R-Nine

聖戰……替天行道
Megadeth

Holy Wars...
聖戰……

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don't understand.
手足相殘
鮮血遍佈大地
我無法明白為何有人
為宗教而殘殺


觀看全文...

最黑暗的時刻
Megadeth

In my hour of need
Ha, you're not there
And though I reach out for you...
Wouldn't lend a hand
Through the darkest hour
Grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
No one cares for me
在我最需要你的時候
哈，你不在我身旁
而即使我伸手向你求援……
你也不願幫助我
在那段最黑暗的時刻
上天毫不眷顧我
心寒，非常心寒
沒有人關照我


觀看全文...

夢想難贖
Megadeth

Rise so high, yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria's high
More borrowed money, more borrowed time
Backed in a corner, caught up in the race
Means to an end, ended in disgrace
Perspective is lost in the spirit of the chase
爬得越高，跌得也就越重
實現尊嚴與公義的一項計畫
政治上的突破，令人振奮無比
錢借得越多，苟延殘喘越久
被逼到絕境，迎頭趕上
解決問題的手段，在恥辱中終結
野心勃勃，矇蔽了遠見


觀看全文...

口中餘燼
Megadeth


People have round shoulders from fairing heavy loads
And the soldiers liberate them, laying mines along their roads
Sorrow paid for valor is too much to recall
Of the countless corpses piled up along the wailing wall
人們因為背負重擔而佝僂
士兵前來解放，沿著他們的道路埋設地雷
英勇犧牲付出的傷痛太沉重，無法召回
沿著哭牆，數不盡的屍骨成堆


觀看全文...

殺戮機器
Judas Priest

I never give true answers, I never tell no lies
I never walk a straight line, so never get surprised
I don't ask no favors, so don't get abused
I learned to win when I was young
So I'm never ever gonna lose
我從來不說真話，也從來不說謊
我從來不走正路，所以見怪不怪
我不求被人喜歡，所以不被辱罵
打從我年輕時，就學會怎樣獲勝
所以我從來不曾輸


觀看全文...

延續
The Cranberries

If you, if you could return, don't let it burn, don't let it fade.
如果，如果你回心轉意，別讓這感情燃盡，也別讓它淡去

I'm sure I'm not being rude, but it's just your attitude,
It's tearing me apart, It's ruining everything.
我真的不想對你這麼壞，但這正是你的態度
它令我肝腸寸斷，它毀了所有一切

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.
So why were you holding her hand? Is that the way we stand?
Were you lying all the time? Was it just a game to you?
我發過誓，發過誓，會對你真心相待。而，親愛的，你也對我發過誓
那為什麼你竟牽著她的手？難道這就是我們的相處方式？
難道你一直都在說謊？你對我只是逢場作戲？


觀看全文...

完全自殺手冊
Megadeth

If I see the morning hours
I'll have one more yesterday
Take life from tomorrow
Cause I've burned out my today
若我看到今晨的時光
我寧願重回昨日
去奪走明天的生命
因我已不再眷戀今日


觀看全文...