23:55:25 留言 |
3.
下冊
No.9 詼諧曲 (Scherzo) Six Partitas, Partita III A Minor BWV827 , No.6 Scherzo

No.10 薩拉邦德舞曲 (Sarabande) English Suite 5 E Minor BWV810 No.4 Sarabande
 
Curtis L. 於 2006-04-08 01:00:44 留言 |
4.
下冊
No. 2 嘉禾舞曲 (Gavotte) English Suite 6 D Minor BWV811 , No 6 Gavotte II
 
Curtis L. 於 2006-04-08 01:12:05 留言 |
5.
上冊
No. 11 彌賽特曲(Musette), English Suite 3 G Minor BWV808 , No.6 Gavotte II ou la Musette

No.12 布雷舞曲 (Bourree), Suite for Lute E Minor BWV996 , No. 5 Bourree 這首曲子是寫給魯特琴的, 常被改編為吉他曲來彈.
 
Curtis L. 於 2006-04-08 11:27:26 留言 |
6.
上冊
No. 15 嘉禾舞曲(Gavotte) Ouverture G Minor BWV822 , No.3 Gavotte en Rondeau

巴哈的很多曲子, 都曾經被改編為吉他曲, 在聽midi曲對照譜本時, 才發現有些曲子以前在吉他上彈過了. 這下子我練巴哈初步的動力大增了.
 
Curtis L. 於 2006-04-08 11:51:53 留言 |
7.
太好了! 我一直想搞清楚巴哈初步裏的曲目來歷, 有 Curtis 兄的支援, 一下子把弄清楚大部份了! 感謝!
 
Murphy 於 2006-04-08 12:06:08 留言 |
8.
下冊
No.5 小步舞曲, Ouverture F Major BWV820 No.3 Menuet
 
Curtis L. 於 2006-04-08 17:28:13 留言 |
9.
哈哈! 全找到了! 缺臨門一腳, 不知道下冊第5首, 正好 Curtis 即時解救, 任務完成!
 
Murphy 於 2006-04-08 17:33:48 留言 |
10.
巴哈初步(First Lessons in Bach)是十九世紀末的英國著名音樂教育家 Walter Carroll編的. 上冊中除了6, 7, 8, 11,12,15外, 其餘都是選自Notebook for Anna Magdalena Bach.

Murphy兄眼花花, 翻開譜本的前言就有寫了說.
 
Curtis L. 於 2006-04-08 18:13:22 留言 |
11.
喔, 醬子啊! 我的樂譜是三十幾年前 Tina 小時候用的, 這本的上面沒有前言, 所以我一直被蒙在鼓裏說.
 
Murphy 於 2006-04-08 18:17:29 留言 |
12.
我猜Murphy兄下次去音樂教室時, 一定會去翻巴哈初步的前言.
 
Curtis L. 於 2006-04-08 18:28:00 留言 |
13.
我昨天上琴課有借一本新的來看, 結果跟我現在這本老譜一模一樣, 莫非 Curtis 你的是不同的版本? 我的是淺黃綠色的, 是不是還有深灰色的原典版?
 
Murphy 於 2006-04-16 13:39:03 留言 |
14.
我的是大豆芽菜版的(兒童及花花眼專用?)上下冊合集, 粉紅色. 全音出版社 P176.
封面上寫著「巴哈初步鋼琴曲集」及"First Lessons in Bach".
 
Curtis L. 於 2006-04-16 16:35:18 留言 |
15.
Gavotte in D 係咪有歌詞呀
 
Esther Chan 於 2006-05-25 18:28:12 留言 |
16.
send 比我啦
 
Esther Chan 於 2006-05-25 18:28:46 留言 |
17.
Dear Esther, 我看不懂您的留言, 是要找譜嗎?
 
Murphy 於 2006-05-26 16:46:50 留言 |
18.
我是剛開始學鋼琴的中年人, 最近找巴哈初步的MIDI檔晃到這裡, 很佩服 Murphy兄的追根就底精神, 請問巴哈初步上冊的第五曲 5. 進行曲 : C.P.E. Bach 的作品編號是anh. 122 March in D 這一首嗎?
 
Julian 於 2006-05-27 21:59:52 留言 |
19.
老兄
回想, 我也是像Julian一樣來到您這裏
我當是找巴哈的G大調小步舞曲...
 
VC 於 2006-05-27 22:29:43 留言 |
20.
我剛剛核對過, 上冊第五曲是 anh. 122 沒錯. 上面文章也補上去了.

靠巴哈結緣, 也真是有趣! ^^
 
Murphy 於 2006-05-27 23:57:19 留言 |
21.
太專業了....
謝謝你們的努力囉!
 
sonny 於 2006-08-11 10:25:21 留言 |
22.
關於那個 Classical Archives 每天只能聽或下載 5 首的問題, 你到網際網路選項下,把 temporary internet files 檔案中的造訪記錄刪掉 (有5個), 再把 ie 關掉, 重開 ie, 就可以再聽了 ! 我以前是這樣作, 現在不知道是否行得通.
 
jill 於 2006-09-13 23:41:36 留言 |
23.
這個蠻有趣的, 我晚上試了一下沒試成功, 改天再 try 看看.

Jill 蠻有搜尋功力的, 又知道要去 temporary internet files 這種地方砍東西, 是唸理工的嗎?
 
Murphy 於 2006-09-14 23:25:14 留言 |
24.
我是在它還沒有改成需要加入會員時常去逛, 後來改制後嫌麻煩, 就沒再去了. 我想現在可能在它的系統中也會記錄你試聽的記錄.

我是沒有什麼人文素養的理工背景典型, 不是作文拿高標的這一型, 哈哈 !
很羨慕Murphy 和 Curtis 的音樂素養, 這都是長時間以來的薰陶才能有的功力.
不僅如此, 我是彈一百遍也都背不了譜的,(就像以前默書永遠七零八落一樣)
因為我學琴時已經是六年級了, 老師覺得我懂基本樂理, 所以沒有另外教
我現在也要開始學習各位讀一些樂理或理論的書
開始練琴到現在大約10天, 這幾天觸鍵感覺大概開始抓住了

謝謝你們的部落格!
 
Jill 於 2006-09-16 23:16:19 留言 |
25.
不謝, 不謝, 自娛娛人吧. 原來你在 Classic Archive 逛這麼久了, 我第一次逛都已經是會員制了.

Jill 有部落格的話記得通知一聲.
 
Murphy 於 2006-09-17 19:12:44 留言 |
26.
版主 各位先進大家好
小弟最近正在彈巴哈初步, 也遇到不知道曲子從何而來的問題(一開始只是好奇外國到底有沒有這種東西, 因為整本巴哈找不到一個德文字, 還挺不尋常的-雖然本來就不應該太信任全音版樂譜。 附帶一提, 我的全音版譜共35頁, 沒有任何關於樂曲的解說, 只放了一張巴哈的照片了事)
很幸運地經由goole發現這個blog, 終於解開心中的疑惑, 也佩服版主追根究底的精神。
另一方面, 不才小弟我發現了幾個很小的問題, 像是下冊中:
4. 嘉禾舞曲 : BWV 808 No.6 (第三號英國組曲的第六曲) =>應為第三號英國組曲的第五曲 V Gavotte
7. 嘉禾舞曲 : BWV 816 No.3 (第五號法國組曲的第三曲) =>應為第五號法國組曲的第四曲 IV Gavotte
8. 小步舞曲 : BWV 817 No.5 (第六號法國組曲的第五曲) =>應為第六號法國組曲的第六曲 VI Menuet
9. 詼諧曲 : BWV 827 No.6 Scherzo (Six Partitas, Partita III A Minor) =>應為第三號組曲(Partita可譯為組曲)的第五首 V Scherzo
11. 小步舞曲 : BWV 813 No.4 (第二號法國組曲的第四曲) =>應為第二號法國組曲的第五曲 V Menuet I

諸如此類的問題。由於小弟瘋狂地迷戀法國組曲, 但是按照表中的資訊播放CD對譜看時時卻發現不吻合。會為這種小事計較, 也算是fans吹毛求疵的執著吧! (原來我就快要可以彈到法國組曲(比較簡單的幾首)了呀... 超興奮)
 
Emil 於 2006-11-25 01:11:57 留言 |
27.
哈哈! 感謝 Emil 指正, 我當時應該是算錯了, 剛剛拿出法國組曲的譜逐一核對, 您講的都對. 我把本文改正了, 謝謝!

第 9 首的 Partita 我沒有譜, 所以跟 CD 核對, Gould 版跟 Maria Tipo 彈的都是第三號組曲的第六首. 不知道 Emil 您是跟哪一版樂譜或是誰的 CD 比對的?
 
Murphy 於 2006-11-26 22:21:23 留言 |
28.
糟糕, 今天部落格無法登入, 上面說的本文已改正要暫時失效, 等可以登入後才能改本文.

對了, Emil 學琴多久了?
 
Murphy 於 2006-11-26 22:26:07 留言 |
29.
第9首的Partita我是對照 Andra Schiff的CD, 呃, 不過我上網查了一下, 發現竟然只有他把Scherzo放在第5軌(因為大家都把 Sarabande和 Burlesca分成兩軌, 只有他沒有分軌)。
我沒有 Partita的譜, 所以也無從查證到底那首 Burlesca是怎麼回事。
也許維持第6首會比較好, 也請有譜又有看到這篇的先進指教囉。

我小時候有學過一陣子(大概是快要到小奏鳴曲的程度吧), 因為有算是半逼著學的, 所以很痛苦。
但是高中進管樂社以後, 又很喜歡古典音樂。重新認識鋼琴藝術後, 決定克服當年的惡夢(早知如此何必當初), 現在重新學起也超過兩年了, 正在彈小奏鳴曲(小時候的學琴經驗根本沒留下來, 一切重頭來過, 痛苦都白費了, 好心酸啊)。
 
Emil 於 2006-12-01 01:18:15 留言 |
30.
嗯, 了解了, 我有到琴行會翻譜看看. 不過說到譜, 譜也有版本的差異.

我搬到樂多去了, 請移駕樂多續攤. ^^
 
Murphy 於 2006-12-08 00:50:34 留言 |
1 2 > 下一頁 | 最後一頁 1/2
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: