名偵探柯南第十代片頭曲

作詞：倉木麻衣　作曲：徳永暁人　編曲：徳永暁人　歌：倉木麻衣

白い雪景色
幸せを数える ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い

二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
時間を止めて このまま
Need your love tonight

探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる

ずっと あなたにあげるよ ウィンター?ベル
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...

通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい 二人
揺れているキャンドルが
眩しく このときを 照らす

ずっと ずっと待っていた ウィンター?ベル
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
今 抱きしめて...

冬が過ぎ 新しい 季節が来る 君を連れて

Oh yes 夜空に届くよ ウィンター?ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you


shiroi yukigeshiki
shiawase o kazoeru BERU no oto ga hibiku yo
koyoi koso wa kimi o sasoi

futari dake no toki
itsumo ienai kara chiisana KISS
toki o tomete kono mama
Need your love tonight

sagashite ita unmei no shunkan o
deatta kimi to futari
omoidasu yuki no HOOMU
kimi no kage ga chiisaku naru

zutto anata ni ageru yo WINTAA BERU
mado ni tsumoru yuki ga futari o chikazukeru yo Day by day
ima dakishimete...

toorisugiru kaze ni
okubyou ni natteta yo
taisetsu na kimi dakara ima demo
Need your love tonight

RAITO ga hikaru shunkan mirai o
shinjite itai futari
yurete iru KYANDORU ga
mabushiku kono toki o terasu

zutto zutto matte ita WINTAA BERU
shizuka ni furu yuki ga futari o yasashiku suru Day and night
ima dakishimete...

fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi o tsurete

Oh yes yozora ni todoku yo WINTAA BERU
kirameku hoshizora ni kono omoi o kanaeru Sweet Starlight
hoshi furu yoru ni sou itsu made mo...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you


在白色的雪景中
細數幸福的鐘聲響起來
正值今宵來邀請你
在我倆獨處的時間中
那一個因遲遲不語的小小KISS
讓時間停了下來　就保持這樣
Need your love tonight

在找尋命運的一瞬間
和相遇的你　兩個人
回憶著　那間雪屋
你的身影　漸漸縮小

我一直想獻給你　Winter Bell
堆積在窗邊的雪　讓你我兩人愈靠愈近　Day by day
現在　就相擁在一起…

在流動不息的風中
我變得膽怯起來
因為是最重視的你　即使是現在
Need your love tonight

光芒綻放的那一瞬間
試著去相信未來的我們倆
燭光搖晃的蠟燭
光耀炫目地　照亮此刻

我一直　一直等待著　Winter Bell
靜靜飄落的雪　安詳地對待我們　Day and night
現在　就相擁在一起…

當冬天過去　新的季節就要來到　帶著你一起迎接

Oh yes　傳遞到夜空中吧！　Winter Bell
在閃爍的星空中　實現這份願望的　Sweet Starlight
在星星降落的夜晚　就這樣永遠永遠地…

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

＊以上轉載自光之動漫論壇

counting the happiness in the white snow surrounding
the place where the bell rings lures you
I can't say it when we're alone
the small kiss stops time, I still
need your love tonight

I met you while searching for the destined time and together
I remember your shadow becoming smaller in the snow home

I will give you the winter bell always
the snow that collects at the window
brings us together day by day
holding onto now

I was being very scared at the passing wind
because you're important I still
need your love tonight

wanting to believe the time when the light will flash
the swaying candle light up this time brightly

I was waiting and waiting for the winter bell
the snow that falls quietly
is kind to us day and night
holding onto now

winter passes and a new season comes, bringing you along

reach the night sky winter bell
at the shining starry sky
the sweet star light will grant these feelings
on the night that star rains
yes, always

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

＊以上轉載自Anime Lyrics

話說現在正逢聖誕節......