今天我去上了期待許久的法文課,為何是期待許久呢?!這是很長的故事,但也因為一些經驗讓我更了解這個地方!!我想說說我的法文課的心境轉換,這應該是很有意思的成長故事!!

我第一次接觸法文是大學時期,對法國充滿幻想,也許是學美術的人吸食太多法國販賣的藝術權威,所以去師大法語中心上了一個月的法文課!!當時幾乎斷了我學法文的慾望!!因為真是他媽的太難了!!

第二次學法文就是在巴黎的語文學校,至於為什麼會去語文學校,這又是一場意外,當時去學校算是順便去學(因為有其他的事進行中),當培養氣質用,且跟Thomas交往中,用英文談戀愛談得如火如荼,法文會不會也妨礙不大,所以前三個月的語文學校法文課是非常不專心的混過去!!每一期進階語文學校的老師都會有評筆,六月底結束時,我就被告知留級!!

留級,有沒有搞錯!!我長這麼大,歷經台灣各種考試的大風大浪,從來沒有聽過被留級!!

之後也不敢跟Thomas講,七月就去Alsace度假了!!我們去朋友鄉間的大房子看家(因他們全家出去度假,剛好省下我們的旅遊住宿費!!),在Alsace期間,

Thomas沒有工作壓力,就來檢查我的法文,這下不得了!!我的假期就在法文的煎熬下,順利給熬了出來還通過進階的測驗!!

之後學習法文就有了心得,熟悉陌生語言的習慣,法文一開始入門難,因文法搞得人一頭霧水,當摸出了他的語言習慣(文法的結構)以後,就會有倒吃甘蔗的感覺,

第二波覺得困難就是那似永遠沒完沒了的新字彙,好!反正學習沒有浪漫可言,只有努力才有甜美的成果!!

法文對法國政府是一個好生意,不儘販賣文化,還販賣許多未來留學生回去其國家的發展商機!!

語言學校留學生是申請學生簽證來的,是一種觀光簽證(因要來留學請帶錢來才行!!),所以放寬留學生申請,嚴格居留管制,以及縮小移民的門,但也因放寬申請,幾年來中國大陸的學生在法國各地呈倍數成長!!

待在語言學校最多至三年(記得好像是這樣),之後得申請去大學,研究所,博士班!!(但我也碰過中國高幹子弟來巴黎七年了,還窩在語言學校,可能比較溫暖!!)

學生不容易在銀行開戶,我當時是在里昂信貸(Crédit Lyonnais),當然以學生身分不可能有存錢的功能,且申請次年居留時,也會察看銀行的每月提款紀錄,就是要確定沒有打工,每月把帶來的錢花光!!

在語言學校期間,每三個月會換班,學生來來去去,許多人來到歐洲當然要四處走走,所以在學校所建立的人際關係也很單薄,雖然每天見面,打屁聊天,談談理想愛情,但能交到真心知己也不容易,

也因出門在外,沒傾訴對象,同學間灌幾杯啤酒下肚後,什麼秘密都可以分享,彼此沒有利害關係,也不會在未來的人生中影響生活的週遭,所以產生好又不會太好,熟又不會太熟的人際關係!!

這期間卻是個好機會接觸各種不同文化的人,同過班的有波蘭,巴西,印度,尼泊爾,土耳其,俄國,德國,丹麥,西班牙,義大利,柬埔載,日本,韓國人,......當然不可缺的中國人!!

在學校對中國人,我是保持距離的,因每次自我介紹說到"我是台灣人",就可以感覺中國同學先像是被震到的驚訝,然後從眼神中殺出來的劍從四面八方射來!!

也有人在課堂上大聲叫囂One China,課後對我言語挑釁表現不滿,有一上海同學,跟我談論到張惠妹表現出難得的友善!!

在最後一期的法文課,熟識一位日本女生,Miki美紀小姐,她畫畫,辦過幾次畫展,再泰國日本公司工作四年,聊了許多經歷,出去吃幾次飯,逛街,到現在每年過年也有賀年卡往來,

還記得最後一堂課結束時,她要了我的通訊地址,說覺得我是一個很值得交的朋友,以後過年節保持聯絡!!(Thomas笑說對啊!!我是一年通一次消息的值得交往朋友!!)

所以在學校的人際關係從一開始來的熱情,到後來自己變得比較冷漠,疏離!!

未完待續....

照片攝于St.Guilhem