June 17, 2008
杜忠全說，過去跟現在的生活雖然大有不同，但卻不存有好壞或對錯之分，他的用意只是讓我們窺探過去的生活形態，找到當年的生活足跡……
（檳城10日訊）從聆聽故事、寫文章投稿，到後來結集出書記載老檳城的生活故事，《老檳城‧老生活》的作者杜忠全，如今已開始以老檳城的生活為背景來寫小說。
杜忠全說，老檳城的生活雖然支離破碎，但通過文字把這些「碎片」記憶拼湊成完整的畫面，上一代人的故事也就得以繼續流傳了。
他說，這些生活雖然很「個體」，因為是老檳城人謝清祥的口述歷史，但他從這些記憶中，卻找到了檳城人逐漸淡忘的過去，所以才會通過文字把這些珍貴的記憶「碎片」縫合保留下來。
杜忠全接受《東方日報》記者訪問時，坦言會想到寫小說，主要是希望通過虛擬的故事，來帶出真實的檳城生活。
他以中國名著《三國演義》為例，這本小說雖然有很多虛構的情節，但比起正史《三國志》更深入民心，而後來有不少人還以《三國演義》為歷史考察依據，可見文學作品的影響力遠比歷史來得深入人心。
因此，他希望從謝清祥身上找到老檳城的生活點滴，並通過小說來把更完整的生活畫面保留下來，這樣，後代人至少可以在文字中窺探過去的生活情節。
他說，從2002年開始聆聽謝清祥的生活老故事，到今年才出版《老檳城‧老生活》，雖然已把部分的生活細節結集成書，但只算是「半成品」，因為小說才是「成品」。
他直言，自己的小說如今還在草擬階段，到出版尚有很長的路要走。
他說，如今雖然已出版了《老檳城‧老生活》，但他每週還是會拜訪謝清祥，繼續聆聽謝老的故事，繼續將支離破碎的記憶拼湊成書面。
他表示，謝老和他一樣有顆永不滿足的好奇心，兩人都喜歡聆聽長輩的故事，不懂也會提問，所以兩人一拍即合，很有默契的為老檳城時代留下記錄。
提到老檳城事蹟時，他說，謝老的談話讓他窺探到喬治市的過去的風光歲月，從大世界、新世界到春滿園，看見了那個時代的花樣年華。
「也從故事中發現，檳城從以前活動一切都集中在喬治市中心，到現在卻逐漸遷出了喬治市，讓人看見了年代交替的生活轉變，也看見了歷史留下的腳印。」
他說，他的作品雖談不上歷史考究，但謝老告訴他的生活記憶，他都會通過書籍資料的查證，或從其他長輩口中找尋補充說明，讓拼湊出來的畫面更具體及扎實。
（檳城10日訊）《老檳城‧老生活》作者杜忠全說，談老檳城的生活並不局限於生活作息，他們還會談到檳城的空間發展及轉變。
他說，從謝老的口中，他發現有一條道路已「埋在」光大底下，即火車路（Gladstone Road），所以加馬超市前本來是六叉路，而不是現在的五叉路。
他指出，這些連實體都不存在的記憶，只能通過照片或抽象的文字來捕捉保存，如果不是因為聽謝老的故事，他實在很難想像在光大矗立之前，那裡的地貌是怎麼樣的。
他說，過去跟現在的生活雖然大有不同，但卻不存有好壞或對錯之分，他的用意只是讓我們窺探過去的生活形態，找到當年的生活足跡，並記錄一代人的生活形態，希望那個年代的生活痕跡可以保存下來，不會被後人完全遺忘，所以他願意去做這樣的工作，讓老檳城的記憶存活下來。
另外，本月21日（星期六）晚上7時30分，他將在喬治市吉靈街檳榔嶼潮州會館舉行新書推介禮，而該活動是由大將出版社與檳州古跡信托會聯合主辦，檳城溫馨苑與大將書行聯合協辦。
有關新書推介將由大將出版社副總編輯劉藝婉主持，4位引言人分別是檳州歷史學者陳劍虹、檳州古跡信託會財政林玉裳、《老檳城‧老生活》一書的主要口述人謝清祥，以及作者杜忠全。
有關活動為公開性質，免費入場，惟座席有限，屆時請早入席。任何詢問，可致電大將檳城皇后灣分行，電話04-6466306。
（2008年6月12日星期四，《東方日報》北馬新聞）
