April 4, 2007
El Mundo de Mafalda (The World of Mafalda)
圖說：我的 Mafalda 貼紙系列 (photo by rukawa)
算算保存至今也將近十幾年了，可以算是古董級了吧!
瑪法達 (Mafalda) 算是童年讀物中印象頗深刻的一套。好玩的是，有印象的不是故事情節，而是瑪法達和她的小(男)朋友菲力浦 (Felipe) 兩個卡通小人兒。 (不知道那時候是太小有看沒有懂，還是因為全套沒看過幾遍，年代久遠下來也記不得什麼了...)
會把瑪法達搬出來還是因為有一次看到 Kapa 在她的 blog 上提到這個奇特的小人兒，勾起了小姐的回憶。結果小姐自告奮勇的要把瑪法達的貼紙照起來給 Kapa 看... (不過拖這麼久，人家的瑪法達都下版了，真是不好意思ㄋㄟ...)
一頭蓬鬆茂密的頭髮，頭大身體小的瑪法達，和頭髮尖尖，兩顆小暴牙的菲力浦；一個愛評論時事充滿愛國熱忱，一個是聰明卻極端討厭上學的夢想家...
Mafalda 是阿根廷漫畫家 Quino 筆下早熟的五歲小女孩 (註一)，喜歡談論人性和和平，還是個小小年紀的人道主義者，可以說是人雖小，抱負卻很大。厭惡喝湯，喜歡披頭四。常常問一些跟她那個年齡有些不符合的問題，往往讓她的 Papá 昏倒，是個很有意思的小人兒。
第一次看到瑪法達是三毛翻譯的版本，一整套，是二阿姨的寶貝。 (還記得看的時候都得小心翼翼，免得稍有閃失...
)
也許瑪法達給我的印象太深刻了，所以這個應該以小朋友為主的 blog，一開始很長的一段時間就叫做「娃娃看天下」，還找了一個頭圓圓，長得有點像「查理布朗」 (Charlie Brown, Peanuts 漫畫裡面 Snoopy 的小主人) 的小男孩圖樣做 background。
另一個對瑪法達印象很深的就是「她和地球儀」。瑪法達一臉好奇的看著轉動著的地球儀，一邊在小腦袋瓜子裡編織更多希奇古怪的問題。小的時候家裡也有一個大大的地球儀，很喜歡一邊轉，一邊認識上面的每一個國家和地方。也可能因為這樣，到各地去「爬爬造」一直是小姐的興趣和夢想...
不知道是不是因為瑪法達是阿根廷人，能找到的資料大多是西班牙文的。也可能，說西班牙文的瑪法達在以英語系為主的北美，受歡迎程度不若其他說英文的漫畫人物，所以一直以來，都看不到什麼有關瑪法達的週邊產品。幸... 或是不幸...
附註：
1. 在 Wikipedia 上面找一找，發現 Mafalda 還是一個義大利公主和城市的名字哩!
2. 萬能的 YouTube 阿! 請賜給我一個 Mafalda (還真的有卡通版的說，只不過說的是西班牙文就是了。)
3. 又，寫著寫著，又讓我想買一套回家來細細重讀了說...
註一： Quino 於 1962 年第一次創造 Mafalda，那時候她才五歲。Mafalda 後來成了發表在報紙上的 strip cartoon。一開始 Mafalda 的成員很簡單，只有她自己和 Mamá 和 Papá (媽媽和爸爸)，後來才加了Felipe。慢慢地，瑪法達又有了其他的朋友，後來連弟弟 (Guille) 也出生了。Quino 創造 Mafalda 漫畫主要是反映時事，雖然最後 Quino 在 1973 年把 Mafalda 從報紙連載停止了，但 Mafalda 似乎已經成了 Quino 伸張人權的代表人物。
from left：Miguelito、Susanaita、Libertad、Mafalda、Guille、Felipe、Manolito
圖說：我的 Mafalda 貼紙系列 (photo by rukawa)
算算保存至今也將近十幾年了，可以算是古董級了吧!
瑪法達 (Mafalda) 算是童年讀物中印象頗深刻的一套。好玩的是，有印象的不是故事情節，而是瑪法達和她的小(男)朋友菲力浦 (Felipe) 兩個卡通小人兒。 (不知道那時候是太小有看沒有懂，還是因為全套沒看過幾遍，年代久遠下來也記不得什麼了...)
會把瑪法達搬出來還是因為有一次看到 Kapa 在她的 blog 上提到這個奇特的小人兒，勾起了小姐的回憶。結果小姐自告奮勇的要把瑪法達的貼紙照起來給 Kapa 看... (不過拖這麼久，人家的瑪法達都下版了，真是不好意思ㄋㄟ...)
一頭蓬鬆茂密的頭髮，頭大身體小的瑪法達，和頭髮尖尖，兩顆小暴牙的菲力浦；一個愛評論時事充滿愛國熱忱，一個是聰明卻極端討厭上學的夢想家...Mafalda 是阿根廷漫畫家 Quino 筆下早熟的五歲小女孩 (註一)，喜歡談論人性和和平，還是個小小年紀的人道主義者，可以說是人雖小，抱負卻很大。厭惡喝湯，喜歡披頭四。常常問一些跟她那個年齡有些不符合的問題，往往讓她的 Papá 昏倒，是個很有意思的小人兒。
第一次看到瑪法達是三毛翻譯的版本，一整套，是二阿姨的寶貝。 (還記得看的時候都得小心翼翼，免得稍有閃失...
)也許瑪法達給我的印象太深刻了，所以這個應該以小朋友為主的 blog，一開始很長的一段時間就叫做「娃娃看天下」，還找了一個頭圓圓，長得有點像「查理布朗」 (Charlie Brown, Peanuts 漫畫裡面 Snoopy 的小主人) 的小男孩圖樣做 background。
另一個對瑪法達印象很深的就是「她和地球儀」。瑪法達一臉好奇的看著轉動著的地球儀，一邊在小腦袋瓜子裡編織更多希奇古怪的問題。小的時候家裡也有一個大大的地球儀，很喜歡一邊轉，一邊認識上面的每一個國家和地方。也可能因為這樣，到各地去「爬爬造」一直是小姐的興趣和夢想... 不知道是不是因為瑪法達是阿根廷人，能找到的資料大多是西班牙文的。也可能，說西班牙文的瑪法達在以英語系為主的北美，受歡迎程度不若其他說英文的漫畫人物，所以一直以來，都看不到什麼有關瑪法達的週邊產品。幸... 或是不幸...
附註：
1. 在 Wikipedia 上面找一找，發現 Mafalda 還是一個義大利公主和城市的名字哩!
2. 萬能的 YouTube 阿! 請賜給我一個 Mafalda (還真的有卡通版的說，只不過說的是西班牙文就是了。)
3. 又，寫著寫著，又讓我想買一套回家來細細重讀了說...
註一： Quino 於 1962 年第一次創造 Mafalda，那時候她才五歲。Mafalda 後來成了發表在報紙上的 strip cartoon。一開始 Mafalda 的成員很簡單，只有她自己和 Mamá 和 Papá (媽媽和爸爸)，後來才加了Felipe。慢慢地，瑪法達又有了其他的朋友，後來連弟弟 (Guille) 也出生了。Quino 創造 Mafalda 漫畫主要是反映時事，雖然最後 Quino 在 1973 年把 Mafalda 從報紙連載停止了，但 Mafalda 似乎已經成了 Quino 伸張人權的代表人物。
Mafalda and its friends
from left：Miguelito、Susanaita、Libertad、Mafalda、Guille、Felipe、Manolito
