February 28, 2006
鼓勵此網誌：0
「世界一美しいマクドナルド」とは、そこから多くの美しい物語が生まれる場所であるということ （ブダペスト／ハンガリー）
世界第一美麗的麥當勞，從那兒許多美麗的故事是產生的位置 (布達佩斯 / 匈牙利)
|
このギャラリーは、これまで私が撮り溜めてきた写真をいくつかの視点で再編集したものです。 第１弾はコントラスト（対比）、第２弾は看板のバリエーション、第３弾は再度「世界一美しいマクドナルド」を大きい画面で見ようという企画です。 ２００１．７．８ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
這美術展覽室是是幾個視點再編集過去我累積的照片。
第1集對比(比對) 第2集招牌的變動 第3集再一次在大的畫面上看'世界第一美麗的麥當勞'的企畫。 2001.7.8 「世界一美しいマクドナルド」とは、そこから多くの美しい物語が生まれる場所であるということ （ブダペスト／ハンガリー） 世界第一美麗的麥當勞'，從那兒許多美麗的故事是產生的位置 (布達佩斯 / 匈牙利)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ブダペスト西駅にあるマクドナルド。１８７７年に完成した。もとよりマクドナルド用に建物でないので、天井高は高く、窓も大きい。
位于布達佩斯西站的麥當勞。 1877年完成了。 因為本來麥當勞不是建築物，所以天花板加高，窗戶也大。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
建物に近づくとレンガで装飾され、鋳物のフェンスがはられている。マクドナルドの看板は奥と手前の２箇所のみ設置されている。レンガを背景にすると赤色も黄色も違和感はない。窓ガラスにｍのロゴが貼られている。
如果接近建築物就用磚裝飾，鑄器 是腹正。 只有設置裡面和這邊的2 地方了麥當勞的招牌。 如果把磚做成背景就紅色也黃色也沒有不協調的感覺。 窗戶玻璃被貼了m的標識語。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
「世界一美しいマクドナルド」の内部空間。奥の半地下階にカウンターがあり、そのうえに中二階の座席がある。照明器具も凝っていて、なるほど世界一と思わせる。
'世界第一美麗的麥當勞'的內部空間。 裡面的半地下層有服務台，而且有中二樓的座位。 也有所謂都認為的確世界第一的照明器具。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
天井も高く、その空間に負けないためには、必然的にシャンデリアを使用せざるを得ない。空間がマクドナルドの店舗の質を決定づけている。このような雰囲気を持つ場では、愛も語らうことができよう。日本ではとてもそういう雰囲気はない。「世界一美しいマクドナルド」とは、そこからいくつもの美しい物語を生み出していく場であると言えようか。
為了天花板並不高、有鑑于此空間，不得不使用吊燈。 空間建立決定麥當勞店鋪的質量。 在像這樣有氣氛的席位才能談心說愛吧。 在日本怎麼也沒有那樣的氣氛。 只能說︰'世界第一美麗的麥當勞'，是從那些產生浪漫故事的席位吧。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
