yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 0

上個世紀的影音記憶

一些記憶中被遺忘的過往,從影音資料來看台灣與文化現象

網誌 |相簿 |好友 |留言板
台北到花蓮搭火車一小時?推動東部鐵路快速化!! ! | 主頁 |
September 28, 2008
海角七號的日僑遣返---當時的新聞影片以文找文
cobyyang 在天空部落發表於19:27:25 | 未分類
 

電影海角七號的熱賣,已經成為當代的文化奇觀,而七封貫穿電影情書的寫作背景---終戰時海外日人的引揚(遣返回日本),是這段大時代的愛情悲劇的重要場景.我們來看一看台灣電影公司的新聞資料片是如何記錄這段歷史

出版者
台灣電影文化公司


放映日期:1946/05






新聞旁白os如下

民國34年抗戰勝利,日本無條件投降,台灣重回祖國懷抱.在台灣的日僑和日俘分批遣送回日本,臨行之前,他們把一些帶不走的東西在街頭出售或者以物易物, 他們還選購一些喜愛的東西帶回日本,大街小巷擠滿了人群.這是戰後難得一見的熱鬧景象.
日本僑民和日俘帶著行李離開住所準備回國. 火車站擠滿了離鄉背井的日本人,隆隆的車聲載了一批又一批的人潮. 基隆碼頭人潮洶湧,他們將在這裡搭船返回日本.
清朝末葉甲午戰爭,台灣割讓給日本人,第二次世界大戰結束,台灣光復重回祖國懷抱,蔣總統寬大為懷以德報怨讓日本人深深感動.
船聲揚起,載走了日本異鄉客,台灣人民重振旗鼓迎向光明遠景.

(聽起來與老三台時代無異,台灣的新聞報導進步真的非常緩慢)

影片中在基隆港的引揚船不是引起網友考據的"高砂丸"而是日本海軍驅逐艦"萩"

"萩"是日本在大戰期間所建造最後一級,橘型駆逐艦.有趣的是同屬橘型駆逐艦的姐妹艦"初梅"與"蔦"賠償給國民政府,重新命名為"華陽"與"信陽"艦在台海間執行作戰任務.
留言 (2) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
台北到花蓮搭火車一小時?推動東部鐵路快速化!! ! | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
1.
1946/05應該是「拍攝日期」,而不是「放映日期」

旁白北京話配音,我認為是1950年代或更後,為了要播出這段新聞記錄片,才加上去的。

證據是「旁白」裡出現了「蔣總統」一詞。按蔣介石是1948年520才在中國南京就任行憲後總統。若以1946年的時空,蔣介石的稱謂是「蔣主席」,國民政府主席是也。

旁白所謂的「以德報怨」其實是戰後多年後才提出的口號,並不是日本無條件投降後第一時間就提出。

這段影片在什麼場合播出?我猜有兩種可能,一是1960年代以前電影院。在電影播出前,都會播一些新聞片,這是從日本時代就有的,利用電影院做政令宣導及新聞傳播。二是1961年台視成立後,拿給台視去播的。
板主回覆:
Kai-shao兄說得對,這部新聞片的旁白的確是後來補上的

而且可能在數位化時才進行

補上的配音不但是同一個女聲,而也有背景配樂

明顯與其他新聞片不同

此部編號001的帶子新聞片的間隔甚至於有隔年的情況

有的連片頭也都是重製的

猜想可能原來在戲院播出時不是國語配音,

配音可能不是在影片的磁軌上而軼失
Kai-shao 於 Sep 29, 2008 留言 |

2.
看完這個影片,真的會不敢相信他們是戰敗國,服裝整齊乾乾淨淨的,並且秩序井然的離開。

光看這段影片,再拿來與後來從基隆港上岸的"國軍"相比,落差也太大了.....

如果現在中日不幸開戰,要說服我說日本會輸,我不相信~><
ggq 於 Mar 31, 2010 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
yam揪便宜
個人檔案
個人圖檔
ID:cobyyang
暱稱:
地區:花蓮縣
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
目前無名單
yam今日我最殺
誰推薦我
目前無名單
誰來我家
好時光貼曆
cobyyang的最新的回應
  • ggq:
    看完這個影片,真的會不...
  • cobyyang:
    這是串流檔,我沒檔案....
  • 蝦蝦:
    小第也可以要原始檔嗎?
  • yksd:
    請問你有原始檔嗎??...
  • Kai-shao:
    1946/05應該是「...
cobyyang的最近文章發表
  • 民國46年...
  • 台鐵第一代自強號EMU...
  • 台北到花蓮搭火車一小時...
  • 海角七號的日僑遣返--...
自由欄位
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊