• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 80

缺月掛疏桐

布袋戲.腐道.BL
你確定你來對地方了嗎?

日記 |網誌 |播客 |相簿 |好友 |留言板
天罪0708 - 原來龍宿有個老相好 | 主頁 | 天罪OP
September 20, 2008
正妹棄天帝,煞到巴基斯坦人以文找文
cushat 在天空部落發表於18:34:36 | 布袋戲雜談
鼓勵此網誌:1 

這次的標題非常地新聞式~XDDD
 
 

 
我那天跟一個巴基斯坦籍的朋友在msn上聊天,
他看到我msn上的圖,就問我那是什麼?
我說是puppet,台灣的puppet,
他似乎對那圖案有興趣,
我就把近來頗紅的天罪OP的youtube的連結丟給他看。
 

 
看完那支OP之後,他回我說:
she is not a puppet
she is a real women 
 
我笑歪了~XDDD
哎,又一個被木偶美色所欺的男人(喂喂喂),
而且還是被一個男角偶給騙的!(雖說霹靂向來都是男人比女人美)
棄天帝,你這個罪惡的男人!(指)
 
在我告訴他真相之後,他簡直不敢相信!
他說:
he surly looks like a women(為什麼他用了surly這個字啊~XD)
thanks for telling me
i wont fell in love for her
  
哎呀哎呀~
白棄天,你用你的美色拐了人家純純男子的心啊!XDDDD
 

 
我丟了那張白棄天的月刊照給他看,
還跟他說,你可以愛他沒關係,
他有很多fans,當中也有很多男性的~(樂)
 
 
 
 
 

 
話說~
怎麼大家傳布袋戲影音檔上youtube的時候,
在關鍵詞上都不順便加上一些英文單字?
有時想利用英文找布袋戲的檔案都很不好找~@@a
 
加上puppet、pili(如果是霹靂)、taiwan(與puppet合用時方便縮小範圍)、劇集的英文名稱...或其他可參考的單字,
老外不認識中文啊,對他們而言方塊字都是一樣的...XD
話說,如果可以,上傳的人在檔案描述的地方加幾句英文敘述,
也能幫助不認識中文的老外明白這是什麼鬼檔案(喂)。
 

 
加油吧!布袋戲!
就用你們的「美色」進軍世界吧~~~

 
 
 
 
ps. 另外,感謝有把圖片放在Flicker上的人,臨時需要圖來解說的時候很方便~感恩!
  
 

誰推薦這篇文章:
留言 (5) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:天罪0708 - 原來龍宿有個老相好 | 主頁 | 此分類下一篇:天罪OP
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (5筆)
1.
阿棄根本是來色誘中原的吧@@(喂)

不戰而屈人之兵啊!!!這兩個阿棄!!
板主回覆:
    哈哈哈哈哈... ...
    好一句「色誘中原」!
    好一句「不戰而屈人之兵」!XDDD
saysay 於 2008-09-21 00:25:28 留言 |

2.
白棄天,幹得好!(拇指

所以霹靂啊~不要拿老劇去進軍國外
雖然老劇比較好看
但是對外國人來說
再好看都看不懂的
偶才是可以吸引到他們注意力的點啦XD
板主回覆:
呵~外貌還是第一時間吸引人的賣點啦!
這才是事實,也是角色能不能紅的關鍵~
雖然還是有角色以劇情取勝,
但是有更多角色是用外貌取勝的啦~~XDDD
要說到進軍世界,長得不好看是沒用滴...(攤手)
看看這個棄天帝多好用~XD
行雲 於 2008-09-21 00:31:47 留言 |

3.
巴基斯坦人~喝
(好險他沒有說 這個真人幾歲? 應該先騙他是真人
然後說棄天帝是具有以色列血統的台灣人~他應該馬上翻臉)

我之前上傳 這個片
http://tw.youtube.com/watch?v=hc2HNL8EUWY
關鍵字都是英文的喔~不過老外人看得懂才有鬼~

http://tw.youtube.com/watch?v=yS6-z-FDu6U
這個就比較符合標準了
板主回覆:
... ...這個幽默不好笑啊...@@
還是別隨便拿族群問題說笑吧,
而且巴斯坦人不見得都討厭以色列。
 
第一支檔案是文戲對話,就算全部翻成英文字幕,我看老外也沒興趣...XD
倒是我對那檔案很有興趣,那部份有萌點耶~O/////O(你注意哪裡啊你)
 
最後一個檔案還不錯,可惜拿來當介紹影片還是不太夠,遺憾。
只是...為什麼你把布袋戲直接翻譯成Cloth bag show啊?XD
我真是服了你了...XD
pzman 於 2008-09-28 14:40:21 留言 |

4.
1.第一可能我受美帝電影觀念影響吧~對中東人就是有點顧忌~

2.Cloth bag show暗指原物料 布袋XD
不過最原始的布袋戲就是如此吧~清代.書生用布袋+偶頭來反諷時局用...............略。
反正我會改的~放心

第一支要表現月神的 武器 和 音樂 而已 整個氣氛拍的非常好有大製作的fu
所以把他上傳~要老美的媒體人看看
內行的才看的懂(裝專業ing......)。















板主回覆:
基於中東人不攻擊台灣的理由,我對他們倒是沒什麼負面反應~
他們其實很和善,而且很多人討厭恐怖攻擊,
對於西方世界對他們的誤解,他們其實很無奈也很不滿。
歐美對他們不瞭解的東西,其實也是很偏見的~(攤手)
 
布袋戲之所以叫布袋戲,就是因為原始造型是個小布袋啊!
但是我覺得太原始的翻譯不適用,尤其現在的電視布袋戲偶大得跟什麼似的...XDDD
而那支影片對「已經是戲迷的人」才有吸引力,
如果想吸引非戲迷的眼球,那就需要有動作的畫面才行~XD
pzman米老鼠 於 2008-10-02 17:50:02 留言 |

5.
呵呵,不知他遇到龙宿会是个什么反应……
板主回覆:
呵呵呵呵~
這就不知道了,
或許被他的華麗閃瞎?XD
寒水依痕 於 2009-05-14 11:24:12 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
別偷窺我喔(羞)
個人圖檔
ID:cushat
暱稱:楓狂小刀
地區:非洲
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

我的碎碎念
腐海無涯,萌點四處
弦知音 / 太史侯
太史侯 / 逸君辭
曲懷觴 / 逸君辭
曲懷觴 / 禮部儒官
曲懷觴 / 央 森
饒悲風 / 曲懷觴
數執令 / 曲懷觴
司徒偃 / 央 森
千羽寒 / 留萬年
太學主 / 留萬年
太學主 / 龍 宿
其他配對有空再更新
請享用目錄
  • 布袋戲資料 (5)
  • 布袋戲雜談 (77)
  • 布袋戲惡搞 (21)
  • 布袋戲作品 (24)
  • 動漫雜記 (15)
  • 動漫作品 (2)
  • 生活記事 (7)
cushat的最新唬爛(咦)
  • 推薦一支布袋戲MV《永...
  • 天罪 - 腐海情未了
  • 天罪 - 誰都可以愛的大紅袍
  • 天罪 - 這是大哥的愛!
  • 有趣的多語配音XDD
cushat的最新黑白講(喂)
  • c549813:
    私密留言
  • c549813:
    私密留言
  • 展雲:
    好精闢的見解啊~(真是...
  • 乖:
    您好啊 ...
  • 展雲:
    版主說得真好! ...
打屁中心

撲到就會浪(啥鬼)
Plurk.com
孤鳩的鳥籠
狡兔有三窟,包括別人的
  • 楓紅時節
  • 布看不可
  • 官樣文章的米老鼠
不會有人引用的
  • 目前沒有引用
誤闖次數
當日人次:
累積人次:
東找西找
搜尋:
好時光貼曆
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊