日本からの香り／日本美味香氣影像

あっという間に夏になり、 そして夏休みももう終わろうとしています。
一轉眼進入了夏天, 而暑假也一轉眼也要結束了 

日本では地震が何回となくおき ちょっと怖くて心配です。
日本發生了好幾次的地震 ,真讓人有點害怕 

台湾でも台風の被害が酷く
而台灣因此次的風災也受害相當深

本当に被害に遭われた方達のことを思い 心痛めています。
看到這些受災者 ,令人感到十分地心痛 

一日も早い復興と 皆さんの心に平安が訪れる事を祈るばかりです。
希望能夠早點復原 ,讓大家的心靈得到安慰 

私の夏休みは、 家族とちょっと旅をしたり
我的暑假 用來和家人出去走走
 
日々暑くても美味しくごはんが頂けるように努力をする毎日です。
雖然每天都很熱, 但還是努力地做著好吃的飯菜 
先日は海老ワンタンを作って ゴマだれで頂きました。
前幾天我做了蝦仁餛飩, 配芝麻醬享用


夏は友人達もそれぞれ忙しいので、 わたしはエアコンの効いた部屋で
夏天 朋友們都各自忙碌著, 我待在冷氣十足的房間
ひとりtea time 水出しをした文山包種茶がとてもおいしい。
享受獨自一人的午茶時光. 這次泡的文山包種茶, 非常地好喝

あともう少しで夏休みも終わりますが
暑假已經要進入尾聲了

暑さはまだまだ厳しいと思います。
但酷夏卻仍會繼續地持續著
 
どうぞお身体に気をつけられて。。。
希望大家都要保重喔