Vivre: 寄 - yam天空部落

Je me contente de lire tes poemes et les titres associes avec eux. ^^

Linda 於 2006-09-12 02:19:56 留言 |

Estoy teniendo diversión para leer el comentario thy del francés.

嵐月於 2006-09-13 12:11:38 留言 |

你們兩個真是太扯了……^^|||

crystal 於 2006-09-13 14:56:17 留言 |

hi

I am good man 於 2006-09-16 00:06:43 留言 |

好人兄，你不會是被 Crystal 硬拉來留言而留下一個「hi」罷 :p

嵐月於 2006-09-17 00:44:40 留言 |

好啦好啦，說中文就是了

首先解釋一下為何上回用了法文。幾年前我拿過一堂「Printmaking」的課（指導老師是 francophone），在我的每一份 print 上，除了寫上標題之外，我總會加上一句能夠表達作品本意的引言。記得有一回老師的評語中寫道，他很喜歡我的 print，也很喜歡讀我的標題和引言，讓我看了很高興。

留言當時，想寫我喜歡 Crystal 為每篇詩冠上的標題，可是當時我正在學校圖書館自修，電腦預設沒有我習慣的中文輸入法（雖然可以自己改設定啦，可是我懶嘛 ^^||），所以很自然就連想到從前老師跟我講的那句話，就順手寫法文了。

不像嵐月是為了胡鬧才寫西班牙文的（不知為何，那句話我乍看之下倒覺得像葡萄牙文 @_@）

Linda 於 2006-09-17 20:40:15 留言 |

哇～
我一出門大家就踴躍留言@@

好人：
我想見你我想見你我想見你……

哥：
我才沒有強迫他 ^^
comment 要的是「質」不是「量」！（正經貌）

Linda：
我實在看不出來哥那句是什麼，所以就在 google translate 裡一個一個試到有結果 XD
謝謝你喜歡這些文字，這次的〈寄〉是聽了哥的「閃電驚魂記」之後寫的──雖然看不出很大的關連性 XD

crystal 於 2006-09-17 23:51:52 留言 |

「閃電驚魂記」？說來聽聽吧 ^^

他那句話看也知道是拉丁語系, 而且一看就知道不是義大利文, 所以如果不是葡萄牙文, 就剩西班牙文比較有可能了. 我只試了兩次就成功猜出來了 ^^

Linda 於 2006-09-18 23:03:41 留言 |

linda～
閃電驚魂記讓哥自己說給你聽吧，我轉述不來
那句話我只看得出來不是德文，其他我就不知道了 ^^

crystal 於 2006-09-21 22:22:49 留言 |

妹~
呵呵... 我不太清楚他那「hi」的質啦。爾二人方知也 :p

Linda~
雖然是胡鬧，不過西方語言，我是比較喜歡西班牙的。雖然沒時間去學這沒甚麼用的語言，不過用 google translator 來翻譯還是可以過過癮。 :)

嵐月於 2006-09-30 00:20:41 留言 |

有沒有用要看你從哪方面來看，你如果要去中南美洲工作的話就會非常有用了:P

crystal 於 2006-09-30 09:24:12 留言 |

Vivre

pour celui qu'on aime