March 2, 2009
鼓勵此網誌：0
作者︰謝鴻文（台北藝術大學戲劇學系博士生）台灣主體意識張揚的年代，尋找我們自己的台灣兒童文學呼聲也從未斷過。如果我們要從當代台灣的兒童文學中尋找具有「台灣性」的作品，李潼的《台灣兒女》系列當然是首選，在李潼之後呢，張友漁的【小頭目優瑪】系列也符合所需；可是，前舉作品都是小說，要再下探適合中低年級以下閱讀的童話，黃秋芳的《床母娘的寶貝》堪稱代表。
這本童話從民間的床母娘信仰得到啟發，所謂床母，民間傳說視為是兒童的守護神（七娘媽也是），掌管一切和兒童有關的事務，能庇佑兒童健康長大、學習成熟、遠離災厄，所以人們習慣在每年七夕，或每月初一、十五向家中孩童的床邊隱形的床母祭拜。女性神衹本就不多，比起媽祖，床母的神級不大，有關她們的傳說故事也少得可憐，但這卻是一個得原型再創造的契機，所以充滿台灣宗教民俗味的基調裡，反而給了黃秋芳創作的基礎材料，再以文學的情味、趣味去蒸煉，就平白生出一個天界異想中的床母學校了。
這所學校專門訓練一群立志要成為床母的小仙女，平日修習各式各樣照顧小孩的仙術魔法，最重要的是「飛行」、「仙術」和「育嬰需知」三種課程。明眼人看到這，免不了會拿《哈利波特》來作比較；不可否認，本書可能也受了點影響，但再細讀下去，我們可以逐漸理出《床母娘的寶貝》的台灣味，在作者的自覺經營下，是道道地地的新創，甚至不遜於哈利波特的魔法世界。
依照床母學校的規定，一旦畢了業的床母就能去選購各種法寶，例如輕輕一撒就有漫天火花的「崑崙煙火花」，可以讓小寶寶變漂亮的「美美夾」……等，在黃秋芳的巧筆想像下，各式各樣的法寶令人眼花撩亂，相信我們的孩子讀來也會興味盎然，想去仙奇路的法寶店走一遭吧。
對每個床母來說，畢業是榮耀，更是責任承擔的開始。但如果一切只是這麼順利，那又不夠精彩，《床母娘的寶貝》給了生性迷糊卻天真爛漫的珠珠一個重要的主角位置，即將畢業上任的她，滿載的不是眾神仙的祝福，而是擔憂──怕她到人間無法承擔責任，反而敗壞床母學校聲名。
兒童文學作品中，我們常會看到這樣的角色類型，因某些因素被孤立、輕忽或欺侮，主人翁往往必須在這樣的挫折中自我學習成長，重新贏得別人對他的尊重。如同心理學家馬斯洛人格理論（Maslow）所言，人類一生都在金字塔五階式的需求層次上走，最基本的生理需求、安全需求滿足了之後，會更進一步追尋被歸屬、接納的需求，再則是自尊心需求，而最高的需求層次，係指自我實現的需求，抵達至此人生境界，既可通達宇宙心靈，且能體驗更多生命形成的智慧和真理。珠珠這樣的角色設計，無非是在告訴我們的孩子，在不被接納認同時，就要自己追尋歸屬，找回失落的自尊心，前往自我實現的道途，而不是一開始遇到失敗便喪志放棄。
珠珠受託照顧剛出生的男孩曾寶貝，一陣手忙腳亂果然鬧出不少笑話，也差點害死小孩，所幸她擁有過人的意志與決心，加上一個深情真誠愛她的老師南極仙翁一直在旁守護著，還託金鉤快遞白鷺鷥遞送「如意屏」，「如意屏，最如意，看一眼，用永遠，看一次，用一世，生命的祕密收在這裡，疑惑的答案藏在這裡。」彷彿蘊含奧義的籤詩，得此加持，珠珠更是勇敢無懼的以她的熱情繼續學習做好床母。在這裡，「做好床母」指涉的不僅是不出錯的將任務完成做好而已，更被賦予「好」的特質：良善的、體貼的、充滿愛心的，換句話說是要內外兼修的。
從文本觀來，鋪天蓋地而來的瑰麗幻想如煙瀰漫，但在這些吸引人閱讀的表象外，我們更可以觀察故事底層珠珠的成長蛻變過程，最後又終結在兒童文學慣有的成長儀式裡，珠珠獲得啟示茁壯，珠珠照顧的小孩曾寶貝也逐漸平安長大。珠珠最終得到的回饋不是物質的，證明她能不能成為一個合格床母也不是辛苦後的報償；她感知到對小孩極濃極濃的愛，看著曾寶貝能快樂成長，才是珠珠歡喜無比的收穫。黃秋芳落筆的語調極其溫柔，像蓄滿陽光的被子，暖烘烘的包圍著讀者，世界從奇幻又歸返為現實，不管有沒有床母存在，也許真正促使每一個孩子成長的就是愛。
每一個孩子從出生可能就要經歷許多儀式，剃頭髮做胎毛筆、做滿月、周歲抓周、行割禮……等，幾乎所有的人類學家都同意，儀式之所以有意義，是因為它反映了人類生活的價值。此價值一代傳過一代，在儀式中活動的人們，常常要接受儀式賦予的一個階段一個階段的過渡考驗，通過最終考驗後，則身心得到重整，或確立了某種階級地位，或完成認同，抑或重新解構再生，儀式就在人類這種行為傳衍下，形塑出不同的文化模式。而不同的文化模式裡，其特殊象徵提供給文學藝術創作的素材，隨著一個文化歷史持續累積，絕對是豐富不絕的。倘若要讓我們的兒童文學建構出更深刻的文化意義，像《床母娘的寶貝》這樣從自身的民俗儀式視野中讓幻想啟程，絕對是值得鼓勵的書寫方式。
那麼我們再回過頭看《床母娘的寶貝》，看似虛構的幻想異境，其實內在精神卻完全是立基於當下的現實世界，我們的歷史記憶被召喚，我們的民俗儀式被重溫，我們呵護孩子的心透過珠珠這些可愛的床母有了寄託，同時也在提醒我們，依民間傳說，當孩子十六歲後床母會離開，那後續要給繼續成長中的孩子的愛，依然是無止盡的。因此，拆解掉那些炫人耳目的仙術魔法，《床母娘的寶貝》宛如一顆包裹著愛的蜜糖，送進讀者心裡。
李察德森（M. Richardson）認為，人類的本質有多種表現形式，除了生物和經濟存在之外，還有一個基本性質，即是──故事的敘述者（story-teller）。是的，人類一直在說故事，宗教民俗裡盡是故事，儀式裡盡是故事，兒童文學裡當然更需要故事，黃秋芳《床母娘的寶貝》為我們日漸西化的孩子說了一個富有現代語感，又富有動人台灣情調的故事，值得珍惜，值得肯定。
（本文轉載自《全國新書資訊月刊》，原文刊於第122期，2009年2月）
更多關於《床母娘的寶貝》的介紹>>>
