黑傑克診療室

劉德華-再一次擁抱(もう一度抱きしめたい)

作曲：井上大輔　編曲：井上大輔/田煙浩志



【日文歌詞＋羅馬拼音】



あなたの他には愛が

a na ta no ho ka ni ha ai ga

帰れる場所はないさ

ka re ru ba shou ha na i sa

もし全てを失くしても

mo shi su be te wo na ku shi te mo

愛さずにはいられない

ai sa zu ni ha i ra re na i



ラジオてあの日の歌が

ra zi o te a no hi no uta ga

かかると瞳閉じて

ka ka ru to hitomi to ji te

あなたがいる思い出の

a na ta ga i ru o mo i te no

街角へ急ぐよ

ma chi ka to he i so gu yo



愛は小さな出来事に息をかけて

ai ha chii sa na te ki ko to ni iki wo ka ke te

ダイヤモンドに変える奇蹟なのさ

da i ya mo n do ni ka e ru ki se ki na no sa



幸福（しあわせ）だったねあの日

shi a wa se da tta ne a no hi

貧しさ忘れるほど

mo zu shi sa wa su re ru ho do



飾り窓を覗き込む

ka za ri ma do wo no zo wo kon mu

二人が笑ってる

fu ta ri ga wa ra tte ru



あなたの他には愛が

a na ta no ho ka ni ha ai ga

帰れる場所はないさ

ka re ru ba shou ha na i sa

別の星で出逢えたら

be tsu no ho shi de te a i e ta ra

もう一度抱きしめたい

mo u e chi do da ki shi me ta i



あなたのために歌うよ

a na ta no ta me ni uta u yo

涙を言葉にして

na mi da wo ko to ba ni shi te

すべてを手にいれたけど

su be te wo te ni i re ta ke do

あなただけがいない

a na ta da ke ga i na i



よく待ち合わせした夜の映画館で

yo ku ma chi a wa se chi ta yo ru no e ga kan de

今もあなたが待ってる気がするのさ

ima mo a na ta ga ma tte ru ki ga su ru no sa



淋しさだらけの街で

sa bi shi sa da ra ke no ma chi de

あなたと逢って別ね

a na ta to atte wa ga ne

時は逝くよ永遠の

to ki ha yo ku yo e i e n no

夢をひとつ残し

yu me wo hi to tsu no ko shi



【中文歌詞】

除了你以外　我的愛沒有歸屬

既使會失去一切　我也不能不愛你



當收音機傳出那一天的歌　我不禁閉上了眼

朝街角狂奔而去　那裡曾有你不滅的記憶



愛是神奇的　好像只要你精靈似輕輕地吹氣

這世界就瞬時變得像鑽石般的美麗



那一天是多麼的幸福　甚至讓我忘記了貧苦

忘神流連櫥窗　我倆笑的多愉快



除了你之外　我的愛沒有歸屬

如果我倆在別的星球相逢　希望能再抱緊你一次



我要為你歌唱　將淚水化為字字心語

雖然我得到了一切但卻沒有你



總覺得你會在老地方等我　那個我倆過去常約會的戲院



在這個寂寞的城市裡　與你相識分離

時光已逝　但那個夢卻常存我心